волчица

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	волчи́ца	волчи́цы
Р.	волчи́цы	волчи́ц
Д.	волчи́це	волчи́цам
В.	волчи́цу	волчи́ц
Тв.	волчи́цей волчи́цею	волчи́цами
Пр.	волчи́це	волчи́цах

вол-чи́-ца

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 5a по классификации А. А. Зализняка).

Производное: волк ➔ волч + иц + а (суффиксальный; чередование к — ч) [Тихонов, 2003].

Корень: -волч-; суффикс: -иц; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [vɐɫˈt͡ɕit͡sə] 

  (файл)

  мн. ч. [vɐɫˈt͡ɕit͡sɨ]

Семантические свойства

Значение

1. зоол. женск. к волк; самка волка ◆ Он стал оглядываться по сторонам, желая узнать, от чего лошадь так шарахается, и увидал, что из близлежащего леса бежит волк или волчица и прямо на него, и уж довольно в близком расстоянии. М. С. Щепкин, «Записки актёра Щепкина», 1836 г. [НКРЯ] ◆ С непривычки я едва мог отличить, версты за две, на той стороне, как волчица и следом за ней гуськом, растянувшись в ниточку, штук восемь молодых волков спускались с бугра в болото. Е. Э. Дриянский, «Записки мелкотравчатого», 1857 г. [НКРЯ] ◆ .. Откуда ни возьмись // Волчица преогромная // И хвать овечку Марьину! Н. А. Некрасов, «Кому на Руси жить хорошо», 1865–1877 гг. [НКРЯ] ◆ Убитого зверя бойкие сибиряки притащили ко мне во двор, и тут мы увидали, что это крупная волчица, в утробе которой оказалось, кажется, девять штук уже довольно больших волченят. А. А. Черкасов, «На Алтае» (1884) // «На Алтае: Записки городского головы», 2004 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. волчиха

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1. животное, млекопитающее, псовые, самка

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: волк, волчиха прилагательные: волчий наречия: по-волчьи

Этимология

От сущ. волк, далее из праслав. *vьlkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. вълкъ, ст.-слав. влькъ (Зогр., Супр.), русск. волк, укр. вовк, белор. воўк, болг. вълк, сербохорв. вук, словенск. vȏɫk, чешск., словацк. vlk, польск. wilk, в.-луж., н.-луж. wjelk; восходит к праиндоевр. *wlqwos/*lukwos. исконнородственно лит. vilkas, латышск. vilks, др.-инд. vŕ̥kas, авест. vǝhrka-, готск. 𐍅𐌿𐌻𐍆𐍃 (wulfs), алб. ulk, греч. λύκος, лат. lupus (заимств. из сабинск.). Первонач. знач. «растерзывающий», сюда же волоку́. Недостоверно предположение о корне *vel- «буланый, серо-жёлтый». Сюда же диал. поволжск. волк «пойманный с поличным вор, которого водят с позором по селу, надев на него шкуру украденного им животного». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

Албанскийsq: ujkonjë Английскийen: she-wolf Белорусскийbe: ваўчыха ж.; ваўчыца ж. Греческийel: λύκαινα ж. Исландскийis: úlfynja ж., vargynja ж. Испанскийes: loba ж. Итальянскийit: lupa ж. Курдскийku: dêlegur Латинскийla: lupa ж. Литовскийlt: vilkė ж. Немецкийde: Wölfin ж. Нидерландскийnl: wolvin ж. Польскийpl: wilczyca ж. Португальскийpt: loba ж. Сербскийsr (кир.): вучица ж. Словацкийsk: vlčica ж. Турецкийtr: dişi kurt Украинскийuk: вовчиця ж., вовчиха ж. Французскийfr: louve ж. Хорватскийhr: vučica ж. Чешскийcs: vlčice ж. Шведскийsv: varghona (sv) общ., varginna (sv) общ. (поэт.) Эсперантоиeo: lupino