разделение

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	разделе́ние	разделе́ния
Р.	разделе́ния	разделе́ний
Д.	разделе́нию	разделе́ниям
В.	разделе́ние	разделе́ния
Тв.	разделе́нием	разделе́ниями
Пр.	разделе́нии	разделе́ниях

раз-де-ле́-ни·е (дореформ. раздѣленіе)

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: раз-; корень: -дел-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [rəzʲdʲɪˈlʲenʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [rəzʲdʲɪˈlʲenʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. разделять; преобразование единого целого в самостоятельные или отдельно рассматриваемые части ◆ Разделение сиамских близнецов. ◆ Разделение княжества на уделы. ◆ Думаете ли вы, что Я пришел дать мир земле? нет, говорю вам, но разделение … «Евангелие от Луки», 12:51 // «Синодальный перевод»

Синонимы

1. раздел, деление, разъятие, расчленение, членение

Антонимы

1. объединение, соединение, интеграция, агрегация

Гипонимы

1. разрезание, распиливание; тоноразделение

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: разделеньице пр. существительные: раздел, разделитель, подразделение прилагательные: раздельный глаголы: разделить, разделять; делить; выделить, выделять, поделить наречия: раздельно

Этимология

Происходит от глагола разделить, из раз- и делить, от праслав. *děliti, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣлити (др.-греч. μερίζειν), русск. делить, укр. ділити, болг. деля́, сербохорв. диjѐлити, ди̏jели̑м, словенск. dėlíti, чешск. dělit, польск. dzielić, н.-луж. dźělić, н.-луж. źěliś. Сюда же укр. діл «горный хребет», ст.-слав. дѣлъ «часть», болг. дял «часть», сербохорв. ди̏о (ди̏jел) (род. п. ди̏jела) «часть», чак. dél (род. п. dēlȁ), словенск. dė́ł, чешск. díl, словацк. diel, польск. dział, в.-луж. dźěł, н.-луж. źěł. Восходит к праиндоевр. *dail-. Ср.: лит. dailaũ, dailýti «делить», англ. deal, готск. dailjan, др.-в.-нем., ср.-в.-нем. teilen.
Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: division, separation Персидскийfa: جدایی Таджикскийtg: ҷудои Татарскийtt: аеру, аерылу, бүленү, бүленеш Французскийfr: séparation Шведскийsv: särskiljande