взволновать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	взволну́ю	взволнова́л взволнова́ла	—
Ты	взволну́ешь	взволнова́л взволнова́ла	взволну́й
Он она оно	взволну́ет	взволнова́л взволнова́ла взволнова́ло	—
Мы	взволну́ем	взволнова́ли	—
Вы	взволну́ете	взволнова́ли	взволну́йте
Они	взволну́ют	взволнова́ли	—
Пр. действ. прош.	взволнова́вший
Деепр. прош.	взволнова́в
Пр. страд. прош.	взволно́ванный

взвол-но-ва́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующий глагол несовершенного вида — волновать.

Приставка: вз-; корень: -волн-; суффикс: -ова-; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. привести в колебательное движение, создать волны ◆ Что бы ни взволновало эту обширную поверхность, она спешит успокоиться и разгладить свои морщины; как бывает при сотрясении сосуда с водой, дрожащие круги бегут к берегу, и все снова стихает. Генри Дэвид Торо, «Уолден (1854), пер. З. Е. Александровой (1979)»
2. перен. привести в состояние душевного волнения; растревожить ◆ Журналист был лауреатом одной из мировых литературных премий, и его арест страшно взволновал весь мир. Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей / Приложение», 1964 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. поколебать
2. возбудить, встревожить, растревожить

Антонимы

1. успокоить
2. успокоить; оставить равнодушным

Гиперонимы

1. исказить
2. возбудить

Гипонимы

1. -
2. расстроить, тронуть, обидеть

Этимология

Происходит от волновать, далее от волна, от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. вълна, ст.-слав. влъна, русск. волна, болг. вълна́, чешск., словацк. vlna, польск. wełna. Родственно лит. vilnìs, vilnià «волна», латышск. vilna, др.-в.-нем. wella, др.-инд. ūrmíṣ «волна», авест. varǝmi-, белудж. gvarm, алб. valë «кипение, клокотание, волна», далее, ст.-слав. вълати «волновать», нов.-в.-нем. wallen «кипеть, волноваться», русск. вали́ть, вал. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

создать волны

растревожить

Английскийen: excite Испанскийes: agitar

Немецкийde: aufregen, erregen; aus der Fassung bringen Украинскийuk: схвилювати Французскийfr: émouvoir Чешскийcs: rozrušit, vzrušit, znepokojit, rozčílit