- Абенаки (западный)abe: tolba
- Абхазскийab: акәуа
- Аварскийav: щурункъверкъ
- Адыгейскийady: хьадэпчэмыӏу, хьэдэпчэмыӏу, хьэнчэмыӏу
- Азербайджанскийaz: tısbağa
- Албанскийsq: breshkë ж.
- Амхарскийam: ኤሊ
- Английскийen: tortoise (сухопутная), turtle (морская)
- Арабскийar: سلحفاة ж. (sulaḥfāh)
- Арагонскийan: tortuga (tartuga)
- Арауканскийarn: toyu, peyu
- Армянскийhy: կրիա (kria)
- Ассамскийasm: কাছ (kaso)
- Астурийскийast: tortuga ж.
- Африкаансaf: skilpad
- Баскскийeu: dortoka, apoarmatu, txaberama, turtube
- Башкирскийba: ташбаҡа, гөбөргәйел
- Белорусскийbe: чарапаха ж.
- Бенгальскийbn: কাছিম (kachim)
- Бирманскийmy: လိပ် (lip)
- Болгарскийbg: костенурка ж., желва ж.
- Боснийскийbs: kornjača ж.
- Бретонскийbr: baot ж.
- Валлийскийcy: crwban
- Варайскийwar: ba-ó
- Венгерскийhu: teknős, teknősbéka
- Верхнелужицкийhsb: žołwja ж., nopawa
- Вилямовскийwym: żuw
- Волофwo: nduumaar
- Вьетнамскийvi: rùa cạn
- Гавайскийhaw: honu
- Гагаузскийgag: kaplunbua
- Гаитянскийht: tòti
- Галисийскийgl: tartaruga; sapoconcho
- Генуэзскийze: trattuga
- Гренландскийkl: saaniluk
- Греческийel: χελώνα ж.
- Грузинскийka: ზღვის კუ (zɣvis ḳu), კუ (ḳu)
- Гуараниgn: karumbe
- Гуджаратиgu: કાચબો
- Гэльскийgd: turtar; muir-seilche (морская)
- Датскийda: skildpadde
- Древнегреческий†grc: χέλυς
- Египетский арабскийarz: سحلفة ж. (sulḥefa)
- Зазакиzza: qesa
- Зулуzu: ufudu, ulufudu
- Ивритhe: צָב м. (tsav)
- Игбоibo: mbeku
- Идишyi: טשערעפּאַכע ж. (czerepache), שילדקרויט (shildkroyt)
- Идоиio: tortugo
- Илоканскийilo: pag-ong
- Индонезийскийid: kura-kura; penyu (морская)
- Ирландскийga: turtar
- Исландскийis: skjaldbaka ж.
- Испанскийes: tortuga
- Итальянскийit: tartaruga
- Кабардино-черкесскийkbd: шылъэгу
- Казахскийkk: тасбақа
- Каннадаkn: ಆವೆ (āve), ಆಮೆ (āme)
- Карачаево-балкарскийkrc: таш макъа
- Каталанскийca: tortuga ж.
- Кечуаqu: charapa; qarapara
- Киргизскийky: ташбака
- Китайский (традиц.): 龜
- Китайский (упрощ.): 龟 (guī)
- Корейскийko: 거북 (geobuk), 바다거북 (badageobuk)
- Корсиканскийco: cuperchjata; cuparchjata; cuppulata
- Криcr: ᒥᐢᑭᓈᕁ (miskinâhk)
- Крымскотатарскийcrh: qapulbaqa
- Кумыкскийkum: такъалыбакъа, къапгъачлыбакъа, ташбакъа
- Курдскийku: kûsî
- Кхмерскийkm: អណ្ដើក (ɑndaək)
- Лакотаlkt: khéya
- Лаосскийlo: ເຕົ່າ (tao)
- Латгальскийltg: brūnisrupucs м.
- Латинскийla: testudo ж., chelys ж.
- Латышскийlv: bruņurupucis м.
- Лимбургскийli: sjèldjspad, sjildjspad
- Литовскийlt: vėžlys м.
- Ложбаниjbo: cakyrespa
- Люксембургскийlb: Deckelsmouk ж., Schildkröt ж.
- Македонскийmk: желка ж.
- Малагасийскийmg: sokatra
- Малайскийms: penyu, akah, tuntung (речная), labi-labi (речная)
- Малаяламml: ആമ (āma)
- Мальтийскийmt: fekruna
- Маориmi: honu
- Маратхиmr: कासव (kāsav)
- Марийскийchm: черепаха; черепахе
- Масайскийmas: oloikuma
- Монгольскийmn: яст мэлхий
- Мэнскийgv: shligganagh, turtyl
- Навахоnv: chʼééh digháhii, tsisteeł
- Науатльnah: ayutl
- Немецкийde: Schildkröte ж.
- Нивхскийniv: ая
- Нидерландскийnl: schildpad
- Нижнелужицкийdsb: žołw ж., nopawa ж.
- Норвежскийno: skilpadde м., ж.
- Норвежскийnn (нюнорск): skjelpadde ж.
- Окситанскийoc: tartuga ж.
- Осетинскийos: уӕртджын хӕфс
- Палиpi: kumma, kacchapa, manthara
- Персидскийfa: لاک پشت (lâk-pošt), کشف (kašaf)
- Польскийpl: żółw
- Португальскийpt: tartaruga ж.
- Пуштуps: کيشپ м. (kišáp)
- Рапануйскийrap: honu
- Румынскийro: ţestoasă
- Санскритsa: कूर्म (kurma)
- Сербскийsr (кир.): корњача ж.
- Сербскийsr (лат.): kornjača ж.
- Сингальскийsi: කැස්බෑවා (kæsbǣvā)
- Сицилийскийscn: tartaruga; tartuca
- Словацкийsk: korytnačka ж.
- Словенскийsl: želva ж.
- Словиоиslovio (лат.): cxerep-zver
- Сомалийскийso: diin
- Суахилиsw: kobe
- Сунданскийsu: penyu; kuya
- Тагальскийtl: pagóng
- Таджикскийtg: сангпушт
- Тайскийth: เต่า
- Тамильскийta: ஆமை (āmai)
- Татарскийtt: ташбака
- Телугуte: తాబేలు (tābēlu)
- Тибетскийbo: རུས་སྦལ (rus sbal)
- Токипонаиart: akesi
- Тсванаtn: khudu
- Тувинскийtyv: языты-мелегей, мелегей
- Турецкийtr: kaplumbağa
- Туркменскийtk: pyşbaga, pyşdyl
- Удмуртскийudm: ташбака; избака; черепаха
- Узбекскийuz: toshbaqa
- Уйгурскийug: تاشپاقا (tashpaqa)
- Украинскийuk: черепаха ж.
- Урдуur: کچھوا м. (kachuvā)
- Фарерскийfo: skjaldbøka ж.
- Фиджиfj: vonu
- Финскийfi: kilpikonna
- Французскийfr: tortue ж.
- Фризскийfy: skyldpod
- Хиндиhi: कछुआ м. (kachuā)
- Хопиhop: yöngösona
- Хорватскийhr: kornjača ж.
- Чеченскийce: уьнтІепхьид
- Чешскийcs: želva ж.
- Чоктавскийcho: luksi
- Шведскийsv: sköldpadda
- Шонаsn: hámbá
- Эрзянскийmyv: черепаха
- Эсперантоиeo: testudo
- Эстонскийet: kilpkonn
- Яванскийjv: bulus
- Якутскийsah: черепаха
- Японскийja: 亀 (かめ, kame), カメ (kame)
|