растаять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Будущее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	раста́ю	раста́ем
2-е лицо	раста́ешь	раста́ете
3-е лицо	раста́ет	раста́ют
Прошедшее время
м. р.	раста́ял	раста́яли
ж. р.	раста́яла
с. р.	раста́яло
Повелительное наклонение
1-е лицо	—	раста́ем раста́емте
2-е лицо	раста́й	раста́йте
Причастия
действ. прош.	раста́явший
Деепричастия
прош. вр.	раста́яв, раста́явши

рас-та́-ять

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6a. Соответствующие глаголы несовершенного вида — раста́ивать, та́ять.

Приставка: рас-; корень: -таj-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [rɐˈsta(ɪ̯)ɪtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. перейти из твёрдого в жидкое состояние под действием тепла ◆ Снег растаял
2. освободиться ото льда (о водоёме) ◆ Озеро растаяло
3. перен. постепенно исчезнуть, стать незаметным, неслышным, неощутимым ◆ Растаял в далёком тумане Рыбачий, // Родимая наша земля. Н. И. Букин, «Прощайте, скалистые горы», 1942 г. [НКРЯ]
4. перен. разойтись, рассеяться (о толпе) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. перен. постепенно израсходоваться, прийти к концу ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. перен. смягчиться, прийти в умиление ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. частичн.: расплавиться
2. ?
3. улетучиться
4. частичн.: улетучиться
5. частичн.: улетучиться
6. подобреть

Антонимы

1. замёрзнуть, застыть
2. ?
3. появиться, возникнуть, предстать
4. ?
5. ?
6. разозлиться

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: таяние глаголы: таять, растаивать

Этимология

Из рас- + таять, далее от праслав. *tā́jātī, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. таяти, таю, сербск.-церк.-слав. таетъ (τήκεται), русск. та́ять, укр. та́яти, болг. та́я, сербохорв. та̏jати, та̏jē, словенск. tájati, tа̑jе, чешск. tát, taji, польск. tajać, taję, в.-луж. tać, н.-луж. tajaś. Сюда же чешск. tavit «растоплять, плавить», словацк. tаviť. Праслав форма восходит к праиндоевр. *tāw-, родственно греч. τήκω «плавлю, истребляю», дор. τά̄κω — то же, τακερός «растопленный», осет. тайын «таять», лат. tābēs ж. «растопление, растворение, тление», tābum ср. р. «гниющая жидкость», tābeō, -ērе «плавить», арм. թացացնել «мочить», др.-в.-нем. douwen, dеwеn «таять», др.-ирл. tām «смерть, мор», кимр. toddi «liquēscere», а также др.-инд. tṓуаm ср. р. «вода». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

перейти из твёрдого в жидкое состояние под действием тепла
Английскийen: melt, thaw Испанскийes: derretirse, deshelarse

освободиться ото льда

постепенно исчезнуть, стать незаметным, неслышным, неощутимым