兄

Китайский иероглиф

Начертание

Начертание

兄 (ключ 10 儿+3 черты, всего 5 черт, метод ввода cangjie: 口竹山 (RHU), метод ввода по четырём углам: 6021₀, композиция: ⿱口儿)

Значение

1. старший брат

Этимология

Пиктограмма

Цзягувэнь	Цзиньвэнь	Дачжуань(en)	Сяочжуань(en)

Составная идеограмма: 口 + 儿.

Словари

• Канси^[w]: страница 123, иероглиф 9
• Морохаси^[w]: иероглиф 1343
• Тэджавон^[w]: страница 259, иероглиф 3
• Ханьюй^[w]: том 1, страница 266, иероглиф 4
• Сводные данные в базе Unihan для кода U+5144

Японский

兄 (Кёику кандзи (Гакусю кандзи) 2 уровня)

兄
Он	ケイ (kei), キョウ (kyō)
Кун	あに (ani), え (e)
Нанори	え (e), せ (se), よし (yoshi)

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное (хирагана あに, катакана アニ, ромадзи ani, кириллица ани)

Изменение по падежам

Звательный (основной, словарный) 兄 ани ani Именительный (тематического подлежащего) 兄は ани-ва ani-wa Именительный (рематического подлежащего) 兄が ани га ani ga Винительный 兄を ани-о ani-o Родительный 兄の ани-но ani-no Дательный 兄に ани-ни ani-ni Места при глаголах состояния 兄に ани-ни ani-ni Цели 兄に ани ни ani ni Превратительный 兄に ани-ни ani-ni Направления 兄へ ани-э ani-e Орудия, места действия 兄で ани-дэ ani-de Исходный 兄から ани-кара ani-kara Предельный 兄まで ани-мадэ ani-made Сравнения 兄より ани-ёри ani-yori Совместный 兄と ани-то ani-to Присоединительный 兄も ани-мо ani-mo

Значение

1. старший брат ◆ 私はとお兄さん公園を行きました。(ромадзи: watashi wa to oni:san ko:en o ikimashita.) — Я и старший брат пошли в парк.

Варианты употребления

1. お兄さん (oni:san) - очень вежливое обращение к родному брату или так можно назвать брата знакомого человека.
2. 兄 (ani) - фамильярное обращение к родному брату.
3. 兄貴 (aniki) - сленговое почтительное обращение к родному брату, аналог русского «братан».

Синонимы

1. 弟 (oto:to) младший брат
2. 兄弟 (kyo:dai) братья и сестры

Гиперонимы

1. 家族 　(kazoku) семья