шпага

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	шпа́га	шпа́ги
Р.	шпа́ги	шпа́г
Д.	шпа́ге	шпа́гам
В.	шпа́гу	шпа́ги
Тв.	шпа́гой шпа́гою	шпа́гами
Пр.	шпа́ге	шпа́гах

шпа́-га

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -шпаг-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈʂpaɡə], мн. ч. [ˈʂpaɡʲɪ]

Семантические свойства

Шпага

Значение

1. холодное колюще-рубящее или колющее оружие, производное от меча, состоящее из длинного прямого одно-двухлезвийного или гранёного клинка и рукояти (эфеса) с дужкой и гардой различной формы ◆ Спустясь по крутой тропинке, мы остановились у самой реки и обнажили шпаги. А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [НКРЯ] ◆ Ему подали шпагу с длинным узким клинком, холодно и тускло блестевшим бело-синей сталью. А. И. Куприн, «Пунцовая кровь», 1926 г.

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. холодное оружие, оружие

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: шпажка уничиж. формы: шпажонка пр. существительные: шпажист, шпажистка прилагательные: шпажный

Этимология

Происходит от польск. szpada, szpaga, итал. spada «меч», от лат. spatha «меч», др.-греч. σπάθη «бедро, широкий меч» (родств. англ. spade «лопата», восходит к праиндоевр. *sph₂-dʰ-). Русск. шпага уже у Аввакума 88, Котошихина 68 (дважды). Заимств. из польск. языка. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• продать шпагу
• скрестить шпаги

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: rapira (az) Албанскийsq: shpatë (sq) ж. Английскийen: rapier (en) Арабскийar: سيف مسلح (ar) м. (sayf musallaḥ), سيف مبارزة (ar) м. (sayf mubāraza) Армянскийhy: ռապիրա (hy) (ṙapira) Африкаансaf: degen (af) Баскскийeu: ezpata (eu) Башкирскийba: шпага (ba) Белорусскийbe: шпага (be) ж. Бенгальскийbn: রেপিয়ার (bn) (repiẏar) Болгарскийbg: шпага (bg) ж. Боснийскийbs: špada (bs) ж. Валлийскийcy: cleddyf (cy) м. Венгерскийhu: tőr (hu), párbajtőr (hu) Вьетнамскийvi: kiếm dài (vi), kiếm mảnh (vi) Галисийскийgl: espada (gl) ж. Греческийel: ξίφος (el) с. (xífos), ράπιρα (el) ж. (rápira) Грузинскийka: შპაგა (ka) (šṗaga), რაპირა (ka) (raṗira) Датскийda: kårde (da) общ., rapir (da) общ. Ивритhe: רַפִּיר (he) м. (rapir) Идишyi: שווערד (yi) с. (shverd) Идоиio: espado (io) Индонезийскийid: pedang (id) Интерлингваиia: spada (ia), rapiero (ia) Ирландскийga: claíomh (ga) м. Исландскийis: sverð (is) с. Испанскийes: espada ropera (es) ж., estoque (es) м. Итальянскийit: spada (it) ж. Казахскийkk: шпага (kk) Каталанскийca: espasa (ca) ж. Киргизскийky: шпага (ky) Китайский (традиц.): 細劍 (zh) (xìjiàn), 刺劍 (zh) (cìjiàn) Китайский (упрощ.): 细剑 (zh) (xìjiàn), 刺剑 (zh) (cìjiàn) Корейскийko: 레이피어 (ko) (reipieo), 협검 (ko) (hyeopgeom) Курдскийku: şûr (ku) ж., qeme (ku) ж. Латинскийla: gladius (la) м. Латышскийlv: špaga (lv) ж. Литовскийlt: špagas (lt) м. Люксембургскийlb: Rappéier (lb) м. Македонскийmk: шпага (mk) ж. Малагасийскийmg: antsy (mg) Малайскийms: pedang (ms) Малаяламml: വാൾ (ml) (vāḷ) Мальтийскийmt: spada (mt) ж. Монгольскийmn: тушуул (mn) Немецкийde: Degen (de) м., Rapier (de) с. Нидерландскийnl: degen (nl) м., rapier (nl) с. Норвежскийno: kårde (no) м., rapir (no) м. Осетинскийos: кард (os) Панджабиpa: ਤਲਵਾਰ (pa) ж. (talvār) Персидскийfa: شمشیر (fa) (šamšir), رپیر (fa) (rapir) Польскийpl: szpada (pl) ж. Португальскийpt: espada (pt) ж., florete (pt) м. (для фехтования) Румынскийro: spadă (ro) ж. Сербскийsr (кир.): шпага (sr) ж. Сербскийsr (лат.): špaga (sr) ж. Словацкийsk: špada (sk) ж. Словенскийsl: meč (sl) м. Суахилиsw: upanga (sw) Тагальскийtl: espada (tl) Тайскийth: ดาบยาวปลายแหลม (th) (dàap yaao bplaai lɛ̌ɛm) Тамильскийta: வாள் (ta) (vāḷ) Татарскийtt: шпага (tt) Телугуte: కత్తి (te) (katti) Турецкийtr: rapir (tr) Туркменскийtk: gylyç (tk) Узбекскийuz: shpaga (uz) Украинскийuk: шпага (uk) ж. Урдуur: تلوار (ur) ж. (talvār), شمشیر (ur) ж. (šamšīr) Фарерскийfo: sverð (fo) с. Финскийfi: pisto (fi), miekkamies (vanha) (fi) (историч.) Французскийfr: rapière (fr) ж., épée (fr) ж. Хиндиhi: तलवार (hi) ж. (talvār), रैपियर (hi) (raipiyar) Хорватскийhr: mač (hr) м. Чеченскийce: тур (ce) Чешскийcs: šavle (cs) ж., rapír (cs) м. Чувашскийcv: шпага (cv) Шведскийsv: värja (sv) общ., deg (sv) общ. Эсперантоиeo: rapiro (eo) Эстонскийet: rapiir (et) Якутскийsah: кылыс (sah) Японскийja: レイピア (ja) (reipia), 細剣 (ja) (さいけん, saiken)

Метаграммы

• шпала, шпана