мотылёк

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мотылёк	мотыльки́
Р.	мотылька́	мотылько́в
Д.	мотыльку́	мотылька́м
В.	мотылька́	мотылько́в
Тв.	мотылько́м	мотылька́ми
Пр.	мотыльке́	мотылька́х

мо-ты-лёк

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -мотылёк- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [mətɨˈlʲɵk] 

  (файл)

  мн. ч. [mətɨlʲˈkʲi]

Семантические свойства

Значение

1. небольшая ночная чешуекрылая бабочка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. разг. то же, что бабочка; насекомое с двумя парами крыльев разнообразной окраски, покрытых микроскопическими чешуйками ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. частичн.: моль
2. бабочка

Гиперонимы

1. бабочка, чешуекрылое, насекомое, животное, существо
2. чешуекрылое, насекомое, животное, существо

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: мотылёчек пр. существительные: мотыль прилагательные: мотыльковый глаголы: мотылять наречия: по-мотыльковому

Этимология

От праслав. *motyl’ь «бабочка» от *motati sę, далее от праслав. *motati, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. мотати (лат. «agitari»), русск. мотать -ся, укр. мота́ти -ся, белор. мота́ць, болг. мота́я, сербохорв. мо̀тати, словенск. motáti, чешск. motat, словацк. mоtаť, польск. motać, в.-луж. motać, н.-луж. motaś. Связано чередованием гласных со ст.-слав. метѫ «мести» «бросить», лит. metù, mèsti — то же (см. мечу́, метать), далее, сближают с греч. μόθоς м. «жаркий бой», μόθουρα (*μοθορα) ж. «рукоятка весла», дор. μόθων м. «дитя метэков, воспитанное с детьми спартанцев; дерзкий, распущенный, наглый»; лакон. μόθακες, отсюда μοθωνεία ἀλαζονεία (Гесихий). Далее предполагали родство с *menth-: *month- (мятеж, мутить). Гадательно сравнение с греч. μοτός м., μοτή ж., μότον ср. р. «разодранный холст». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• персиковый мотылёк

Перевод

Список переводов
Английскийen: moth Немецкийde: Motte ж. =, -n, Falter м. -s, = Французскийfr: papillon de nuit м. Чаморроch: ababang Эсперантоиeo: papilio