шурин

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шу́рин	шу́рины
Р.	шу́рина	шу́ринов
Д.	шу́рину	шу́ринам
В.	шу́рина	шу́ринов
Тв.	шу́рином	шу́ринами
Пр.	шу́рине	шу́ринах

шу́-рин

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Встречается также вариант склонения по схеме 1c^: шурья, шурьёв, шурья́м, шурья́ми, шурья́х.

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шу́рин	шурья́
Р.	шу́рина	шурьёв
Д.	шу́рину	шурья́м
В.	шу́рина	шурьёв
Тв.	шу́рином	шурья́ми
Пр.	шу́рине	шурья́х

Корень: -шурин- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈʂurʲɪn], мн. ч. [ˈʂurʲɪnɨ] или [ʂʊˈrʲja]

Семантические свойства

Значение

1. брат жены ◆ Тарантас с кривым пыльным верхом дал ему шурин, в имении которого он проводил лето. И. А. Бунин, «Грамматика любви», 1915 г. [НКРЯ] ◆ Вскоре сбежались и замужние дочери и кто был на селе из зятьев; тут пошли шурья, свояки, свояченицы, тещи, невестки, кумы, кумовья ― русский человек без сродников не живет, ― и набралась полная изба. В. И. Даль, «Хмель, сон и явь», 1843 г. [НКРЯ] ◆ Шурин и жена его сопровождали нас к теще в деревню. И. М. Долгоруков, «Повесть о рождении моем, происхождении и всей моей жизни / Часть 3», 1788—1822 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. -

Антонимы

1. зять (муж сестры)

Гиперонимы

1. свойственник, родственник, мужчина

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: шуринов

Этимология

Происходит от праслав. *šurь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. шуринъ, мн. шурята, собир. шурья (еще в качестве ж. р. ед. ч., Двинск. грам. 1265 г.; ср. бра́тья), русск. шурин (диал. шуря́к, вологодск., шурья́к, курск.), укр. шу́рин, русск.-церк.-слав. шуринъ, шурь, болг. шу́рей, шу́рек, сербохорв. шу̑ра (мн. шу̑ре̑, шу̏реви, также шу̀ра̑к), словенск. šurják, польск. szurzy (род. п. szurzego). Затруднительно фонетически сближение с пра́щур, которое, вероятно, следует отграничивать; см. также пра́щур. При условии наличия долгого дифтонга предполагают родство с др.-инд. syālás «шурин»; далее пытаются сблизить с и.-е. *si̯ēu̯-: *si̯ū- «связывать, шить» (см. шить). Не представляется более вероятным предположение праформы *ḱeuros, связанной чередованием гласных с греч. ἑκυρός, др.-инд. c̨vác̨uras «свекор». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: qayın Албанскийsq: kunat м. Английскийen: brother-in-law Армянскийhy: աներձագ (anerjag), աներորդի (anerordi) Астурийскийast: cuñáu Башкирскийba: ҡайнаға (старший); ҡәйнеш (младший) Белорусскийbe: швагер Болгарскийbg: шурей м. Венгерскийhu: sógor Вьетнамскийvi: anh vợ, em vợ Галисийскийgl: cuñado м. Гренландскийkl: ningaaq Греческийel: κουνιάδος м. Грузинскийka: ცოლისძმა Гэльскийgd: bràthair-cèile м. Датскийda: svoger общ. Древнегреческий†grc: γαμβρός м. Ивритhe: גִּיס (gís) м. Идишyi: שװאָגער м. Идоиio: bofratulo Ингушскийinh: уствоша Исландскийis: mágur м. Испанскийes: cuñado м. Итальянскийit: cognato м., fratello della moglie Казахскийkk: балдыз Карачаево-балкарскийkrc: къайын Каталанскийca: cunyat м. Киргизскийky: кайын ага, кайын ини Китайский (традиц.): 內兄 (nèixiōng) (старший брат жены); 內弟 (nèidì) (младший брат жены) Китайский (упрощ.): 内兄 (nèixiōng) (старший брат жены); 内弟 (nèidì) (младший брат жены) Корейскийko: 처남 (ko) (妻男, cheonam) Кумыкскийkum: къайын улан Латгальскийltg: svaiņs Латинскийla: uxoris frater Латышскийlv: svainis м. Литовскийlt: svainis Македонскийmk: шура м. Малагасийскийmg: zaodahy Малайскийms: abang ipar (старший брат жены), adik ipar lelaki (младший брат жены), ipar lelaki, adik ipar (младший брат жены), ipar Немецкийde: Schwager м. Нидерландскийnl: zwager м. (Нидерланды), schoonbroer м. (Фландрия) Норвежскийno: svoger Окситанскийoc: conhat, cunhat Осетинскийos: усыфсымӕр Персидскийfa: هیور‎ (hivar) Польскийpl: szwagier м. Португальскийpt: cunhado м. Румынскийro: cumnat Северносаамскийse: máhka Сербскийsr (кир.): шурак м., шура м. Сербскийsr (лат.): šurak м., šura м. Словенскийsl: svák м. Тагальскийtl: bayaw м. Таджикскийtg: бародарзан; додарарӯс, қайнӣ Татарскийtt: каениш, каенэне (младший брат жены), каенага (старший брат жены) Тувинскийtyv: чуржу Турецкийtr: kayın Туркменскийtk: gaýyn Узбекскийuz: qaynagʻa, qayni Украинскийuk: шурин м. Урдуur: سالا‎ (sālā) Финскийfi: lanko Французскийfr: beau-frère м. Хиндиhi: साला (sālā) Цыганскийrom: шурьяко Чеченскийce: стунваша Чешскийcs: švagr м. Чукотскийckt: а'атчевматальын, а'атчегматальын Шведскийsv: svåger общ. Шорскийcjs: чурчу, қазнаға Шотландскийsco: guid brither, guid-brither Эвеewe: nyo Эсперантоиeo: bofrato, edzinfrato, edzinofrato Эстонскийet: nääl, naisevend Якутскийsah: уол кылын Японскийja: 義理の兄 (ぎりのあに, giri no ani), 義理の弟 (ぎりのおとうと, giri no otōto)

Анаграммы

• Рушни