бычок

Русский

бычок I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бычо́к	бычки́
Р.	бычка́	бычко́в
Д.	бычку́	бычка́м
В.	бычка́	бычко́в
Тв.	бычко́м	бычка́ми
Пр.	бычке́	бычка́х

бы-чо́к

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*b по классификации А. Зализняка).

Корень: -быч-; суффикс: -ок.

Произношение

• МФА: ед. ч. [bɨˈt͡ɕok], мн. ч. [bɨ̞ˈt͡ɕkʲi]

Семантические свойства

Бычок [1]

Бычок [2]

Значение

1. зоол. молодой бык ◆ Хозяйство у бабушки Клавы и дедушки Миши оказалось большим: корова, молодой бык и совсем маленький бычок, а также несколько кур и петух.
2. зоол. общее название рыб подсемейства Gobiinae, а также семейcтва Myoxocephalus ◆ Ловят бычков в основном донками, реже — поплавочными удочками или отвесным блеснением.

Синонимы

1. -
2. -

Антонимы

1. -

Гиперонимы

1. -
2. рыба

Гипонимы

1.  
2. ротан

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бык прилагательные: бычий глаголы: быковать

Этимология

Происходит от бык, далее от праслав. формы, от которой произошли в числе проч.: русск.-церк.-слав. быкъ, русск. бык, укр. бик, болг. бик, сербохорв. би̑к, словенск. bìk, чешск. býk, стар. býkati, búkati «мычать», польск., в.-луж., н.-луж. byk. Родственно латышск. bucêt, -ēju «звучать, гудеть», лит. bukti «мычать», bukas «выпь», кимр. bugad «mugitus». Иная ступень чередования гласного представлена в бу́кать «хлопать», словенск. búkati «мычать». Сербохорв. ба̏к «бык», которое Бернекер объясняет из *бъкъ, по-видимому, заимств. из далм. bu̯ák «бык» от лат. vacca «корова». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

млекопитающее
Английскийen: bull-calf Испанскийes: novillo Итальянскийit: torello Немецкийde: Bullenkalb, Jungbulle, Stierkalb Французскийfr: bouvillon, jeune taureau Хорватскийhr: bikić м.

рыба
Английскийen: goby Польскийpl: babka Хорватскийhr: glavoč м.

бычок II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бычо́к	бычки́
Р.	бычка́	бычко́в
Д.	бычку́	бычка́м
В.	бычо́к	бычки́
Тв.	бычко́м	бычка́ми
Пр.	бычке́	бычка́х

бы-чо́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*b по классификации А. Зализняка).

Корень: -быч-; суффикс: -ок.

Произношение

• МФА: ед. ч. [bɨˈt͡ɕok], мн. ч. [bɨ̞ˈt͡ɕkʲi]

Семантические свойства

Бычки [1]

Значение

1. разг. то же, что окурок ◆ Нервно отшвырнув бычок, он достал другую сигарету и вновь закурил.

Синонимы

1. окурок, чинарик

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от бык, далее от праслав. формы, от которой произошли в числе проч.: русск.-церк.-слав. быкъ, русск. бык, укр. бик, болг. бик, сербохорв. би̑к, словенск. bìk, чешск. býk, стар. býkati, búkati «мычать», польск., в.-луж., н.-луж. byk. Родственно латышск. bucêt, -ēju «звучать, гудеть», лит. bukti «мычать», bukas «выпь», кимр. bugad «mugitus». Иная ступень чередования гласного представлена в бу́кать «хлопать», словенск. búkati «мычать». Сербохорв. ба̏к «бык», которое Бернекер объясняет из *бъкъ, по-видимому, заимств. из далм. bu̯ák «бык» от лат. vacca «корова». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

список переводов
Английскийen: butt