Морфологические и синтаксические свойства [ править ]
падеж
ед. ч.
мн. ч.
Им.
зака́зчик
зака́зчики
Р.
зака́зчика
зака́зчиков
Д.
зака́зчику
зака́зчикам
В.
зака́зчика
зака́зчиков
Тв.
зака́зчиком
зака́зчиками
Пр.
зака́зчике
зака́зчиках
за- ка́з- чик
Существительное , одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3a по классификации А. А. Зализняка ).
Корень: -заказ- ; суффикс: -чик [Тихонов, 1996 ] .
МФА : ед. ч. [zɐˈkaɕːɪk ] мн. ч. [zɐˈkaɕːɪkʲɪ ]Семантические свойства [ править ] тот, кто делает заказ , заказывает исполнителю или производителю услугу, товар ◆ Работает он аккуратно, заказчики им довольны. ◆ Нежелание чрезмерно зависеть от крупных заказчиков заставляет многие компании пристальнее присматриваться к малому и среднему бизнесу. Ирина Шеян, «Потребительский рынок созрел», 2004 г. // «Computerworld» [НКРЯ ]
частичн.: клиент , покупатель
исполнитель , подрядчик Родственные слова [ править ] Происходит от гл. заказать , из за- + -казать, далее из праслав. *kazati (sę) , от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. казати , кажѫδεικνύναι , λέγειν ), русск. казать укр. казати болг. ка́жа , ка́звамkázati , kâžem «показывать», чешск. kázat «читать проповедь , наставлять ; показывать , приказывать », польск. kazać , każę «читать проповедь , приказывать», в.-луж. kazać «показывать , называть», н.-луж. kazaś; восходит к праиндоевр. *kʷek'-
Фразеологизмы и устойчивые сочетания [ править ]
Список переводов
Азербайджанский az : sifarişçi Албанский sq : klient Английский en : customer , client Арабский ar : زبون (zabūn) м. Армянский hy : պատվերատու (patveratu)Африкаанс af : kliënt Белорусский be : заказчык м. Болгарский bg : клиент м. Бретонский br : arval , kliant (покупатель);Валлийский cy : cwsmer ; cleient Венгерский hu : megrendelő Венетский vec : cliente Галисийский gl : cliente Греческий el : παραγγελιοδότης м. πελάτης м. Грузинский ka : კლიენტი (klienti), მყიდველი (mq‘idveli)Датский da : kunde Зулу zu : khasimende Идо и io : kliento Индонезийский id : pemesan ; pelanggan ; klien Интерлингва и ia : cliente Ирландский ga : custaiméir ; clíant Испанский es : cliente м. parroquiano м. usuario м. designatario м. ordenante м. Итальянский it : cliente м. committente м. Казахский kk : тапсырыс беруші ; тапсырысшы Калмыцкий xal : заказ өгсн күн , заказлсн күн , заказчикКаталанский ca : client Коса xh : umxhasi Крымскотатарский crh : müşteri Курдский ku : zibûn ; mişterî ; bikirr Латинский la : emptor м. Латышский lv : pasūtītājs м. klients м. Лезгинский lez : заказдин иеси , заказ авур кас , заказ ийидай кас Литовский lt : užsakovas м. užsakytojas м. Ломбардский lmo : clièent Малайский ms : langganan Мальтийский mt : klijent Монгольский mn : үйлчлүүлэгч Немецкий de : Besteller м. Auftraggeber м. Abnehmer м. Kunde м. Нидерландский nl : besteller ; klant ; aanvrager Норвежский no : kunde Осетинский os : фӕдзӕхсӕг , заказгӕнӕг Польский pl : klient м. Португальский pt : freguês м. cliente м. Пьемонтский pms : client Румынский ro : client м. Сербский sr (кир.): наручилац м. поручилац м. клиjент м. муштериjа м. Словацкий sk : zákazník м. Суахили sw : mteja (wa-), mwagizaji (wa-), mwenye hesabu (wenye)Тсвана tn : moreki Турецкий tr : iş veren (işveren ), idare , müşteri Узбекский uz : buyurtmachi (буюртмачи ); zakazchi (заказчи )Украинский uk : замовник м. замовець м. Финский fi : asiakas , tilaaja Французский fr : client м. maître d'ouvrage (строит.); commanditaire (преступления)Фризский fy : keaper , klant Фриульский fur : client , aventôr Хорватский hr : naručitelj м. klijent м. Чешский cs : zákazník м. Шведский sv : kund (sv) общ. uppdragsgivare (sv) общ. Эвенкийский evn : о̄вка̄ндерӣ Эсперанто и eo : mendanto Эстонский et : tellija Якутский sah : сакаасчыт , үлэхтээх
