вымыть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

Будущее время
	ед. число	мн. число
1-е лицо	вы́мою	вы́моем
2-е лицо	вы́моешь	вы́моете
3-е лицо	вы́моет	вы́моют
Прошедшее время
м. р.	вы́мыл	вы́мыли
ж. р.	вы́мыла
с. р.	вы́мыло
Повелительное наклонение
1-е лицо	—	вы́моем вы́моемте
2-е лицо	вы́мой	вы́мойте
Причастия
действ. прош.	вы́мывший
страд. прош.	вы́мытый
Деепричастия
прош. вр.	вы́мыв, вы́мывши

вы́-мыть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 12a. Соответствующий глагол совершенного вида — мыть (для знач. 1 и 2); вымывать (для знач. 3 и 4).

Приставка: вы-; корень: -мы-; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈvɨmɨtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. сделать чистым посредством мытья ◆ Добытые корни необходимо быстро вымыть в холодной воде и так же быстро высушить. «Сад своими руками», 2003 г. [НКРЯ]
2. разг. выстирать и выполоскать ◆ Одна рекомендация гласила: «Господа, madame Girnaux хоть моет бельё отвратительно, но советуем отдавать ей мыть, ибо в награду за дурно вымытое бельё вы познакомитесь с её племянницей, хорошенькой Мери (19 лет), брюнеткой, с голубыми глазами, но без рекомендации своей тётушки ни с кем не знакомится». К. М. Станюкович, «От Бреста до Мадеры», 1864 г. ◆ Ты сначала лежал и не помнил ничего, а как прошли Вздвиженский мост, попадья вымыла от крови твою рубашку, и когда одела, очнулся, и спросил «Где я?».
3. размывая текущей жидкостью поверхность, образовать углубление ◆ Ливень вымыл возле их подъездов 12-метровую яму.
4. воздействием жидкости извлечь и удалить из чего-либо ◆ Если очистка облицовки производится, когда раствор в швах ещё не застыл, существует риск частично вымыть раствор из швов, что приведёт к неравномерности цвета затирки в швах.

Синонимы

1. отмыть, помыть
2. выстирать
3. промыть

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: мойка, мойщик, мытьё прилагательные: мытый глаголы: мыть, мыться, вымывать, вымываться

Этимология

Образовано из вы- + мыть, далее от от праслав. *myti, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. мыти, мыѭ (др.-греч. ἀπαντλεῖν), русск. мыть, укр. ми́ти, ми́ю, болг. ми́я, сербохорв. ми̏ти, ми̏jе̑м, словенск. míti, mȋjem, чешск. mýt, myji, словацк. mуť, польск. myć, myję, в.-луж. myć, н.-луж. myś. Праслав. *myti, *myjǫ родственно лит. máudyti, máudau «купать, мыть», латышск. maût, mauju «плавать, нырять», кауз. maudât «смывать, нести», др.-прусск. aumûsnan (вин. ед. «смывание»), ирл. mūn «моча», др.-инд. mū́tram — то же, авест. mūʮrǝm «нечистота, грязь», ср.-нж.-нем. mûten «умывать лицо», голл. mооi «красивый», кипр.-греч. μυλάσασθαι «мыться» (Гесихий). Далее, согласно Ван-Вейку, связано с лит. máuju «провожу полосу, натягиваю, смахиваю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• вымыть руки

Перевод

сделать чистым посредством мытья
Английскийen: wash away Французскийfr: nettoyer, laver

выстирать

сделать углубление

воздействием жидкости удалить