Fleisch
Немецкий
[править]Морфологические и синтаксические свойства
[править]| падеж | ед. ч. | мн. ч. |
|---|---|---|
| Ном. | Fleisch | — |
| Ген. | Fleisches | — |
| Дат. | Fleisch(e) | — |
| Акк. | Fleisch | — |
Fleisch
Существительное, средний род, неисчислимое, склонение es -.
Корень: -fleisch-.
Произношение
[править]Семантические свойства
[править]Значение
[править]- мясо ◆ Er konnte tagelang wässrige Suppen essen, er kam mit der dünnsten Milch aus, vertrug das faulste Gemüse und verdorbenes Fleisch. — Он мог целыми днями хлебать водянистые супы, он обходился самым жидким молоком, переваривал самые гнилые овощи и испорченное мясо. Patrick Süskind, «Das Parfum: Die Geschichte eines Mörders», 1985 г.
- мякоть (плода и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
- тело ◆ Mit stockendem Atem sah er, wie ihm die leichten Züge und das fast durchsichtige, zarte Fleisch des siebzehnjährigen Mädchens gerieten. — С занимавшимся дыханием видел, как выходили у него легкие черты и это почти прозрачное тело семнадцатилетней девушки. Н. В. Гоголь, «Портрет», 1835 г.
- плоть ◆ Fleisch und Blut, Nahrung und Trinken, als grobe, elementare, weltliche Dinge, müssen auf der Erde bleiben und dem allgemeinen Schicksal der weltlichen Körper, der Verwesung, anheim fallen. — Плоть и кровь, пища и питие, как вещи грубые, стихийные, земные ― должны остаться на земле и подвергнуться общей участи тел земных ― тлению. Вестник Германской епархии РПЦЗ, № 1
- мездра ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы
[править]- —
- Fruchtfleisch
- ?
- ?
- ?
Антонимы
[править]Гиперонимы
[править]- Nahrung, Nahrungsmittel, Lebensmittel
- ?
- ?
- Gewebe
- ?
Гипонимы
[править]- Bauchfleisch, Beinfleisch, Büchsenfleisch, Bündner Fleisch, Dosenfleisch, Ekelfleisch, Entenfleisch, Frühstücksfleisch, Gammelfleisch, Geflügelfleisch, Hackfleisch, Hammelfleisch, Hühnerfleisch, Hundefleisch, Kalbfleisch, Kesselfleisch, Konservenfleisch, Kopffleisch, Lammfleisch, Menschenfleisch, Ochsenfleisch, Pferdefleisch, Putenfleisch, Qualitätsfleisch, Rindfleisch, Schweinefleisch, Straußenfleisch, Suppenfleisch, Tellerfleisch, Vorderfleisch, Wellfleisch, Ziegenfleisch
- Fruchtfleisch
- —
- Muskelfleisch
- —
Родственные слова
[править]Этимология
[править]Происходит от др.-в.-нем. fleisk, от прагерм. *flaiską. Ср. ниж.-нем. Fleesch, нидерл. vlees, англ. flesh, зап.-фриз. fleis, идишск. פֿלייש (fleysh), дат. flæsk, исл. flesk. Далее прагерм. слово восходит к пра-и.е. корню *pleh₁ḱ-.
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
[править]- den Weg allen Fleisches gehen
- der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
- ein Mensch aus Fleisch und Blut
- ein Pfahl im Fleisch
- ein Stachel im Fleisch sein
- in Fleisch und Blut übergehen
- jemandem in Fleisch und Blut übergehen
- jemandes eigen Fleisch und Blut
- sich ins eigene Fleisch schneiden
- viel Fleisch zeigen
- vom Fleisch fallen
- vom Fleisch gefallen sein
- weder Fisch noch Fleisch
Библиография
[править]
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|