рекомендовать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Настоящее/будущее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	рекоменду́ю	рекоменду́ем
2-е лицо	рекоменду́ешь	рекоменду́ете
3-е лицо	рекоменду́ет	рекоменду́ют
Прошедшее время
м. р.	рекомендова́л	рекомендова́ли
ж. р.	рекомендова́ла
с. р.	рекомендова́ло
Повелительное наклонение
2-е лицо	рекоменду́й	рекоменду́йте
Причастия
действ. наст.	рекоменду́ющий
действ. прош.	рекомендова́вший
страд. наст.	рекоменду́емый
страд. прош.	рекомендо́ванный
Деепричастия
наст. вр.	рекоменду́я
прош. вр.	рекомендова́в, рекомендова́вши
Будущее время
буду/будешь… рекомендова́ть

ре-ко-мен-до-ва́ть

Глагол, двувидовой (может образовывать формы совершенного и несовершенного вида), переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 2a. Соответствующий глагол совершенного вида — порекомендовать.

Корень: -рекоменд-; суффикс: -ова; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [rʲɪkəmʲɪndɐˈvatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. давая благоприятный отзыв, предложить (предлагать) использовать кого-либо на работе, службе ◆ Рекомендовать служащего. ◆ Рекомендуйте мне хорошего секретаря.
2. советовать ◆ Я вам рекомендую прочесть эту книгу. ◆ Рекомендую попробовать. ◆ Я не рекомендовал бы вам этого лекарства.
3. устар. назвать (называть), представляя кому-нибудь при знакомстве ◆ Он рекомендовал его своим старым другом. ◆ - Вот, брат, рекомендую!.. Антон Антоныч Загорецкий. А. С. Грибоедов

Синонимы

1. -
2. советовать, порекомендовать
3. -

Гиперонимы

1. -
2. предлагать
3. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Список всех слов с корнем -рекоменд-
существительные: рекомендатель, рекомендательница, рекомендация, саморекомендация прилагательные: рекомендательный глаголы: отрекомендовать, отрекомендоваться, отрекомендовывать, порекомендовать, рекомендовать, рекомендоваться причастия: отрекомендованный, порекомендованный, рекомендовавший, рекомендовавшийся, рекомендованный, рекомендуемый, рекомендующий, рекомендующийся

Этимология

От лат. recommendare «рекомендовать, препоручать», далее из re-:

• первая часть — из re- «обратно; опять, снова; против», далее из неустановленной формы;
• вторая часть — из commendare «рекомендовать, препоручать, передавать», далее из cum (варианты: com-, con-, cor-) «с, вместе» + mandāre «вручать, передавать», из manus «рука» + dare «давать». Русск. рекомендовать заимств. через польск. rekomendować. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: recommend (en) Датскийda: anbefale (da) Испанскийes: recomendar, aconsejar Немецкийde: empfehlen (de) Польскийpl: rekomendować (pl) Финскийfi: suosittaa, suositella Шведскийsv: rekommendera (sv)