рассказывать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	расска́зываю	расска́зывал расска́зывала	—
Ты	расска́зываешь	расска́зывал расска́зывала	расска́зывай
Он Она Оно	расска́зывает	расска́зывал расска́зывала расска́зывало	—
Мы	расска́зываем	расска́зывали	—
Вы	расска́зываете	расска́зывали	расска́зывайте
Они	расска́зывают	расска́зывали	—
Пр. действ. наст.	расска́зывающий
Пр. действ. прош.	расска́зывавший
Деепр. наст.	расска́зывая
Деепр. прош.	расска́зывав, расска́зывавши
Пр. страд. наст.	расска́зываемый
Пр. страд. прош.	—
Будущее	буду/будешь… расска́зывать

рас-ска́-зы-вать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — рассказать.

Приставка: рас-; корень: -сказ-; суффикс: -ыва; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [rɐsːˈkazɨvətʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. повествовать, словами описывать какое-либо событие ◆ В «тверёзом» виде не лгал; а как выпьет — и начнёт рассказывать, что у него в Питере три дома на Фонтанке: один красный с одной трубой, другой — жёлтый с двумя трубами, а третий — синий без труб, — и три сына (а он и женат-то не бывал): один в инфантерии, другой в кавалерии, третий сам по себе… И. С. Тургенев, «Однодворец Овсяников», 1847 г. [НКРЯ] ◆ И он весело, умно и бойко стал рассказывать какую-то любовную историю, которую мы пропустим, потому что она для нас неинтересна. Л. Н. Толстой, «Севастопольские рассказы / Севастополь в мае», 1855 г. [НКРЯ] ◆  — Как будто по-писаному рассказывает, — произнёс лукаво Зуда, едва не хлопая в ладоши. И. И. Лажечников, «Ледяной дом», 1835 г. [НКРЯ] ◆ Если б вы знали, сколько рассказывают о нём чудных и страшных повестей. М. Н. Загоскин, «Вечер на Хопре», 1834 г. [НКРЯ] ◆ Пока мы грелись и морщились от дыму, наш проводник рассказывал нам сказки. В. А. Жуковский, «Путешествие по Саксонской Швейцарии», 1821 г. [НКРЯ]
2. перен. давать понятие о чём-либо, в том числе без использования слов ◆ Эти руины без слов рассказывают нам историю края.

Синонимы

1. частичн.: повествовать, излагать

Антонимы

1. умалчивать, утаивать, недоговаривать

Гиперонимы

1. говорить, сообщать

Гипонимы

1. живописать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: рассказ, рассказчик, рассказчица, россказни глаголы: рассказать

Этимология

Из рас- + сказывать (сказать), далее от с- + -каз, казать, далее от праслав. *kazati (sę), от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-

Перевод

Список переводов

Английскийen: tell, narrate Болгарскийbg: разказвам Бурятскийbua: хөөрэхэ Венгерскийhu: elbeszél Греческийel: εξιστορώ Датскийda: fortælle Индонезийскийid: menceritakan Испанскийes: contar, relatar, narrar Итальянскийit: raccontare, narrare, relazionare Казахскийkk: айту Латинскийla: narrare (narro) Латышскийlv: pastāstit Литовскийlt: pasakoti Малагасийскийmg: mitantara Немецкийde: erzählen Нидерландскийnl: vertellen Норвежскийno: fortelle Польскийpl: opowiadać Португальскийpt: contar, relatar, narrar Румынскийro: povesti Татарскийtt: сөйләргә Турецкийtr: anlatmak Украинскийuk: розповідати Финскийfi: kertoa Французскийfr: raconter, réciter, narrer, relater Чешскийcs: povídat Шведскийsv: berätta Эсперантоиeo: rakonti Эстонскийet: jutustama, vestma

Библиография

• Гловинская М. Я. Рассказывать, излагать, поведать, повествовать // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Проспект. М.: Русские словари, 1995, с. 423–430.