Räuber

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Räuber	Räuber
Ген.	Räubers	Räuber
Дат.	Räuber	Räubern
Акк.	Räuber	Räuber

Räu-ber

Существительное, мужской род, склонение s = n.

Корень: -räub-; суффикс: -er.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈʀɔʏ̯bɐ], мн. ч. [ˈʀɔʏ̯bɐ]

Семантические свойства

Значение

1. разбойник; грабитель ◆ Auch lauert sie wie ein Räuber, und die Frechen unter den Menschen sammelt sie zu sich. — она, как разбойник, сидит в засаде и умножает между людьми законопреступников. «Sprichwörter», 23:28 // «Библия Лютера» ◆ Der Pharisäer stand und betete bei sich selbst also: Ich danke dir, Gott, daß ich nicht bin wie die anderen Leute, Räuber, Ungerechte, Ehebrecher, oder auch wie dieser Zöllner. — Фарисей, став, молился сам в себе так: «Боже! благодарю Тебя, что я не таков, как прочие люди, грабители, обидчики, прелюбодеи, или как этот мытарь: «Lukas», 18:11 // «Библия Лютера»

Синонимы

1. частичн.: Bandit, Dieb, Ganove

Гиперонимы

1. Verbrecher

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Raub, Räuberei, Räuberin прилагательные: räuberisch глаголы: rauben, räubern

Этимология

От ??