моль

Русский

моль I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	моль	мо́ли
Р.	мо́ли	мо́лей
Д.	мо́ли	мо́лям
В.	моль	мо́лей
Тв.	мо́лью	мо́лями
Пр.	мо́ли	мо́лях

моль

Существительное, одушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное.

Корень: -моль-; окончание: -∅ [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [molʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Моль [I]

Значение

1. зоол., энтомол. небольшая бабочка, гусеница которой является вредителем шерстяных вещей, хлебных зёрен и растений ◆ Для предотвращения поражения мягкой мебели молью следует применять такие традиционные средства, как лаванда или листья эвкалипта. Татьяна Матвеева, «Реставрация столярно-мебельных изделий», 1988 г. [НКРЯ] ◆ Используя пинцет для имитации нападения птицы, биологи узнали, что гусеницы моли Amorpha juglandis производят звуковые сигналы длительностью от сотых долей секунды до двух секунд, состоящие из серии от одного до восьми свистков. Как мало мы о них знаем // «Знание — сила», 2011 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. бабочка, насекомое

Гипонимы

1. платяная моль, шубная моль, тополиная моль, хлебная моль, овощная моль, картофельная моль, сырная моль, восковая моль, горностаевая моль, жёлтая моль, кекропийская моль, ореховая моль, пищевая моль, яблоневая моль, яблонная моль

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: молевый

Этимология

Происходит от праслав. *mol̹ь, от которого в числе прочего произошли: укр. мiль (род. п.: мо́ли, мíльга), ст.-слав. моль (др.-греч. σής), болг. моле́ц, сербохорв. мо́љац (род. п.: мо́љца), словен. mòlj (род. п.: mólja), чеш. mol (род. п.: mole), словац. mol', польск. mól (род. п.: mola), н.-луж. и в.-луж. mól.

Родственно гот. 𐌼𐌰𐌻𐍉 (malō), др.-сканд. mǫlr «моль», от malan «молоть», санскр. मलूक (malūkaḥ) «вид червя», арм. mlukn «клоп». Кроме того, имеются сближения с др.-греч. μηλον «мелкий скот», ирл. míol «животное». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• восковая моль
• горностаевая моль
• жёлтая моль
• картофельная моль
• кекропийская моль
• овощная моль
• ореховая моль
• пищевая моль
• платяная моль
• сырная моль
• тополиная моль
• хлебная моль
• шубная моль
• яблоневая моль
  • яблонная моль

Перевод

Список переводов

Абазинскийabq: xIвын Азербайджанскийaz: güvə Айнскийain (кана): ヘポラㇷ゚ (heporap) Албанскийsq: molë ж., tenjë ж. Английскийen: moth Арабскийar: عثة ж. (ʿuṯṯa) Армянскийhy: ցեց (cʿecʿ) Баскскийeu: sits Башкирскийba: көйә Белорусскийbe: моль ж. Болгарскийbg: молец м., нощна пеперуда ж. Валлийскийcy: gwyfyn м., pry'r gannwyll м. Венгерскийhu: moly Вилямовскийwym: myłm ж. Волапюкиvo: neitapab Вьетнамскийvi: nhậy Галисийскийgl: traza ж., couza ж. Греческийel: νυχτοπεταλούδα ж. (nychtopetaloúda) Грузинскийka: ჩრჩილი (črčili) Гэльскийgd: leòman м. Датскийda: møl ср. Ивритhe: עש м. (ash) Идоиio: tineo Индонезийскийid: ngengat, gegat Ирландскийga: leamhan м. Исландскийis: mölur м. Испанскийes: polilla ж. Итальянскийit: falena ж., tarma ж., camola ж. Казахскийkk: көбелек Карачаево-балкарскийkrc: кюе Каталанскийca: arna ж. Кечуаqu: puyu Китайскийzh: 蛾 (é) Корейскийko: 나방 (nabang) Корнскийkw: godhan м., tykki Duw nos м. Кумыкскийkum: гюе Кхмерскийkm: សត្វខ្មូត (sâtvâkhmot) Лаосскийlo: ກະເບື້ອ (ka bư̄a) Латинскийla: blatta ж., papilio м. Латышскийlv: naktstauriņi Литовскийlt: kandis ж. Ложбаниjbo: toldi Македонскийmk: молец м. Малагасийскийmg: samoina Мальтийскийmt: kamla Маориmi: pepe, pūrēhua Мэнскийgv: lhemeen м. Навахоnv: iichʼąhii Немецкийde: Motte ж., Nachtfalter м. Нидерландскийnl: mot ж., nachtvlinder м. Ногайскийnog: куье, суьмме Норвежскийnb (букмол): møll м., ср., nattsvermer м. Норвежскийnn (нюнорск): møll м., nattsvermar м. Окситанскийoc: arna Персидскийfa: بید(bid), مته(mete), پروانه (parvâne) Польскийpl: ćma ж., mól м. Румынскийro: molie ж. Себуаноceb: anunugba Сербскийsr (кир.): мољац м., лептирица ж. Сербскийsr (лат.): moljac м., leptirica ж. Словацкийsk: moľ м. Словенскийsl: vešča ж., molj м. (платяная моль) Суахилиsw: nondo Тагальскийtl: gamugamo Таджикскийtg: парвона Тайскийth: ตัวมอด (tua mɔ̂ɔt) Турецкийtr: güve Удинскийudi: цӏецӏ Узбекскийuz: kuya Украинскийuk: міль ж. Урдуur: پتنگا (patangā), پروانہ м. (parvāna) Фарерскийfo: húsvætti ср. Финскийfi: yöperhonen Французскийfr: mite ж., papillon de nuit м., phalène м., ж. Хиндиhi: पतंगा м. (pataṅgā), परवाना м. (parvānā) Хорватскийhr: moljac м. Чешскийcs: můra ж., noční motýl м. Чувашскийcv: кӗве Шведскийsv: mal общ., nattfjäril общ. Эсперантоиeo: tineo Эстонскийet: ööliblikas Японскийja: 蛾 (が, ga)

Библиография

• Зализняк А. А. моль // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• моль // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Моль // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
• Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера. В 4-х томах. Пер. с нем. = Russisches etymologisches Wörterbuch / Перевод и дополнения О. Н. Трубачёва. — 4-е русское издание, стереотипное — М.: Астрель — АСТ, 2004.

Прочие сведения
Распределение по годам в НКРЯ, Google Ngram Viewer Анаграммы: ломь

моль II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	моль	мо́ли
Р.	мо́ля	мо́лей
Д.	мо́лю	мо́лям
В.	моль	мо́ли
Тв.	мо́лем	мо́лями
Пр.	мо́ле	мо́лях

моль

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -моль-.

Произношение

• МФА: [molʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. спец. сплав леса россыпью, отдельными брёвнами ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. сплав, лесосплав

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: молевой

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов

моль III

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	моль	мо́ли
Р.	мо́ля	мо́лей
Д.	мо́лю	мо́лям
В.	моль	мо́ли
Тв.	мо́лем	мо́лями
Пр.	мо́ле	мо́лях

моль

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -моль-.

Произношение

• МФА: [molʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. хим., физ. основная единица количества вещества в Международной системе единиц ◆ Очевидно, что моль одного вещества во столько же раз больше моля другого, во сколько раз молекула первого тяжелее молекулы второго. Б. В. Некрасов, «Основы общей химии», 1965 г. ◆ Мольное отношение r — число молей одного компонента на один моль другого. Я. И. Герасимов, «Курс физической химии», 1970 г. ◆ М — масса 1 моль растворённого вещества (численно равная молекулярному весу), г. А. П. Крешков, «Основы аналитической химии», том 2, 1976 г. ◆ Один моль любого вещества содержит ~ 6,02 · 1023 молекул (число Авогадро). Никита Непряхин, «Анатомия заблуждений», 2017–2020 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. грамм-молекула

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. единица измерения

Гипонимы

1. грамм-атом, грамм-ион

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: грамм-моль, мольность, молярность, моляльность, киломоль, мегамоль, миллимоль, микромоль, наномоль, пикомоль, фемтомоль, аттомоль, зептомоль прилагательные: мольный, молярный

Этимология

Происходит от ??

Перевод

Список переводов
Английскийen: mol Немецкийde: Mol ср. Хорватскийhr: mol м.

Старославянский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. моль (аналогично русскому слову) I ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *mol̹ь, от которого в числе прочего произошли: укр. мiль (род. п.: мо́ли, мíльга), ст.-слав. моль (др.-греч. σής), болг. моле́ц, сербохорв. мо́љац (род. п.: мо́љца), словен. mòlj (род. п.: mólja), чеш. mol (род. п.: mole), словац. mol', польск. mól (род. п.: mola), н.-луж. и в.-луж. mól.

Родственно гот. 𐌼𐌰𐌻𐍉 (malō), др.-сканд. mǫlr «моль», от malan «молоть», санскр. मलूक (malūkaḥ) «вид червя», арм. mlukn «клоп». Кроме того, имеются сближения с др.-греч. μηλον «мелкий скот», ирл. míol «животное».

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

Корень: -моль-.

Произношение

• МФА: [molʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. хим., физ. моль (аналогично русскому слову) III. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: молярний

Этимология

Происходит от ??

Церковнославянский

Морфологические и синтаксические свойства

моль

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. моль (аналогично русскому слову) ◆ Продади́те и҆мѣ́нїѧ ва̑ша и҆ дади́те ми́лостыню. Сотвори́те себѣ̀ влага̑лища неветша̑юща, сокро́вище неѡскꙋдѣ́емо на нб҃сѣ́хъ, и҆дѣ́же та́ть не приближа́етсѧ, ни мо́ль растлѣва́етъ. — Продавайте имения ваши и давайте милостыню. Приготовляйте себе вместилища неветшающие, сокровище неоскудевающее на небесах, куда вор не приближается и где моль не съедает, «Елизаветинская Библия», Ѿ лꙋкѝ ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе в҃і:л҃г, 1751

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от праслав. *mol̹ь, от которого в числе прочего произошли: укр. мiль (род. п.: мо́ли, мíльга), ст.-слав. моль (др.-греч. σής), болг. моле́ц, сербохорв. мо́љац (род. п.: мо́љца), словен. mòlj (род. п.: mólja), чеш. mol (род. п.: mole), словац. mol', польск. mól (род. п.: mola), н.-луж. и в.-луж. mól.

Родственно гот. 𐌼𐌰𐌻𐍉 (malō), др.-сканд. mǫlr «моль», от malan «молоть», санскр. मलूक (malūkaḥ) «вид червя», арм. mlukn «клоп». Кроме того, имеются сближения с др.-греч. μηλον «мелкий скот», ирл. míol «животное».