борт

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бо́рт	борта́
Р.	бо́рта	борто́в
Д.	бо́рту	борта́м
В.	бо́рт	борта́
Тв.	бо́ртом	борта́ми
Пр.	бо́рте	борта́х
М.	борту́	—

бо́рт

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1c(1) по классификации А. Зализняка).

Корень: -борт-.

Произношение

МФА: ед. ч. [bort], мн. ч. [bɐrˈta] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — боковая часть чего-либо.

1. боковая стенка корпуса судна (корабля) или летательного аппарата ◆ Когда маленький кораблик врезался в левый борт лодки, мы с сигнальщиком, щурясь от нестерпимо яркого света, не сразу сообразили, что произошло.
2. авиац. жарг. летательный аппарат ◆ В это время борт A320 авиакомпании ANA с 59 пассажирами и членами экипажа из Фукуоки заходил на посадку. ◆ Борт 784 просит разрешения на взлёт.
3. боковая стена такого объекта, как кузов грузового автомобиля, ложа, бильярд. и т. п. ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
4. укреплённый край дороги ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.
5. левый или правый передний край застёгивающейся спереди одежды ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Родственные слова

Ближайшее родство:
уменьш.-ласк. формы: бортик пр. существительные: бортовка, бортовщик, бортовуха прилагательные: бортовой

Этимология

Происходит от нидерл. boord или нем. Bord, из прагерм. формы *bordaz, от которой в числе прочего произошли: нидерл. boord, нем. Bord, англ. board; восходит к праиндоевр. *bhrtos. Русск. борт встречается с 1688 г. Предполагают также заимств. из н.-нем. Bort через посредство польск. bort, что приемлемо для знач. «борт платья», но совершенно неприемлемо для морского термина. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• за бортом
• человек за бортом!
• остаться за бортом
• борт о борт
• взять на борт
• справа по борту
• слева по борту
• на борту

Перевод

боковая стенка корабля

Английскийen: board, side Греческийel: η πλευρά

Норвежскийno: skipsside Французскийfr: bord; muraille Эсперантоeoи: bordo

летательный аппарат

Английскийen: flight

Французскийfr: bord; muraille

укреплённая боковая часть

Французскийfr: bord; muraille

деталь одежды