умерщвление

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	умерщвле́ние	умерщвле́ния
Р.	умерщвле́ния	умерщвле́ний
Д.	умерщвле́нию	умерщвле́ниям
В.	умерщвле́ние	умерщвле́ния
Тв.	умерщвле́нием	умерщвле́ниями
Пр.	умерщвле́нии	умерщвле́ниях

у·мерщ-вле́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: у-; корень: -мерщвл-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ʊmʲɪrɕːˈvlʲenʲɪɪ̯ə], мн. ч. [ʊmʲɪrɕːˈvlʲenʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. книжн. действие по значению гл. умерщвлять, умертвить; насильственное лишение жизни, убийство ◆ Первое злодеяние его (замечает Тацит) было умерщвление Постумы Агриппы, внука Августова. А. С. Пушкин, «Записные книжки», 1815-1836 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. убийство, убиение, лишение жизни

Антонимы

1. воскрешение, рождение

Гиперонимы

1. преступление, злодеяние, грех

Гипонимы

1. гильотинирование, повешение, утопление

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: умерщвлять, умертвить; умерщвляться

Этимология

Происходит от гл. умерщвлять, умертвить, далее из праслав. *merti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мерети, мьру, ст.-слав. мрѣти, мьрѫ, русск. мереть, мру, умереть, укр. мере́ти, ме́рти, мру, белор. ме́рцi, мерць, мру, болг. мра, сербохорв. мриjѐти, мре̑м, словенск. mrẹ́ti, mrjèm, чешск. mřít, mru, словацк. mrеť, mrem, польск. mrzeć, mrę, в.-луж. mrěć, mru, н.-луж. mŕeś. Праслав. *merti, *mьrǫ родственно лит. mir̃ti «умирать», mìrštu, miriaũ, латышск. mir̃t, mir̃stu, др.-инд. márati, máratē «умирает», mriyátē — то же, авест. miryeite — то же, лат. morior, morī «умирать», арм. meranim «умираю», греч. ἔμορτεν ̇ ἀπέθανεν (Гесихий), готск. maurþr «убийство». Сюда же мёртвый, смерть, мор. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• умерщвление нерва
• умерщвление плоти

Перевод

Список переводов
Английскийen: slaughter (en), killing (en), устар. manslaughter (en), homicide (en) Белорусскийbe: умярцвенне, забіццё, забіванне, забойства, змярцвенне, змярцвенне Испанскийes: destrucción ж., matación ж., matanza ж.; muerte ж. Латинскийla: occisio ж. Украинскийuk: умертвіння, вмертвіння Чешскийcs: usmrcení ср.