заказать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Будущее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	закажу́	зака́жем
2-е лицо	зака́жешь	зака́жете
3-е лицо	зака́жет	зака́жут
Прошедшее время
м. р.	заказа́л	заказа́ли
ж. р.	заказа́ла
с. р.	заказа́ло
Повелительное наклонение
1-е лицо	—	зака́жем зака́жемте
2-е лицо	закажи́	закажи́те
Причастия
действ. прош.	заказа́вший
страд. прош.	зака́занный
Деепричастия
прош. вр.	заказа́в, заказа́вши

за-ка-за́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6c. Соответствующий глагол несовершенного вида — заказывать.

Приставка: за-; корень: -каз-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [zəkɐˈzatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. сделать заказ; поручить кому-либо изготовить, выполнить, подготовить или доставить что-либо в определенный срок ◆ По дороге [Маргарита Валерьяновна] зашла в аптеку и заказала себе лекарство от гриппа. В. Ф. Панова, «Кружилиха. Роман», 1947 г. [НКРЯ] ◆ Еще в доме было все тихо, а он уж сбегал к повару на кухню и узнал, что к обеду заказано. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлевы», 1875—1880 г.
2. жарг. организовать заказное убийство кого-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. кому, обычно с инф. прост. приказать, наказать ◆ Поклонитесь от меня Алене Дмитревне, // Закажите ей меньше печалиться. М. Ю. Лермонтов, «Песня про купца Калашникова», 1837 г. ◆ Заказать потомкам помнить об истории рода.
4. устар. или прост. то же, что запретить кому-либо что-либо ◆ [Кабанова:] Нет, мой друг, говори, что хочешь, про меня. Никому не закажешь говорить. А. Н. Островский, «Гроза», 1860 г. ◆ Не заказано ветру свободному // Петь тоскливые песни в полях. Н. А. Некрасов, «Газетная», 1863—1865 г. ◆ Нам туда дорога заказана.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: заказ, заказчик, заказчица, заказник, заказывание, заказуха прилагательные: заказной глаголы: заказывать

Этимология

Происходит от за- и казать, далее из праслав. *kazati (sę), от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить», болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словенск. kázati, kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-. Вероятно предположение о чередовании индоевр. ǵ и ḱ в конце к. (ср. греч. δίκη «предначертание, указание»; δεῖγμα «доказательство» и т. д.) и родстве с др.-инд. kā́c̨atē «появляется, блистает, светит», ākāc̨ya «увидел», авест. ākasat̃ «увидел», нов.-перс. āgāh «сведущий», далее: др.-инд. cáṣṭē «появляется, видит», саkṣаs ср. р. «блеск, сияние, лицо», авест. čašāite «учит, наставляет», пали čāšītаn «учить», греч. τέκμαρ «знак». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: request (en), reserve (en), order (en) Ивритhe: הזמין (he)