охота

Русский

охота I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	охо́та	охо́ты
Р.	охо́ты	охо́т
Д.	охо́те	охо́там
В.	охо́ту	охо́ты
Тв.	охо́той охо́тою	охо́тами
Пр.	охо́те	охо́тах

о·хо́-та

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Корень: -охот-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [ɐˈxotə], мн. ч. [ɐˈxotɨ] Пример произношения

Семантические свойства

Охота [1]

Значение

1. добывание дичи для получения пушнины, мяса, жира, кожи, пуха, пера, рогов и др., а также для поимки живых зверей с целью разведения и расселения ◆ Охота с ружьём и собакой прекрасна сама по себе, für sich, как говаривали в старину. И. С. Тургенев, «Лес и степь»
2. совокупность охотников и обученных животных, участвующих в охоте [1] ◆ Выехала охота в поле; увидели оленя и поскакали к нему. Стоит олень, голову поднял, на охоту оглядывается, будто ждёт чего-то. В. М. Гаршин, «Сказание о гордом Аггее», 1886 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. -
2. -

Антонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

1. добывание, добыча
2. -

Гипонимы

1. ловля, травля, псовая охота
2. -

Родственные слова

Список всех слов с корнем «хот/хоч»

уменьш.-ласк. формы: охотничек, охотка, хотеньице, доброхотик увелич. формы: охотища фамилии: Доброхотов, Охотин, Охотников пр. существительные: хотение, похоть, доброхот, охота, охотник, охотница, фотоохота, фотоохотник, фотоохотница; нехочуха прилагательные: похотливый, охочий, охотничий, похотливый, охотный глаголы: хотеть, хотеться, захотеть, захотеться, расхотеть, расхотеться, перехотеть, перехотеться; охотиться, разохотиться, приохотить, приохотиться наречия: охотно, похотливо, неохотно; охота, неохота

Этимология

Происходит от хотеть, хочу́, как табуистическое название охоты в вост.-слав. Ср.: укр. охо́та, чешск., словацк. осhоtа, польск. осhоtа «охота, воля, веселое расположение духа». Аналогично др.-инд. lubdhakas «охотник», lubdhas «жадный, охотник». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• псовая охота, соколиная охота
• на охоту ехать — собак кормить

Перевод

добывание дичи

Азербайджанскийaz: ovçuluq Албанскийsq: gjuetia Английскийen: hunt (for), hunting (of); chase (for) Армянскийhy: որս (ors) Африкаансaf: jag Белорусскийbe: паляванне (паляваньне — тарашк.) ср., паляўніцтва, ловы Болгарскийbg: лов м. Боснийскийbs: lov м. Венгерскийhu: vadászat Галисийскийgl: caça ж.; cinexética Греческийel: κυνήγι ср. Грузинскийka: ნადირობა (nadiroba) Датскийda: jagt Древнегреческийgrc†: ἄγρα ж.; ἀγρεσίη ж.; ζῳοθηρία ж.; θήρα; θήραμα ж.; θήρευσις ж. Ивритhe: ציד (tsáyid) м. Идоioи: chasado; chaso Индонезийскийid: perburuan, pemburuan, berburu Интерлингваiaи: chassa Ирландскийga: fiach м. Исландскийis: veiðar Испанскийes: caza ж. Итальянскийit: caccia ж. Каталанскийca: caça ж. Кечуаqu: chaku Коми-пермяцкийkoi: вöралöм Корейскийko: 사냥 Крымскотатарскийcrh: avcılıq Латинскийla: venatio ж., venatus м.; venatura ж.; aucupium ср. (на птиц) Латышскийlv: medības мн. ч. Литовскийlt: medžioklė ж. Македонскийmk: лов м.; ловидба ж. Мальтийскийmt: kaċċa

Монгольскийmn: бултааһын Немецкийde: Jagd ж. =, -e Нидерландскийnl: jacht Норвежскийno: jakt Осетинскийos: цуан Польскийpl: polowanie ср. Португальскийpt: caça ж. Словацкийsk: lov м.; poľovačka ж. Словенскийsl: lov м. Суахилиsw: usasi; uwindaji Тайскийth: การล่า Турецкийtr: av, avcılık Туркменскийtk: aw Узбекскийuz: ов (ov) Украинскийuk: полювання ср., лови, ловитва ж. Финскийfi: metsästys Французскийfr: chasse ж. Фризскийfy: jacht Хорватскийhr: lov м. Чешскийcs: hon м.; lov м.; lovení Чувашскийcv: сунар Шведскийsv: jakt Шорскийcjs: ачық Эсперантоeoи: ĉasado Эстонскийet: jahipidamine Якутскийsah: бултааһын

совокупность участников добычи дичи

охота II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	охо́та	охо́ты
Р.	охо́ты	охо́т
Д.	охо́те	охо́там
В.	охо́ту	охо́ты
Тв.	охо́той охо́тою	охо́тами
Пр.	охо́те	охо́тах

о·хо́-та

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. Зализняка).

Приставка: о-; корень: -хот-; окончание: -а.

Произношение

МФА: ед. ч. [ɐ.ˈxo.tə], мн. ч. [ɐ.ˈxo.tɨ]

Семантические свойства

Значение

1. хотение, желание чего-либо; расположение, склонность к чему-либо ◆ Я как есть тоже имею сильную охоту до рыбной ловли и здесь только на побывке, как бы на рекреации от должности. Л. Н. Толстой, «Казаки», 1863 г.
2. биол. период течки; стремление к спариванию у самок некоторых животных ◆ После стерилизации у кошек может на некоторое время остаться половая охота, если в крови остались гормоны

Синонимы

1. -
2. гон

Антонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

1. -
2. -

Гипонимы

1. -
2. -

Родственные слова

См. охота I.

Этимология

См. охота I.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• охота пуще неволи

Перевод

список переводов

Немецкийde: Lust ж. =, -; разг. Bock м. -s, Böcke Эсперантоeoи: volo

охота III

Морфологические и синтаксические свойства

о·хо́-та

Предикатив; неизменяемое. Участник ситуации, описываемой с помощью охота:  экспериенцер (дат. п.).

Приставка: о-; корень: -хот-; окончание: -а.

Произношение

МФА: [ɐˈxotə]

Семантические свойства

Значение

1. есть желание ◆ Охота тебе, сударь, переведываться с пьяными разбойниками! А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. хочется (c дат. п.)

Антонимы

1. неохота

Гиперонимы

1. -

Гипонимы

1. -

Родственные слова

См. охота I.

Этимология

См. охота I.

Перевод

список переводов