тарелка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	таре́лка	таре́лки
Р.	таре́лки	таре́лок
Д.	таре́лке	таре́лкам
В.	таре́лку	таре́лки
Тв.	таре́лкой таре́лкою	таре́лками
Пр.	таре́лке	таре́лках

та-ре́л-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -тарелк-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [tɐˈrʲeɫkə] 

  (файл)

  мн. ч. [tɐˈrʲeɫkʲɪ]

Семантические свойства

Тарелки [1]

Тарелка [2]

Тарелка [4]

Тарелка [5]

Значение

1. столовая посуда круглой формы с плоским дном и приподнятыми краями, служащая для еды с неё ◆ Иногда аппетит её даже совсем пропадал, и она с досадой бросала на стол вилку и ножик и отодвигала от себя тарелку с непочатым ещё кушаньем. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Сатиры в прозе», 1859—1862 г. ◆ Появились фаянсовая суповая чашка с отбитыми ручками, тарелки с цветочками и без цветочков, пожелтевшие вилки и даже компотница, хотя к обеду никакого компота не предполагалось. … Тарелки моются и сушатся при помощи электричества. Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой теленок», 1931 г.
2. муз. ударный музыкальный инструмент в виде круглой металлической пластинки ◆ Инде целая ватага чертенят, один другого гнуснее и неуклюжее, стучала в котлы, барабанила в бочонки, била в железные тарелки и горланила во весь рот. О. М. Сомов, «Киевские ведьмы», 1833 г. [НКРЯ] ◆ Пароход дрогнул, всплеснули медные тарелки, флейты, корнеты, тромбоны и басы затрубили чудный марш, и город, поворачиваясь и балансируя, перекочевал на левый борт. Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г.
3. устар. один из типов эфеса шпаги; фламандский эфес ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. разг. то же, что летающая тарелка ◆ Инопланетяне прилетели в серебряной тарелке с окошками. Сергей Козлов, «Новогодняя сказка», 2003 г. // «Мурзилка» [НКРЯ]
5. разг. параболическая антенна (обычно небольшая) ◆ Вагончик, где жил Гусейн, тоже почти не изменился ― только на окнах теперь были плотные занавески, а над крышей ― зелёная тарелка спутниковой антенны. В. О. Пелевин, «Generation «П»», 1999 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. блюдо
2. блюдце

Антонимы

1. -
2. -

Гиперонимы

1. посуда
2. музыкальный инструмент
3. защита
4. НЛО
5. антенна

Гипонимы

1. -
2. райд, крэш, чайна, сплэш, сиззл, свиш
3. -
4. -

Холонимы

1. -
2. барабанная установка
3. шпага
4. -

Меронимы

1. дно
2. -

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: тарелочка пр. существительные: тарелочник, радиотарелка прилагательные: тарелочный, тарельчатый

Этимология

Происходит от ср.-в.-нем. talier «тарелка» (ср. баварск. taller — то же). Восходит к итал. tagliere от tagliare «резать», далее из лат. taliāre. Из итал. также заимств. нов.-греч. ταλέρι. Др.-русск. тарѣль (откуда русск. тарелка) заимств., вероятно, через польск. talerz, чешск. talíř «тарелка». Ср.: укр. талíр, тарíль, тарíлка, белор. тале́рка.Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• буферная тарелка
• летающая тарелка
• полная тарелка чего-либо
• не в своей тарелке

Перевод

посуда

Азербайджанскийaz: boşqab Аймарскийay: chuwa Албанскийsq: pjatë Английскийen: plate Астурийскийast: platu Африкаансaf: bord Баскскийeu: plater Белорусскийbe: талерка Болгарскийbg: чиния Бретонскийbr: asied Бурятскийbua: табаг Венгерскийhu: tányér Вьетнамскийvi: đĩa Греческийel: πιάτο Гуараниgn: ña'ẽmbe Датскийda: talerken Индонезийскийid: piring Испанскийes: plato Итальянскийit: piatto Казахскийkk: тәрелке, табақ Карачаево-балкарскийkrc: табакъ Карельскийkrl: tarelku Каталанскийca: plat Корсиканскийco: piattu; tondu Латинскийla: catinus Латышскийlv: šķīvis Литовскийlt: lėkštė Малагасийскийmg: lovia Немецкийde: Teller м. -s, = Нидерландскийnl: bord Норвежскийno: tallerken Польскийpl: talerz Португальскийpt: prato Румынскийro: farfurie Северноюкагирскийykg: савҕа Сербскийsr (кир.): тањир Суахилиsw: sahani Таджикскийtg: табақ, табақча Татарскийtt: тәлинкә Турецкийtr: tabak Украинскийuk: тарілка Финскийfi: lautanen Французскийfr: assiette ж., soucoupe ж. Фризскийfy: board Фриульскийfur: plat Хорватскийhr: tanjur Чешскийcs: talíř Шведскийsv: tallrik (sv) общ., fat (sv) ср. Шорскийcjs: айақ Эсперантоиeo: telero Эстонскийet: taldrik Якутскийsah: тэриэлкэ Японскийja: 皿 (sara)

музыкальный инструмент
Английскийen: cymbals Французскийfr: cymbales ж. Шведскийsv: cymbal (sv) общ. Японскийja: シンバル (shinbaru)

часть эфеса у шпаги
Английскийen: dish-hilt Французскийfr: garde ж., coquille ж. Японскийja: 鍔 (tsuba)

летающая тарелка
Английскийen: flying saucer Немецкийde: fliegende Untertasse ж. =, -n Французскийfr: soucoupe volante ж. Шведскийsv: flygande tefat (sv) ср., tefat (sv) ср. Японскийja: 空飛ぶ円盤 (soratobuenban)

параболическая антенна
Английскийen: dish, dish aerial Французскийfr: parabole ж. Шведскийsv: parabol (sv) общ., disk (sv) общ. Японскийja: パラボラアンテナ (paraboraantena)