заказать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Будущее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	закажу́	зака́жем
2-е лицо	зака́жешь	зака́жете
3-е лицо	зака́жет	зака́жут
Прошедшее время
м. р.	заказа́л	заказа́ли
ж. р.	заказа́ла
с. р.	заказа́ло
Повелительное наклонение
1-е лицо	—	зака́жем зака́жемте
2-е лицо	закажи́	закажи́те
Причастия
действ. прош.	заказа́вший
страд. прош.	зака́занный
Деепричастия
прош. вр.	заказа́в, заказа́вши

за-ка-за́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6c. Соответствующий глагол несовершенного вида — заказывать.

Приставка: за-; корень: -каз-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [zəkɐˈzatʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. сделать заказ; поручить кому-либо изготовить, выполнить, подготовить или доставить что-либо в определенный срок ◆ По дороге [Маргарита Валерьяновна] зашла в аптеку и заказала себе лекарство от гриппа. В. Ф. Панова, «Кружилиха. Роман», 1947 г. [НКРЯ] ◆ Еще в доме было все тихо, а он уж сбегал к повару на кухню и узнал, что к обеду заказано. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Господа Головлевы», 1875—1880 г.
2. жарг. организовать заказное убийство кого-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. кому, обычно с инф. прост. приказать, наказать ◆ Поклонитесь от меня Алене Дмитревне, // Закажите ей меньше печалиться. М. Ю. Лермонтов, «Песня про купца Калашникова», 1837 г. ◆ Заказать потомкам помнить об истории рода.
4. устар. или прост. то же, что запретить кому-либо что-либо ◆ [Кабанова:] Нет, мой друг, говори, что хочешь, про меня. Никому не закажешь говорить. А. Н. Островский, «Гроза», 1860 г. ◆ Не заказано ветру свободному // Петь тоскливые песни в полях. Н. А. Некрасов, «Газетная», 1863—1865 г. ◆ Нам туда дорога заказана.

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: заказ, заказчик, заказчица, заказник, заказывание, заказуха прилагательные: заказной глаголы: заказывать

Этимология

Происходит от за- и казать, далее из праслав. *kazati (sę), от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. казати, кажѫ (др.-греч. δεικνύναι, λέγειν), русск. казать, укр. казати «говорить»[а также], болг. ка́жа, ка́звам «говорю», сербохорв. ка́зати, ка̑же̑м «сказать», словен. kázati, kâžem «показывать», чеш. kázat «читать проповедь, наставлять; показывать, приказывать», польск. kazać, każę «читать проповедь, приказывать», в.-луж. kazać «показывать, называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-. Вероятно предположение о чередовании индоевр. ǵ и ḱ в конце к. (сравни др.-греч. δίκη «предначертание, указание», δεῖγμα «доказательство» и т. д.) и родстве с санскр. काश॑ते (kā́śate) «появляется, блистает, светит», авест. 𐬁𐬐𐬀𐬯𐬀𐬝 (ākasat̃) «увидел», перс. آگاه (āgāh) «сведущий», далее: санскр. चष्टे (cáṣṭē) «появляется, видит», चक्षस् (саkṣаs) «блеск, сияние; вид; глаз», авест. čašāite «учит, наставляет», пали čāšītаn «учить», др.-греч. τέκμαρ «знак». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: request (en), reserve (en), order (en) Ивритhe: הזמין (he)