свирепеть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	свирепе́ю	свирепе́л свирепе́ла	—
Ты	свирепе́ешь	свирепе́л свирепе́ла	свирепе́й
Он Она Оно	свирепе́ет	свирепе́л свирепе́ла свирепе́ло	—
Мы	свирепе́ем	свирепе́ли	—
Вы	свирепе́ете	свирепе́ли	свирепе́йте
Они	свирепе́ют	свирепе́ли	—
Пр. действ. наст.	свирепе́ющий
Пр. действ. прош.	свирепе́вший
Деепр. наст.	свирепе́я
Деепр. прош.	свирепе́в, свирепе́вши
Будущее	буду/будешь… свирепе́ть

сви-ре-пе́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — рассвирепеть.

Корень: -свиреп-; суффикс: -е; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [svʲɪrʲɪˈpʲetʲ]

Семантические свойства

Значение

1. становиться свирепым или более свирепым ◆ Акинтич свирепел и начинал ругаться. Он ужасно смешно сердился, и все хохотали. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «В глуши», 1896 г. [НКРЯ] ◆ Народ ожесточался и свирепел с каждым днем все хуже и хуже ввиду этих слухов и ежедневных новых поджогов. В. В. Крестовский, «Панургово стадо», Ч. 3-4, 1869 г. [НКРЯ] ◆ Я свирепел, а он меня, как медведя на рогатину, сажал на эту политику. Н. С. Лесков, «Божедомы», 1868 г. [НКРЯ]
2. перен. становиться угрожающе сильным ◆ А шторм все свирепел и свирепел, и капитан Блэк все напряженнее всматривался то вперед, то назад за корму. К. М. Станюкович, «Похождения одного матроса», 1900 г. [НКРЯ] ◆ Как буря разыгрывается, свирепеет, грозит ― точно, бывало, в детстве грозят высечь, а стихнет ― вдруг будто простили. И. А. Гончаров, «Письма», 1842-1859 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. сатанеть

Антонимы

1. добреть (конверсив)
2. ослабевать

Гиперонимы

1. злиться, сердиться
2. усиливаться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: свирепость прилагательные: свирепый глаголы: рассвирепеть наречия: свирепо

Этимология

Происходит от праслав. *svirěpъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сверѣпъ «дикорастущий; дикий, злой; страстный», наряду со свирѣпъ (палея 1406 г.), сверѣпиıе «неистовство», сверѣпица «дикий горох», ст.-слав. сверѣпъ (др.-греч. ἄγριος), русск. свирепый, укр. свирíпа — растения «Brassica napus», «Bunias orientalis», болг. свире́п «свирепый», словенск. svеrе̣̑р, -ẹ́ра — то же, чешск. sveřepý «свирепый, жестокий», svеřер(ес) «полевой сорняк; племенной жеребец», словацк. sverepý, польск. świerzepa «кобыла», откуда др.-прусск. sweriapis «конь для ристалищ». Сплошь гадательные этимологии. Предполагали родство с лит. šiur̃pti, šiurpstù «содрогаться», затем также с лит. sarpãlius «драчливый петух». Кроме того, сравнивали с др.-исл. svárr «тяжелый, жесткий, сильный», готск. swērs «почитаемый», нов.-в.-нем. schwer «тяжелый», лит. svarùs — то же, svãras «весы», sver̃ti, sveriù «взвешивать». Лёвенталь считает sverěpъ родственным лат. verpus «подвергнутый обрезанию», vеrра «membrum virile». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: grow furious, fire, begin to see red Испанскийes: ponerse feroz Немецкийde: wütend werden; in Wut geraten Украинскийuk: лютіти; лютішати Французскийfr: enrager