термометр

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	термо́метр	термо́метры
Р.	термо́метра	термо́метров
Д.	термо́метру	термо́метрам
В.	термо́метр	термо́метры
Тв.	термо́метром	термо́метрами
Пр.	термо́метре	термо́метрах

тер-мо́-метр

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -терм-; интерфикс: -о-; корень: -метр- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [tʲɪrˈmomʲɪtr] 

  (файл)

  мн. ч. [tʲɪrˈmomʲɪtrɨ]

Семантические свойства

Термометр

Значение

1. прибор для измерения температуры ◆ Время, уже настало холодное, и Делилев термометр опускался на 209° (Реомюр 3°). Ф. П. Врангель, «Путешествие по северным берегам Сибири и по Ледовитому морю», 1841 г. [НКРЯ] ◆ На всю больницу было только два скальпеля и ни одного термометра, в ваннах держали картофель. А. П. Чехов, «Палата 6», 1892 г. [НКРЯ] ◆ Хотя термометр изобрёл Галилей ещё в 1592 году, современный вид медицинский градусник приобрёл именно в 1910-м. Владислав Быков, Ольга Деркач, «Книга века», 2000 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. градусник (разг.)

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. прибор, измеритель

Гипонимы

1. термометр Бекмана, ванный термометр, глоточный термометр, контактный термометр, медицинский термометр, ректальный термометр, ртутный термометр, электронный термометр, нанотермометр, электротермометр

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: термометрирование, термометрия прилагательные: термометрический

Этимология

Происходит от франц. thermomètre, из др.-греч. θερµο- «тепло-», далее из др.-греч. θερµός «тёплый», далее из др.-греч. θέρμη «жара, теплота», восходит к праиндоевр. *ghwerm-/*ghworm- «тёплый». + μετρέω «измеряю», далее из μέτρον «мера»; восходит к праиндоевр. *meh₁- «мерять». Франц. термин был сконструирован в 1633 г. франц. иезуитом о. Лёрешоном.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• термометр Бекмана
• ванный термометр
• глоточный термометр
• контактный термометр
• медицинский термометр
• ректальный термометр
• ртутный термометр
• электронный термометр

Перевод

Список переводов

Албанскийsq: termometr м. Английскийen: thermometer (en) Арабскийar: ترمومتر м. (tirmumitr), مقياس الحرارة (ar) м. (miqyās al-ḥarāra), ميزان الحرارة (ar) м. (mīzān al-ḥarāra) Армянскийhy: ջերմաչափ (hy) (ǰermačʿapʿ) Африкаансaf: termometer Баскскийeu: termometro (eu) Бенгальскийbn: থার্মোমিটার (bn) (tharmomiṭar), থার্মমিটার (bn) (tharmômiṭar), উষ্মমাপক (uśmômapôk) Бирманскийmy: သာမိုမီတာ (my) (samuimita) Бретонскийbr: gwrezverker (br) м. Валлийскийcy: tymeriadur м. Венгерскийhu: hőmérő (hu), lázmérő (hu) (для измерения температуры тела) Вьетнамскийvi: nhiệt kế (vi) Греческийel: θερμόμετρο (el) ср. (thermómetro) Грузинскийka: თერმომეტრი (termomeṭri) Гуджаратиgu: ઉષ્ણતામાપક (uṣṇatāmāpak), તાપમાપક (tāpmāpak) Гэльскийgd: teas-mheidh ж. Датскийda: termometer (da) ср. Ивритhe: מדחום (he) м. (madḥóm) Индонезийскийid: pengukur suhu (id), termometer (id) Исландскийis: hitamælir (is) м. Испанскийes: termómetro (es) м. Итальянскийit: termometro (it) м. Каннадаkn: ಉಷ್ಣಮಾಪಕ (kn) (uṣṇamāpaka) Каталанскийca: termòmetre (ca) м. Китайский (традиц.): 溫度計 (zh) (wēndùjì), 溫度錶 (zh) (wēndùbiǎo), 寒暑錶 (zh) (hánshǔbiǎo), 體溫錶 (zh) (tǐwēnbiǎo) (для измерения температуры тела) Китайский (упрощ.): 温度计 (zh) (wēndùjì), 温度表 (zh) (wēndùbiǎo), 寒暑表 (zh) (hánshǔbiǎo), 体温表 (zh) (tǐwēnbiǎo) (для измерения температуры тела) Корсиканскийco: 온도계 (ko) (ondogye), 체온계 (ko) (che'on'gye) (для измерения температуры тела) Курдскийku: têhnpîv Кхмерскийkm: កែវស្ទង់កំដៅ (kaew stŭəng kɑmdaw) Лаосскийlo: ບາຫລອດ (bā lǭt), ບາຫຼອດ (bā lǭt), ເຄື່ອງແທກອຸນນະພູມ (khư̄ang thǣk ʼun na phūm) Латышскийlv: termometrs м. Литовскийlt: termometras (lt) м. Македонскийmk: термометар м., топломер м. Малаяламml: താപമാപിനി Немецкийde: Thermometer (de) ср./м., Wärmemesser м., Temperaturmesser (de) м. Нидерландскийnl: thermometer (nl) м., warmtemeter (nl) м. Польскийpl: termometr (pl) м. Португальскийpt: termômetro (pt) м. Румынскийro: termometru (ro) ср. Сербскийsr (кир.): топломер м., топломјер м., термометар м. Сербскийsr (лат.): toplomer м., toplomjer м., termometar м. Словацкийsk: teplomer м. Словенскийsl: toplomér м. Суахилиsw: kipimajoto (sw) Тагальскийtl: initsukat, initsukod, panigi, initbutod, termometro (tl) Тайскийth: เครื่องวัดอุณหภูมิ (krʉ̂ʉang-wát-un-hà-puum), เทอร์มอมิเตอร์ (təə-mɔɔ-mí-dtə̂ə) Тамильскийta: வெப்பமானி (ta) (veppamāṉi) Телугуte: ఉష్ణమాపకం (te) (uṣṇamāpakaṁ) Тибетскийbo: དྲོ་གྲང་ལྟ་ཆས (dro grang lta chas) Турецкийtr: sıcaklıkölçer (tr), termometre (tr) Узбекскийuz: termometr (uz) Украинскийuk: термометр Финскийfi: lämpömittari (fi), kuumemittari (fi) (для измерения температуры тела) Французскийfr: thermomètre (fr) м. Чешскийcs: teploměr (cs) м. Шведскийsv: termometer (sv) общ. Эсперантоиeo: termometro (eo) Яванскийjv: ꦠꦺꦂꦩꦺꦴꦩꦺꦠꦼꦂ (térmométer) Японскийja: 温度計 (ja) (おんどけい, ondokei), 体温計 (ja) (たいおんけい, taionkei) (для измерения температуры тела)

Библиография

• Апресян Ю. Д., Мельчук И. А., Перцов Н. В. Термометр // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderbänd 14. — Wien, 1984. — С. 882-885.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

термо́метр

Существительное, неодушевлённое, мужской род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. термометр (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от франц. thermomètre, из др.-греч. θερµο- «тепло-», далее из др.-греч. θερµός «тёплый», далее из др.-греч. θέρμη «жара, теплота», восходит к праиндоевр. *ghwerm-/*ghworm- «тёплый». + μετρέω «измеряю», далее из μέτρον «мера»; восходит к праиндоевр. *meh₁- «мерять». Франц. термин был сконструирован в 1633 г. франц. иезуитом о. Лёрешоном.