Русский

В Викиданных есть лексема вратарь (L97742).

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	врата́рь	вратари́
Р.	вратаря́	вратаре́й
Д.	вратарю́	вратаря́м
В.	вратаря́	вратаре́й
Тв.	вратарём	вратаря́ми
Пр.	вратаре́	вратаря́х

вра-та́рь

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2b по классификации А. А. Зализняка).

Производное: ??.

Корень: -врат-; суффикс: -арь; окончание: -∅ [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [vrɐˈtarʲ]
(файл)
мн. ч. [vrətɐˈrʲi]

Семантические свойства

Значение

устар. привратник ◆ Да, эта липа будет высокая. Но всё-таки не будет такая, как я видел за Днепром около самых ворот Мошнинского монастыря. Так на той липе брат вратарь и ложе себе соорудил на случай от мух прятаться. Т. Г. Шевченко, «Близнецы», 1855 г. ◆ Вратарь же, услышав как бы молитвенное песнопение, открыл врата многим чаявшим войти в обитель женам и девам, и мужам мирским. Е. И. Замятин, «О том, как исцелен был инок Еразм», 1920 г. [НКРЯ]
спорт. в командных спортивных играх: игрок, защищающий ворота своей команды ◆ Защитники двигались неторопливо, больше стояли и не упускали возможности даже с центра поля отдать мяч своему вратарю. А. Т. Гладилин, «Прогноз на завтра», 1972 г. [НКРЯ] ◆ Хоккейный вратарь. ◆ Футбольный вратарь. ◆ Экипировка вратаря. ◆ Вратарь пропустил гол.

Синонимы

Антонимы

—
частичн.: нападающий, форвард

Гиперонимы

Гипонимы

—
?

Родственные слова

Ближайшее родство
уничиж. формы: вратаришка пр. существительные: врата, ворота, вратарша прилагательные: вратарский глаголы: вратарствовать

Этимология

Происходит от старославянского существительного врата (ворота), далее от воротить.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

привратник
Английский_en: doorkeeper, porter Белорусский_be: брамнік Македонский_mk: вратар м. Румынский_ro: portar Французский_fr: portier м.

голкипер
Английский_en: goalkeeper, keeper Армянский_hy: դարպասապահ (darpasapah) Белорусский_be: брамнік, варатар Болгарский_bg: вратар Боснийский_bs: golman; vratar Валлийский_cy: golwr; gôl-geidwad Венгерский_hu: kapus Греческий_el: τερματοφύλακας Датский_da: målmand, målvogter Иврит_he: שוער Индонезийский_id: penjaga gawang; kiper Ирландский_ga: cúl báire Испанский_es: portero м., guardameta м.; arquero м. (Лат. Ам.) Итальянский_it: portiere м.; guardiarete м.; guardiano м. Казахский_kk: қақпашы Китайский_zh: 守门员 (shǒuményuán); 守門員 Корейский_ko: 골키퍼 Курдский_ku: golgir, qeleçî Латышский_lv: vārtsargs Литовский_lt: vartininkas м. Македонский_mk: голман м. Мальтийский_mt: gowler Немецкий_de: Torwart м. -s, -wärte, Keeper м. -s, = Нидерландский_nl: doelman, keeper, goalie; doelwachter Норвежский_no: målvakt, målmann Осетинский_os: дуаргӕс Польский_pl: bramkarz м. Португальский_pt: guarda-redes м.; goleiro м., arqueiro м. (браз.) Румынский_ro: portar Сербский_sr (кир.): голман м. Силезский_szl: tormůn м. Словацкий_sk: brankár Суахили_sw: golikipa; kipa Тайский_th: ผู้รักษาประตู Турецкий_tr: kaleci Узбекский_uz: darvozabon (дарвозабон) Украинский_uk: воротар м., голкіпер м. Финский_fi: maalivahti Французский_fr: gardien (gardien de but), goal Фриульский_fur: portîr Хорватский_hr: vratar м. Чешский_cs: brankář м. Шведский_sv: målvakt Эсперанто^и_eo: golulo; golejisto Эстонский_et: väravavaht Яванский_jv: penjaga gawang; kiper Якутский_sah: вратарь Японский_ja: ゴールキーパー

Библиография

Древнерусский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное, мужской род.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

привратник ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии
произношении
этимологии

(См. Общепринятые правила).

Старославянский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	дв. ч.	мн. ч.
Им.	вратарь	вратара	вратари
Р.	вратара	вратарю	вратарь
Д.	вратарю	вратарєма	вратарємъ
В.	вратарь	вратара	вратарѧ
Тв.	вратарємь	вратарєма	вратари
М.	вратари	вратарю	вратарихъ
Зв.	вратарю	—	—

Существительное, мужской род, 1-е склонение.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

привратник ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: вратарица

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии
произношении
этимологии

(См. Общепринятые правила).

Церковнославянский

Морфологические и синтаксические свойства

вратарь

Существительное.

Корень: --.

Произношение

Семантические свойства

Значение

привратник ◆ Ꙗ҆́коже человѣ́къ ѿходѧ̀ ѡ҆ста́вль до́мъ сво́й, и҆ да́въ рабѡ́мъ свои̑мъ вла́сть, и҆ комꙋ́ждо дѣ́ло своѐ, и҆ вратарю̀ повелѣ̀, да бди́тъ. — Подобно как бы кто, отходя в путь и оставляя дом свой, дал слугам своим власть и каждому свое дело, и приказал привратнику бодрствовать. «Елизаветинская Библия», Ѿ ма́рка ст҃о́е бл҃говѣствова́нїе г҃і:л҃д, 1751

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»