[ править ]
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
обедне́ние
обедне́ния
Р.
обедне́ния
обедне́ний
Д.
обедне́нию
обедне́ниям
В.
обедне́ние
обедне́ния
Тв.
обедне́нием
обедне́ниями
Пр.
обедне́нии
обедне́ниях
о· бед- не́- ни· е
Существительное , неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка ).
Приставка: о- -бедн- ; суффиксы: -е -ниj -е [Тихонов, 1996 ] .
МФА : ед. ч. [ɐbʲɪˈdʲnʲenʲɪɪ̯ə ], мн. ч. [ɐbʲɪˈdʲnʲenʲɪɪ̯ə ]действие по значению гл. беднеть , обеднеть , обеднять , обеднить ; снижение уровня благосостояния ◆ С тех пор обеднение шло с такою поразительною быстротою, что через несколько лет у него уже не осталось ровно ничего. М. Е. Салтыков-Щедрин , «Тихое пристанище», 1857–1865 гг. [НКРЯ ]
результат такого действия; бедность ◆ Впрочем при нынешнем обеднении города, лавки эти содержат только предметы весьма малоценные: грубый холст, табак, фрукты и т. п. А. А. Рафалович, «Путешествие по Нижнему Египту и внутренним областям Дельты», 1850 г. [НКРЯ ]
спец. доизвлечение из шлака остающихся в нём ценных компонентов; уменьшение содержания чего-либо в руде, шлаке ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации —
бедность доизвлечение обогащение богатство ухудшение состояние техпроцесс обнищание , пауперизация Происходит от гл. обеднеть , из о- + беднеть , далее от прилагательного бедный беда , из праслав. *běda ст.-слав. бѣда русск. беда укр. біда́ болг. беда сербохорв. биjѐда чешск. bída польск. biada в.-луж. , н.-луж. běda праиндоевр. bheidh- принуждать », от которого готск. 𐌱𐌰𐌹𐌳𐌾𐌰𐌽 принуждать », др.-в.-нем. beitten требовать », др.-греч. πείθω убеждаю », лат. fido полагаюсь », алб. bë клятва ». Использованы данные словаря М. Фасмера . См. Список литературы .
[ править ]
действие по значению гл. беднеть, беднеть
Английский en : impoverishment Армянский hy : աղքատացում , աղքատանալը , չքավորանալը , աղքատացնելը Белорусский be : абядненне ср. Болгарский bg : обедняване ср. Венгерский hu : elszegényedés Греческий el : εξαθλίωση ж. Грузинский ka : გაღარიბება Идо и io : povresko Индонезийский id : pemiskinan Испанский es : empobrecimiento м. Итальянский it : impoverimento м. immiserimento м. Казахский kk : жарлылану ; жүдеу ; кедейлену Киргизский ky : кедейленүү , жардылануу , жакырлану Курдский ku : feqîrbûn , hejarbûn , belengazbûn Литовский lt : apskurdimas Маори mi : whakapōharatanga Марийский chm : йорлештмаш ; нужнаҥдаш ; нужнаҥмаш ; незереммаш Немецкий de : Verarmung ж. ; Verelendung ж. Португальский pt : empobrecimento м. Таджикский tg : камбағал шудан (по гл. обеднеть); каммазмун кардан (по гл. обеднить)Татарский tt : ярлану Турецкий tr : fakirleşme Туркменский tk : garyp düşme ; garyplaşma ; garyp galma Украинский uk : збідніння ср. зубожіння ср. біднішання (uk) Французский fr : appauvrissement м. paupérisation ж. Шведский sv : utarmning , utsugning Эстонский et : vaesumine , kahanemine , hõrenemine Якутский sah : дьадайыы , быстыы (по гл. обеднеть); дьадатыы , (баайын) быһыы (по гл. обеднить)
уменьшение содержания чего-либо в руде, шлаке
