плоть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	плоть	пло́ти
Р.	пло́ти	пло́тей
Д.	пло́ти	пло́тям
В.	плоть	пло́ти
Тв.	пло́тью	пло́тями
Пр.	пло́ти	пло́тях
М.	во плоти́	—

плоть

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -плоть- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [pɫotʲ] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈpɫotʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. то же, что тело ◆ Я хлеб живой, сшедший с небес; ядущий хлеб сей будет жить вовек; хлеб же, который Я дам, есть Плоть Моя, которую Я отдам за жизнь мира. «Евангелие от Иоанна», 6:51 // «Синодальный перевод»
2. тело как источник всевозможных ощущений, чувств, а также чувственности ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен., книжн. материальное воплощение, проявление в вещественных образах, формах ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. жарг. сперма, семя ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. тело, частичн.: мясо

Антонимы

1. дух

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: плотский наречия: плотски

Этимология

Происходит от праслав. *plъtь, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. плъть «кожа, цвет кожи», ст.-слав. плъть (др.-греч. σάρξ), белор. плоць, болг. плът, сербохорв. по̀пу̑т «похожий», словенск. ро̑lt (род. п. poltȋ) ж. «кожа, цвет кожи», чешск., словацк. рlеť — то же, польск. рłеć (род. п. рłсi). Родственно лит. plutà «корка», латышск. pluta «тело, плоть, кожа», plutas мн. «голая (нежная) кожа, кожа с головы». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• ангел во плоти
• плоть и кровь, облекать в плоть и кровь
• плоть от плоти
• умерщвление плоти
• крайняя плоть

Перевод

тело
Абхазскийab: ажьы Английскийen: flesh Армянскийhy: միս (mis) Белорусскийbe: плоць ж. Болгарскийbg: плът ж. Греческийel: σάρκα ж. (sárka), σαρξ ж. (sarx) Древнерусский†orv: плъть Испанскийes: carne Итальянскийit: carne; soma Корейскийko: 육체 Немецкийde: Fleisch с. Старославянский†cu: плъть ж. Французскийfr: chair ж. Шведскийsv: kött, kropp, lekamen Японскийja: 肉体 (nikutai)

Анаграммы

• полть

Метаграммы

• плеть, плыть

Библиография

• Шмелёв А. Д. Русский язык и внеязыковая действительность. М.: Языки славянской культуры, 2002, с. 301, 303, 308-309 [Часть II. Русская языковая модель мира. Материалы к словарю. [II.1]. Строение человека в русской языковой картине мира. [II.1.0]. Общие принципы (с. 301-302). [II.1.1]. Дух и душа (с. 302-306). [II.1.2]. Материальный состав человека. [II.1.2.1]. Материальное и психическое в русской языковой картине мира (с. 306-308).[II.1.2.2]. Тело и плоть (с. 308-309). [II.1.2.3]. Кровь (с. 309-313).].
• Шмелёв А. Д. Дух, душа и тело в свете данных русского языка //Зализняк Анна А., Левонтина И. Б., Шмелёв А. Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 135, 137, 140-141, 149.

Церковнославянский

Морфологические и синтаксические свойства

плоть

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. тело ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. плоть ◆ и҆ прилѣпи́тсѧ къ женѣ̀ свое́й, и҆ бꙋ́дета ѻ҆́ба въ пло́ть є҆ди́нꙋ: тѣ́мже ѹ҆жѐ нѣ́ста два̀, но пло́ть є҆ди́на: — и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью; так что они уже не двое, но одна плоть. «Елизаветинская Библия», Ѿ ма́рка ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе і҃:и҃, 1751

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??