рекорд

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	реко́рд	реко́рды
Р.	реко́рда	реко́рдов
Д.	реко́рду	реко́рдам
В.	реко́рд	реко́рды
Тв.	реко́рдом	реко́рдами
Пр.	реко́рде	реко́рдах

ре-ко́рд

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -рекорд- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [rʲɪˈkort] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. максимальное достижение в каком-либо состязании или деятельности, результат которой поддаётся измерению ◆ Пражский зоопарк установил рекорд посещаемости. ◆ Эфиопский спортсмен побил мировой рекорд в беге на 20 километров. ◆ Стив Фоссет установил новый рекорд дальности беспосадочного перелёта. ◆ Советские лётчики своими полётами к Северному полюсу, в Америку, на Дальний Восток побили ряд мировых рекордов.
2. перен. высший предел успешности в какой-либо области труда ◆ Рекорд добычи угля.
3. перен., разг., чаще ирон. высшая степень чего-либо ◆ Рекорд трусости.

Синонимы

1. —
2. —
3. ?

Антонимы

1. антирекорд
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. успех, достижение, победа
2. успех
3. достижение

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: рекордик пр. существительные: рекордсмен, рекордист, рекордистка, рекордизм прилагательные: рекордный, рекордистский наречия: рекордно

Этимология

От лат. record «запись; регистрация; рекорд», далее из ст.-франц. recorder «запоминать», далее из лат. recordari «вспоминать, припоминать, помнить», далее из re- + -cordari;

• первая часть — из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы;
• вторая часть — из cor (род. п. cordis) «сердце», из праиндоевр. *kerd-. Русск. рекорд заимств. из англ. через нем. Rekord. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• мировой рекорд — лучшее достижение в мире ◆ Мировой рекорд продолжительности полёта.
• национальный рекорд
• олимпийский рекорд
• установить рекорд, поставить рекорд
• побить рекорд — установить новый рекорд, выше прежнего
• «Книга рекордов Гиннесса»

Перевод

Список переводов

Английскийen: record Арабскийar: سجل Бенгальскийbn: নথি Вьетнамскийvi: ghi Греческийel: ρεκόρ Грузинскийka: ჩანაწერი Гуджаратиgu: નોંધ Датскийda: rekord Ивритhe: שיא ,רקורד Идишyi: רעקאָרד Ирландскийga: taifead Исландскийis: skrá Испанскийes: record, plusmarca Итальянскийit: record, primato Каннадаkn: ದಾಖಲೆ Китайскийzh: 纪录 Китайский (традиц.): 記錄 Китайский (упрощ.): 记录 Корейскийko: 기록 Литовскийlt: rekordas Немецкийde: Rekord м. -s, -e, Höchstleistung ж. =, -en, Höchstmarke ж. =, -n Словенскийsl: zapis Тайскийth: บันทึก Тамильскийta: பதிவு Телугуte: రికార్డు Украинскийuk: рекорд Финскийfi: ennätys Французскийfr: record Хиндиhi: रिकॉर्ड Чешскийcs: záznam Шведскийsv: rekord Эсперантоиeo: rekordo