выстрел

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	вы́стрел	вы́стрелы
Р.	вы́стрела	вы́стрелов
Д.	вы́стрелу	вы́стрелам
В.	вы́стрел	вы́стрелы
Тв.	вы́стрелом	вы́стрелами
Пр.	вы́стреле	вы́стрелах

вы́-стрел

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Приставка: вы-; корень: -стрел-.

Произношение

МФА: ед. ч. ['vɨs.trʲɪɫ], мн. ч. ['vɨs.trʲɪ.ɫɨ]

Семантические свойства

Выстрел [1]

Значение

1. действие по значению гл. стрелять, выстреливать; выбрасывание снаряда метательным оружием или выбрасывание боеприпаса из канала ствола огнестрельного оружия; также выбрасывание чего-либо, воспринимаемого как снаряд, с помощью какого-либо устройства ◆ Вы снимаете с плеча ружьё, прицеливаетесь в зайца и производите выстрел. И. Грекова, «Дамский мастер», 1963 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Особенностью выстрела из олимпийского лука является то, что стрела в момент выстрела не направлена в сторону мишени, а смещена немного влево.
2. звук, сопровождающий выстрел [1] из огнестрельного оружия ◆ Он взвёл опять курок, прицелился в фуражку, висевшую над окном; выстрел раздался — дым наполнил комнату. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Сухо щёлкнул выстрел, и Рыбаков упал между кочек лицом вниз. В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», 1954—1961 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. расстояние, которое может быть преодолено боеприпасом, выпущенным при стрельбе; дальность стрельбы ◆ Этого петуха я видел не раз на боровом болоте Блюдечке, только на выстрел глухарь меня не подпускал: старый был, умный. Юрий Коваль, «Лесник Булыга», 1985 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ А Ушаков приказал трем фрегатам приблизиться на картечный выстрел к обоим городам Кефалонии и в случае грабежей и буйств и невозможности остановить народ «лаской» стрелять сперва холостыми зарядами, а затем картечью. Е. В. Тарле, «Адмирал Ушаков на Средиземном море (1798—1800)», 1948 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Я вооружился и, возлегши у дуба великого, ожидал восхода солнечного за три выстрела из лука от стен города. В. Т. Нарежный, «Славенские вечера», 1809 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
4. военн. боеприпас к артиллерийскому орудию, гранатомёту ◆ Гранатомет РПГ-7 и выстрелы к нему прошли модернизацию в направлении дальнейшего повышения кучности, ветроустойчивости и бронепробиваемости.
5. морск. горизонтальное рангоутное дерево, подвешенное над водой перпендикулярно борту судна ◆ На кораблях личному составу без предварительного разрешения запрещается: а) ходить по наружным трапам, садиться в корабельные шлюпки и катера, подниматься на мачты, ходить по выстрелам или спускаться за борт корабля… «Корабельный устав Военно-Морского Флота Российской Федерации», 2001 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Гиперонимы

1. -
2. звук
3. расстояние, дистанция
4. боеприпас
5. рангоут

Гипонимы

1. -
2. разрыв, хлопок
3. -
4. -
5. -

Этимология

Происходит от глагола стрелять, далее от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. стрѣляти, русск.-церк.-слав., сербск.-церк.-слав. стрѣлıати (др.-греч. τοξεύειν), русск. стрелять, укр. стрiля́ти, болг. стреля, сербохорв. стриjѐљати, стри̏jеља̑м, словенск. strẹ́ljati, strẹlíti, чешск. střelit, словацк. strеliť, striеlаť, польск. strzelać, strzelić, в.-луж. třelić, н.-луж. stśěliś, stśelaś. Первонач. «пускать стрелы», от стрела́. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• на пушечный выстрел
• выстрел в спину
• верный выстрел

Перевод

действие; выбрасывание снаряда или боеприпаса оружием

Английскийen: shot, gunshot Армянскийhy: կրակոց Белорусскийbe: стрэл, выстрал Болгарскийbg: изстрел м. Греческийel: πυροβολισμός м.; βολή ж. Датскийda: skud Испанскийes: disparo м., tiro м. Итальянскийit: sparo м., colpo м. Латинскийla: missus м. Латышскийlv: šāviens м. Литовскийlt: šūvis м.

Немецкийde: Schuß (тж. Schuss) м. Schusses, Schüsse Нидерландскийnl: schot Норвежскийno: skudd Польскийpl: strzał м. Португальскийpt: disparo м., tiro м. Словацкийsk: výstrel м. Турецкийtr: atış; atım Украинскийuk: постріл м. Финскийfi: laukaus Французскийfr: tir, coup м. Хорватскийhr: pucanj м. Чешскийcs: výstřel м. Шведскийsv: skott

звук, сопровождающий выстрел

Английскийen: report Болгарскийbg: гърмеж м. Испанскийes: disparo м. Итальянскийit: sparo м.; detonazione ж.

Португальскийpt: detonação ж., estampido м. Турецкийtr: silah sesi Украинскийuk: постріл м.

дальность стрельбы

Испанскийes: tiro м. Латинскийla: conjectus м.

Украинскийuk: постріл м. Французскийfr: portée ж. (de fusil)

боеприпас к артиллерийскому орудию

горизонтальное рангоутное дерево

Итальянскийit: boma ж., asta ж.

Библиография

1. Апресян Ю. Д., Мельчук И. А. Выстрел // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderbänd 14. — Wien: 1984. — С. 242—245.