- Азербайджанскийaz: ad günü
- Алабамскийakz: innìhta
- Албанскийsq: ditëlindje ж.
- Алтайскийalt: чыккан кӱн
- Амхарскийam: ልደታ (ldäta), ልደት (ldät)
- Английскийen: birthday
- Арабскийar: عيد ميلاد м. (ʿīd mīlād)
- Армянскийhy: ծննդյան օր (cnndyan ōr), ծնունդ (cnund)
- Астурийскийast: cumpleaños м.
- Африкаансaf: verjaarsdag
- Бамбараbm: sanyɛlɛma
- Баскскийeu: urtebetetze, urtemuga, egun
- Башкирскийba: тыуған көн
- Белорусскийbe: дзень нараджэння м.
- Бенгальскийbn: জন্মদিন (jônmôdin)
- Бирманскийmy: မွေးနေ့ (mwei nei)
- Бисламаbis: betde
- Болгарскийbg: рожден ден м.
- Бретонскийbr: deiz-ha-bloaz м.
- Бурятскийbua: түрэһэн үдэр
- Валлийскийcy: penblwydd м., pen-blwydd м.
- Венгерскийhu: születésnap
- Венетскийvec: compleano м.
- Верхнелужицкийhsb: narodniny мн. ч.
- Волапюкиvo: motedadel
- Вьетнамскийvi: sinh nhật
- Гавайскийhaw: la hanau
- Гаитянскийht: anivèsè
- Галисийскийgl: aniversario м.
- Греческийel: γενέθλια ср. мн. ч. (genéthlia)
- Грузинскийka: დაბადების დღე (dabadebis dḡe)
- Гуджаратиgu: વરસ ગાનત (varas gaant)
- Гэльскийgd: co-latha breith м., là-breith м.
- Датскийda: fødselsdag общ.
- Древнеанглийский†ang: byrddæg
- Египетский арабскийarz: عيد ميلاد м. (ʿīd melad)
- Западнофламандскийvls: verjaardag
- Зулуzu: usuku lokuzalwa
- Ивритhe: יום הולדת (he) м. (yom huledet)
- Идишyi: געבוירן־טאָג м. (geboyrn-tog), געבורטסטאָג м. (geburtstog)
- Идоиio: naskodio
- Индонезийскийid: ulang tahun
- Интерлингваиia: die natal
- Ирландскийga: lá breithe м., breithlá м.
- Исландскийis: afmælisdagur м., fæðingardagur м.
- Испанскийes: cumpleaños м., natalicio м.
- Итальянскийit: compleanno м.
- Казахскийkk: туған күн
- Каннадаkn: ಜನ್ಮದಿನ (janmadina)
- Каракалпакскийkaa: туўылған күни
- Каталанскийca: aniversari м., natalici м.
- Кечуаqu: wata hunt'ay
- Киньяруандаrw: isabukuru
- Киргизскийky: туулган күнү
- Китайский (упрощ.): 生日 (shēngrì)
- Корейскийko: 생일 (saeng-il)
- Корнскийkw: penn-bloodh м., pedn-bloodh м.
- Корсиканскийco: anniversariu м.
- Кхмерскийkm: ថ្ងៃខួប (tngay kʰuəp)
- Лаосскийlo: ມື້ເກີດ (mɨ̂ː kə̏ːt), ຊົນມະທິ (són mā tʰī)
- Латинскийla: dies natalis ж. мн. ч.
- Латышскийlv: dzimšanas diena м.
- Литовскийlt: gimtadienis м.
- Лугандаlug: amazalibwa
- Люксембургскийlb: Gebuertsdag м.
- Македонскийmk: роденден м.
- Малайскийms: hari lahir
- Мальтийскийmt: għeluq sninek
- Маориmi: rā whānau
- Маратхиmr: वाट दिवस (vāṭ divas)
- Монгольскийmn: төрсөн өдөр (mn), ᠲᠦᠷᠦᠭᠰᠡᠨ ᠡᠳᠦᠷ (mn)
- Мэнскийgv: laa ruggyree м.
- Немецкийde: Geburtstag, Wiegenfest
- Нидерландскийnl: verjaardag м.
- Нижнелужицкийdsb: narodny źeń м., narodniny мн. ч.
- Норвежскийno: bursdag м., fødselsdag м., gebursdag м.
- Окситанскийoc: aniversari м.
- Орияor: ଜନ୍ମଦିନ (janmadina)
- Панджабиpa: ਜਨਮ-ਦਿਨ (janama-dina)
- Персидскийfa: تولد (tavallod)
- Польскийpl: urodziny мн. ч.
- Португальскийpt: aniversário м.
- Пьемонтскийpms: compleani м., compleann м.
- Ретороманскийrm: anniversari м.
- Румынскийro: aniversare, zi de naștere
- Самоаsm: asofānau
- Сардинскийsc: anniversariu м.
- Себуаноceb: adlawng natawhan
- Сербскийsr (кир.): рођендан м.
- Сербскийsr (лат.): rođendan м.
- Сингальскийsi: උපන් දිනය (upan dinaya)
- Словацкийsk: narodeniny ж. мн. ч.
- Словенскийsl: rojstni dan м.
- Сранан-тонгоsrn: friyaridei
- Суахилиsw: siku ya uzalishi
- Тагальскийtl: kaarawan
- Таджикскийtg: рӯзи таваллуд, таваллуд
- Тайскийth: วันเกิด (wan-gèrt)
- Тамильскийta: பிறந்தநாள் (piranthanaal)
- Телугуte: పుట్టినదినము (puttinadinamu)
- Тувинскийtyv: төрүттүнген хүнү
- Турецкийtr: doğum günü
- Туркменскийtk: doglan güni
- Узбекскийuz: tugʻilan kun
- Украинскийuk: день наро́дження (uk) м., наро́дини (uk) мн. ч.
- Фарерскийfo: føðingardagur м., ársdagur м.
- Фиджиfj: sigaanisucu, siganisucu
- Финскийfi: syntymäpäivä, (неформально) synttärit
- Французскийfr: anniversaire м., (Канада) fête ж.
- Фризскийfy: jierdei
- Фриульскийfur: natalizi м.
- Хиндиhi: जन्मदिन м. (janmadin)
- Черокиchr: ᎤᏕᏘᏱᏍᎬ (udetiyisgv)
- Чешскийcs: narozeniny ж. мн. ч.
- Шведскийsv: födelsedag общ.
- Шорскийcjs: шыққан кӱн
- Эсперантоиeo: naskiĝdato, naskiĝotago, naskotago
- Эстонскийet: sünnipäev
- Якутскийsah: төрөөбүт күн
- Японскийja: 誕生日 (たんじょうび, tanjōbi), バースデー (bāsudē)
|
