окрошка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	окро́шка	окро́шки
Р.	окро́шки	окро́шек
Д.	окро́шке	окро́шкам
В.	окро́шку	окро́шки
Тв.	окро́шкой окро́шкою	окро́шками
Пр.	окро́шке	окро́шках

ок-ро́ш-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: о-; корень: -крош-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐˈkroʂkə], мн. ч. [ɐˈkroʂkʲɪ]

Семантические свойства

Окрошка [1]

Значение

1. гастрон. традиционное блюдо национальной русской кухни, представляющее собой холодный суп на квасе или кефире с мелко нарубленными овощами, зеленью и мясом ◆ При мне на обед было подано: соленая сельдь, окрошка из щуки со свежими огурцами, суп из палтуса, уха из свежих сельдей, пшенная каша с маслом и молоком. В. И. Немирович-Данченко, «Соловки», 1874 г. [НКРЯ] ◆ Анюта возвратилась и с самою приятною улыбкою разостлала салфетку и поставила окрошку. А. Ф. Писемский, «Комик», 1851 г. [НКРЯ]
2. ирон. перен. смешение каких-либо идей ◆ Это была какая-то неслыханная окрошка, в которую входили обрывки и отброски всевозможных миросозерцаний. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Письма к тетеньке», 1881–1882 гг. [НКРЯ] ◆ Из окрошки вестей, которыми обдали Ивана, мог он только разобрать, что обезьяна герцога курляндского, вероятно сорвавшись с цепочки, пробралась в сад его превосходительства, завязла было в сугробе, но, услыхав погоню дворовых собак, проворно взлезла на стену соседнего дома и виснет теперь на ней, как кошка. И. И. Лажечников, «Ледяной дом», 1835 г. [НКРЯ] ◆ Они [махисты] черпали свою философию из эклектической нищенской похлебки и они продолжают угощать читателя таковой же. Они берут кусочек агностицизма и чуточку идеализма у Маха, соединяя это с кусочком диалектического материализма Маркса, и лепечут, что эта окрошка есть развитие марксизма. В. И. Ленин, «Материализм и эмпириокритицизм», 1908 г.

Синонимы

1. —
2. эклектика, солянка

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. блюдо, суп
2. смешение

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: крошка прилагательные: окрошечный глаголы: крошить, окрошить

Этимология

Конфиксное производное от глагола крошить, далее от праслав., от которого в числе прочего произошли: церк.-слав. кръшити «разламывать», русск. крошить, крошу́, укр. криши́ти, болг. кръ́ша «ломаю», сербохорв. кр̀шити «ломать», польск. krszyć. Связано с кроха́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

холодный суп на квасе

Английскийen: okroshka Африкаансaf: okrosjka Баскскийeu: okroxka Болгарскийbg: окрошка Греческийel: οκρόσκα Датскийda: okrosjka Испанскийes: okroshka ж. Итальянскийit: okroshka ж. Немецкийde: Okroschka Нидерландскийnl: okrosjka Норвежскийno: okrosjka Польскийpl: okroszka ж. Украинскийuk: окрошка ж. Французскийfr: okrochka ж. Чешскийcs: okroška Шведскийsv: okrosjka (sv), kall soppa (sv) общ. på kvass (sv) Эрзянскийmyv: салведь Эсперантоиeo: okroŝko Японскийja: オクローシカ

cvtcm

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

форма	ед. ч.	мн. ч.
общая	окро̀шка	окро̀шки
опред.	окро̀шка окро̀шката	окро̀шките
счётн.	—
зват.	—

о·кро̀ш-ка

Существительное, женский род, склонение 41.

Корень: -окрошк-; окончание: -а.

Семантические свойства

Значение

1. кулин. окрошка (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. супа, ястие

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из русск. окрошка.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	окро́шка	окро́шки
Р.	окро́шки	окро́шок
Д.	окро́шці	окро́шкам
В.	окро́шку	окро́шки
Тв.	окро́шкою	окро́шками
М.	окро́шці	окро́шках
Зв.	окро́шко*	окро́шки*

ок-ро́ш-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: о-; корень: -крош-; суффикс: -к; окончание: -а.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɔˈkrɔʃkɐ], мн. ч. [ɔˈkrɔʃke]

Семантические свойства

Окрошка

Значение

1. кулин., гастрон. окрошка ◆ Легка і низькокалорійна окрошка може використовуватися в дієтах, до того ж кисломолочні продукти і квас покращують травлення, а зелень і різноманітні сезонні овочі насичують організм необхідними вітамінами. — Лёгкая и низкокалорийная окрошка может использоваться в диетах, к тому же кисломолочные продукты и квас улучшают пищеварение, а зелень и разнообразные сезонные овощи насыщают организм необходимыми витаминами. [источник — uk.wikipedia.org]

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. суп, страва

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От русск. окрошка.

Библиография

• ОКРОШКА // «Словник української мови» в одинадцяти томах / Под ред. И. К. Белодеда. — Киев : Наукова думка, 1974. — Т. 5. — С. 681.