вблизи

Русский

вблизи I

Морфологические и синтаксические свойства

вбли-зи́

Наречие; неизменяемое.

Приставка: в-; корень: -близ-; суффикс: -и-.

Произношение

МФА: [vblʲɪˈzʲi]

Семантические свойства

Значение

1. на малом расстоянии ◆ Чтобы увидеть вблизи, надо изменить параметры этой оптической системы.

Синонимы

1. близко, неподалёку, поблизости, недалеко, невдалеке

Антонимы

1. далеко

Гипонимы

1. вплотную, впритык

Родственные слова

вблизи

имена собственные: Ближний Восток, Ближние острова пр. существительные: близнец, близорукость, близость, близь, приближение, приближённость, приближённый, приблизительность, сближение прилагательные: близкий, ближайший, ближневосточный, ближний, близенек, близкородственный, близкородственный, близлежащий, близнецовый, близорукий, близстоящий, приближённый, приблизительный, близлежащий, неблизкий, ближневосточный глаголы: близить, близиться, приближать, приближаться, приблизить, приблизиться, сближать, сближаться, сблизить, сблизиться наречия: близ, вблизи, изблизи, поблизости, приблизительно, ближе, близко, близоруко, поближе

Этимология

Происходит от «в близи», далее от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. близь, близъ, русск., укр. близь, болг. бли́зо, бли́зу «близко», сербохорв. бли́зу, словенск. blìz, blízi, blízu; др.-чешск. bliz, польск. диал. blizo «близко». Родственно латышск. blaîzît «давить, жать, бить, тереть», bliêzt «рубить, бить», лат. flīgere «бить». Ср. также лит. blýžoti «лежать недвижимо (о больном)», греч. ἄγχι «близко»: ἄγχω «завязываю», франц. près, ит. presso, appresso «поблизости»: лат. pressus «сжатый». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

Английскийen: near, close Испанскийes: cerca, próximo

Словацкийsk: blízko Татарскийtt: янында Чешскийcs: blízko Эсперантоeoи: apude

Библиография

1. Апресян Ю. Д. Дейксис в лексике и грамматике и наивная модель мира // Семиотика и информатика. Выпуск 28. М.: ПИК ВИНИТИ, 1986.
2. Яковлева Е. С. Фрагменты русской языковой картины мира. М.: Языки русской культуры, 1994.
3. Богуславская О. Ю. Близко^1.1, недалеко^1.1, поблизости, неподалёку, невдалеке, вблизи // Апресян Ю. Д. (отв. ред.) Новый объяснительный словарь русского языка. Второй выпуск. М.: Языки русской культуры, 2000, стр. 9-15  (детальное описание).

вблизи II

Морфологические и синтаксические свойства

вбли-зи́

Предлог; неизменяемое слово.

Приставка: в-; корень: -близ-; суффикс: -и-.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. указывает на нахождение в непосредственной близости с чем-либо ◆ Мой дом находится вблизи железной дороги.

Синонимы

1. около

Антонимы

1. далеко от

Родственные слова

вблизи

имена собственные: Ближний Восток, Ближние острова пр. существительные: близнец, близорукость, близость, близь, приближение, приближённость, приближённый, приблизительность, сближение прилагательные: близкий, ближайший, ближневосточный, ближний, близенек, близкородственный, близкородственный, близлежащий, близнецовый, близорукий, близстоящий, приближённый, приблизительный, близлежащий, неблизкий, ближневосточный глаголы: близить, близиться, приближать, приближаться, приблизить, приблизиться, сближать, сближаться, сблизить, сблизиться наречия: близ, вблизи, изблизи, поблизости, приблизительно, ближе, близко, близоруко, поближе

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. близь, близъ, русск., укр. близь, болг. бли́зо, бли́зу «близко», сербохорв. бли́зу, словенск. blìz, blízi, blízu; др.-чешск. bliz, польск. диал. blizo «близко». Родственно латышск. blaîzît «давить, жать, бить, тереть», bliêzt «рубить, бить», лат. flīgere «бить». Ср. также лит. blýžoti «лежать недвижимо (о больном)», греч. ἄγχι «близко»: ἄγχω «завязываю», франц. près, ит. presso, appresso «поблизости»: лат. pressus «сжатый». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Смотри также

• Типовые сочетания с предлогом вблизи и их перевод на разные языки