издалека

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

из-да-ле-ка́

Наречие, обстоятельственное, направления; неизменяемое.

Приставка: из-; корень: -далек-; суффикс: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɪzdəlʲɪˈka] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. с большого расстояния; издали ◆ Но мудреца от дурака / Не различить издалека, / А ближе подходить не стоит. Ю. П. Кузнецов, «Сонная беседа», 1999 [НКРЯ]
2. из отдалённой местности ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. со стороны ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. перен. с темы, далёкой по смыслу от ожидаемой, запланированной и т. п. ◆ Он зашёл издалека, / и дорога разговора / не проста и не легка. Б. А. Слуцкий, «Зашедший разговор», 1971-1977 [НКРЯ]

Синонимы

1. издалёка, издалече, и́здали
2. издалёка, издалече, и́здали
3. издалёка, издалече, и́здали
4. издалёка, издалече, и́здали

Родственные слова

и́здали
существительные: даль, далёко предикативы: далеко наречия: далеко, далёко, издалёка, издалече, издали

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• заходить издалека
• рыбак рыбака видит издалека

Перевод

Список переводов
Английскийen: from afar; afar off Польскийpl: z daleka, z oddali, z dala Сербскийsr (кир.): издалека Сербскийsr (лат.): izdaleka Украинскийuk: здалека, здалеку, здаля, віддалік, віддалеки, віддаля, віддалі, разг.: звіддалеки, звіддалік, звіддаля