быстрый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.			мн. ч.
	м.	с.	ж.
Им.	бы́стрый	бы́строе	бы́страя	бы́стрые
Р.	бы́строго	бы́строго	бы́строй	бы́стрых
Д.	бы́строму	бы́строму	бы́строй	бы́стрым
В. (одуш./неодуш.)	бы́строго бы́стрый	бы́строе	бы́струю	бы́стрых бы́стрые
Тв.	бы́стрым	бы́стрым	бы́строй бы́строю	бы́стрыми
Пр.	бы́стром	бы́стром	бы́строй	бы́стрых
Кратк. форма	бы́стр	бы́стро	быстра́	бы́стры быстры́

бы́ст-рый

Прилагательное (качественное), тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a/c'. Сравнительная степень — быстре́е, быстре́й, побыстре́е, побыстре́й..

Корень: -быстр-; окончание: -ый.

Произношение

МФА: []

Семантические свойства

Значение

1. происходящий, совершающийся с большой скоростью или в малый промежуток времени ◆ Словно угадавши мои мысли, она вдруг бросила на меня быстрый и пронзительный взгляд, засмеялась опять, в два прыжка соскочила со стены и, подойдя к старушке, попросила у ней стакан воды. И. С. Тургенев, «Ася»

Синонимы

1. стремительный, быстроходный, скоростной, ходкий, быстроногий, резвый, проворный

Аналоги

1. скорый, спешный, торопливый

Антонимы

1. медленный, неторопливый, тихий

Родственные слова

Список всех слов с корнем «быстр-»
имена собственные: Быстров, Быстрица пр. существительные: быстрина, быстрота прилагательные: убыстренный, быстротечный, быстроходный, быстродействующий, быстрорастворимый, быстросохнущий глаголы: убыстрить, убыстриться наречия: быстро, быстрненько, по-быстрому

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: ст.-слав. быстръ (др.-греч. ἐντρεχής), русск. быстрый, укр. би́стрий, болг. би́стър, сербохорв. би̏стар «ясный», словенск. bístǝr «быстрый, бодрый, ясный, проницательный», чешск. bystrý «быстрый, проворный», польск. bystry «быстрый, проницательный», н.-луж. bytšy «ясный». Родственно др.-исл. bysia «стремительно вытекать»; с другой ступенью вокализма: норв. диал. bǫysa «вырываться», норв. buse, шв. busa «бросаться вперед», вост.-фриз. bu^sen «бушевать, шуметь», būsterig «бурный», кимр. buan, брет. buan «быстро». Брюкнер относит сюда же бушева́ть. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

список переводов

Английскийen: quick, fast, rapid, swift Бретонскийbr: buan Греческийel: γρήγορος, ταχύς, γοργός Датскийda: hurtig Испанскийes: rápido Итальянскийit: rapido, veloce Казахскийkk: ораза Латинскийla: rapidus, celer, velox, properus, citus, volucer, promptus

Немецкийde: schnell Норвежскийno: hurtig, rapp, rask, snar Персидскийfa: تند, سریع Польскийpl: bystry, szybki, rączy, chyży, prędki Словацкийsk: bystrý Турецкийtr: çabuk, tez, hızlı, süratli, çevik Украинскийuk: швидкий Французскийfr: rapide, vite Чешскийcs: rychlý Чувашскийcv: хӑвӑрт Эсперантоeoи: rapida Японскийja: 速い (はやい), 迅速(じんそく)な

• Другие переводы на сайте «Тезаурус Полной Луны»

Библиография

• Богуславская О. Ю. Быстрый 1.2, стремительный 1.2, быстроходный, скоростной, ходкий, быстроногий, резвый 2, проворный 2 // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь русского языка. Проспект. М.: Русские словари, 1995, с. 132—138.