Различие между версиями «плавать»

Материал из Викисловаря
Интерактивная навигация по истории
(Показать все непроверенные изменения)
[непроверенная версия][непроверенная версия]
← Предыдущая правкаСледующая правка →
Содержимое удалено Содержимое добавлено
ВизуальныйВики-текст
робот переводит статьи на использование блоков МОРФО, РОДСТВ-БЛОК, ПЕРЕВ-БЛОК
Строка 55: Строка 55:
# -
# -


====Родственные слова====
===Родственные слова===
{{родств-блок
* имена собственные:
|имена-собственные=
* существительные: [[плавание]]
|существительные=[[плавание]]
* прилагательные: [[плавучий]], [[плавающий]]
|прилагательные=[[плавучий]], [[плавающий]]
* глаголы: [[плыть]]
|глаголы=[[плыть]]
* наречия:
|наречия=

}}
===Этимология===
===Этимология===
Происходит от {{этимология:плавать|да}}
Происходит от {{этимология:плавать|да}}
Строка 85: Строка 86:


===Перевод===
===Перевод===
==== перемещаться в жидкой среде ====
{{перев-блок|перемещаться в жидкой среде|
|en=[[float]] (пассивно), [[swim]] (активно)
{{table-top}}
|da=[[svømme]]
* {{en}}: [[float]] (пассивно), [[swim]] (активно)
|es=[[nadar]]
* {{hy}}:
|ko=[[수영하다]]
* {{be}}:
|la=[[natare]] ([[nato]])
* {{bg}}:
|de=[[schwimmen]] <i>schwamm, geschwommen</i>
* {{el}}:
|nl=[[zwemmen]]
* {{ka}}:
|os=[[ленк кæнын]]
* {{da}}: [[svømme]]
|pl=[[pływać]]
* {{ia}}:
* {{es}}: [[nadar]]
|fr=[[nager]]
|cv=[[иш]], ишсе [[ҫӳре]]
* {{it}}:
|et=[[ujuma]]
* {{ca}}:
|ja=[[泳ぐ]] (''ромадзи'': [[oyogu]])
* {{zh}}:
}}
* {{ko}}: [[수영하다]]
* {{la}}: [[natare]] ([[nato]])
{{table-mid}}
* {{de}}: [[schwimmen]] <i>schwamm, geschwommen</i>
* {{nl}}: [[zwemmen]]
* {{no}}:
* {{os}}: [[ленк кæнын]]
* {{pl}}: [[pływać]]
* {{pt}}:
* {{sk}}:
* {{sl}}:
* {{tr}}:
* {{uk}}:
* {{fi}}:
* {{fr}}: [[nager]]
* {{cs}}:
* {{cv}}: [[иш]], ишсе [[ҫӳре]]
* {{sv}}:
* {{et}}: [[ujuma]]
* {{ja}}: [[泳ぐ]] (''ромадзи'': [[oyogu]])
{{table-bot}}


==== ходить в плавание ====
{{перев-блок|ходить в плавание|
|en=[[sail]]
{{table-top}}
}}
* {{en}}: [[sail]]
* {{hy}}:
* {{be}}:
* {{bg}}:
* {{el}}:
* {{ka}}:
* {{ia}}:
* {{es}}:
* {{it}}:
* {{ca}}:
* {{zh}}:
* {{ko}}:
* {{lv}}:
* {{la}}:
* {{lt}}:
{{table-mid}}
* {{de}}:
* {{nl}}:
* {{no}}:
* {{pl}}:
* {{sk}}:
* {{sl}}:
* {{tr}}:
* {{uk}}:
* {{fi}}:
* {{fr}}:
* {{cs}}:
* {{sv}}:
* {{eo}}:
* {{et}}:
* {{ja}}:
{{table-bot}}


==== чувствовать себя неуверенно ====
{{перев-блок|чувствовать себя неуверенно|
|en=[[be at sea]]
{{table-top}}
}}
* {{en}}: [[be at sea]]
* {{hy}}:
* {{be}}:
* {{bg}}:
* {{el}}:
* {{ka}}:
* {{ia}}:
* {{es}}:
* {{it}}:
* {{ca}}:
* {{zh}}:
* {{ko}}:
* {{lv}}:
* {{la}}:
* {{lt}}:
{{table-mid}}
* {{de}}:
* {{nl}}:
* {{no}}:
* {{pl}}:
* {{sk}}:
* {{sl}}:
* {{tr}}:
* {{uk}}:
* {{fi}}:
* {{fr}}:
* {{cs}}:
* {{sv}}:
* {{eo}}:
* {{et}}:
* {{ja}}:
{{table-bot}}


==== постоянно изменяться ====
{{перев-блок|постоянно изменяться|
|en=[[float]]
{{table-top}}
}}
* {{en}}: [[float]]
* {{hy}}:
* {{be}}:
* {{bg}}:
* {{el}}:
* {{ka}}:
* {{ia}}:
* {{es}}:
* {{it}}:
* {{ca}}:
* {{zh}}:
* {{ko}}:
* {{lv}}:
* {{la}}:
* {{lt}}:
{{table-mid}}
* {{de}}:
* {{nl}}:
* {{no}}:
* {{pl}}:
* {{sk}}:
* {{sl}}:
* {{tr}}:
* {{uk}}:
* {{fi}}:
* {{fr}}:
* {{cs}}:
* {{sv}}:
* {{eo}}:
* {{et}}:
* {{ja}}:
{{table-bot}}


{{unfinished|ru}}
{{unfinished|ru}}

Версия от 08:32, 27 апреля 2008

Статья недели 06/2008.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Шаблон:Гл1a

Корень: -плав-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть. ?

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. находиться или передвигаться на поверхности или в толще жидкой среды, не касаясь дна ◆ В воде плавают щепки. ◆ Ведь смешно видеть, как человек плавает в одежде и борется с волнами! А. П. Чехов, «Утопленник» ◆ Еще ни один человек в мире не едал такого супу: какие-то перья плавают вместо масла. Н. В. Гоголь
  2. расширит. свободно перемещаться в воздушной среде или в вакууме ◆ В небе плавают облака.
  3. заниматься плаванием как видом спорта ◆ Мы оба занимаемся спортом: он плавает, а я боксирую.
  4. о судне или о моряке — совершать плавания, ходить в плавание ◆ Эй моряк, ты слишком долго плавал. // Я тебя успела позабыть. слова Ю. B. Друнины и С. Б. Фогельсона на музыку А. П. Петрова, «Нам бы...» ◆ Когда я в бурном море плавал и мой корабль пошёл ко дну… Ф. К. Сологуб
  5. перен. не обладать достаточными познаниями в чем-либо, чувствовать себя неуверенно ◆ На экзамене я откровенно плавал.
  6. перен. о количественных показателях — колебаться, постоянно изменяться ◆ Цены плавают, но в определённом диапазоне. Из интернет-форума

Синонимы

  1. частичн.: плыть (в отличие от плыть глагол плавать не предполагает целенаправленное движение); купаться
  2. парить
  3. -
  4. ходить
  5. -
  6. колебаться, меняться, изменяться

Антонимы

  1. тонуть
  2. идти ко дну
  3. -
  4. -
  5. знать, разбираться, понимать, соображать
  6. сохраняться

Гиперонимы

  1. находиться, передвигаться, перемещаться
  2. находиться, передвигаться, перемещаться
  3. заниматься спортом
  4. -
  5. понимать
  6. динамика

Гипонимы

  1. нырять
  2. -
  3. -
  4. -
  5. -
  6. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *plavati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. плавати (др.-греч. πλεῖν), русск. плавать, укр. плавати, белор. плаваць, болг. плавам, словенск. plávati, рlа̑vаm, чешск. plavat, словацк. рlávаť. Преобразовано из итер. *plaviti под влиянием итер. форм на -vati. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы

Перевод

перемещаться в жидкой среде
ходить в плавание
чувствовать себя неуверенно
постоянно изменяться
Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.

(См. Общепринятые правила).
Источник — https://ru.wiktionary.org/w/index.php?title=плавать&oldid=595221