приглашение

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	приглаше́ние	приглаше́ния
Р.	приглаше́ния	приглаше́ний
Д.	приглаше́нию	приглаше́ниям
В.	приглаше́ние	приглаше́ния
Тв.	приглаше́нием	приглаше́ниями
Пр.	приглаше́нии	приглаше́ниях

при-гла-ше́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также вариант словообразования: приглашенье.

Корень: -приглаш-; суффикс: -ениj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [prʲɪɡɫɐˈʂɛnʲɪɪ̯ə] 

  (файл)

  мн. ч. [prʲɪɡɫɐˈʂɛnʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. приглашать, пригласить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. результат такого действия; предложение кому-либо пройти, прибыть куда-либо или совершить какое-либо действие ◆ В заключение ещё раз хочу повторить своё приглашение Президенту Мексиканских Соединённых Штатов господину В. Фоксу посетить Российскую Федерацию с официальным визитом в удобное для него время. В. В. Путин, «Заявление для прессы по окончании российско-мексиканских переговоров», № 7, 2004 г. // «Дипломатический вестник» [НКРЯ]
3. документ, содержащий такое предложение в письменном виде ◆ Вот моя карточка, па́спорт и приглашение приехать в Москву для консультации, ― веско проговорил неизвестный, проницательно глядя на обо́их литера́торов. М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита», 1929–1940 гг. [НКРЯ] ◆ В нём лежало напечатанное золотыми буквами приглашение: посол Соединенных Штатов и его супруга звали нас с Марицей принять участие в торжествах в честь очередной годовщины независимости Америки. В. М. Запашный, «Риск. Борьба. Любовь», 1998–2004 гг. [НКРЯ] ◆ Пару недель назад Катя вручила подруге приглашение на свадьбу. Д. Донцова, «Доллары царя Гороха», 2004 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: приглашать, пригласить, приглашаться

Этимология

Происходит от гл. приглашать, пригласить, далее из ??

Перевод

действие

Аварскийav: ахӀ Азербайджанскийaz: çağırma; çağırılma; çağırış; dəvət Албанскийsq: ftesë Английскийen: invitation; prompt Армянскийhy: հրավեր Африкаансaf: uitnodiging Баскскийeu: gonbidapen, gonbit Белорусскийbe: запрашэнне ср. Болгарскийbg: покана ж.; приглашение Венгерскийhu: meghívó; meghívás; felkérés Готский†got: 𐌻𐌰𐌸𐍉𐌽𐍃 (laþōns) ж. Гренландскийkl: qaaqqussut Греческийel: πρόσκληση ж., παρακίνηση ж., κάλεσμα ср. Грузинскийka: მოწვევა, მიწვევა, მოპატიჟება, მიპატიჟება, დაპატიჟება Гэльскийgd: cuireadh м. Датскийda: indbydelse; invitation Древнеанглийский†ang: laðung Древнегреческий†grc: κλῆσις ж.; μετάπεμψις ж. Ивритhe: הזמנה Идишyi: הזמנה ж.; פֿאַרבעטונג ж.; אײַנלאַדונג ж. Ингушскийinh: кхайкар; вехар Индонезийскийid: undangan Исландскийis: heimboð Испанскийes: invitación ж.; convite м. Итальянскийit: invito м. Казахскийkk: шақыру; шақырыс Калмыцкийxal: үрлһн Каталанскийca: invitació ж. Киргизскийky: чакыруу, айтуу Китайский (упрощ.): 约请 [yuēqǐng] Корейскийko: 초대 (chodae) Кумыкскийkum: чакъырыв Латинскийla: invitatus, invitatio, advoco Латышскийlv: ielūgums м.; uzaicinājums м.; aicinājums м. Лезгинскийlez: теклиф Лимбургскийli: oetnuuediging Литовскийlt: kvietimas; šaukimas Македонскийmk: покана ж. Малайскийms: jemputan Мокшанскийmdf: тердема, серьгядема, пъшкядема Монгольскийmn: урилга, урих Немецкийde: Einladung ж., Einladen ср. Нидерландскийnl: uitnodiging; invitatie Норвежскийno: innbydelse; invitasjon Осетинскийos: хуынд Польскийpl: zaproszenie ср. Португальскийpt: convite, invite, invitação Румынскийro: invitaţie ж. Сербскийsr (кир.): позив Словацкийsk: pozvanie ср. Словенскийsl: povabilo Татарскийtt: чакыру, чакырунамә Тиндинскийtin: балар Тувинскийtyv: чалалга Турецкийtr: çağrı, davet Туркменскийtk: çagyrma; çagyryş; çakylyk; hödür Удмуртскийudm: ӧтён Узбекскийuz: taklif Украинскийuk: запрошення ср. Финскийfi: kutsu Французскийfr: invitation ж. Фризскийfy: útnoeging Фриульскийfur: invît Хиндиhi: निमंत्रण (nimantraṇ) Хорватскийhr: pozivanje ср. Чеченскийce: кхайкхар; чукхайкхар Чешскийcs: pozvání ср., zvaní ср. Чувашскийcv: йыхрав Шведскийsv: inbjudan (sv) общ.; inbjudning Эвенкийскийevn: эмэвкэчин Эрзянскийmyv: тердема, серьгедема Эсперантоиeo: invito Эстонскийet: kutse Якутскийsah: ыҥырыы Японскийja: 招待 (しょうたい, shōtai), 招き (まねき, maneki), 誘い (さそい, sasoi)

Библиография

• Вольф Е. М., Иорданская Л. Н., Телия В. Н. Приглашение // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderbänd 14. — Wien, 1984. — С. 661–664.