бычок

§Русский

§бычок I

§Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бычо́к	бычки́
Р.	бычка́	бычко́в
Д.	бычку́	бычка́м
В.	бычка́	бычко́в
Тв.	бычко́м	бычка́ми
Пр.	бычке́	бычка́х

бы-чо́к

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*b по классификации А. Зализняка).

Корень: -быч-; суффикс: -ок.

§Произношение

• МФА: ед. ч. [bɨˈt͡ɕok], мн. ч. [bɨ̞ˈt͡ɕkʲi]

§Семантические свойства

Бычок [1]

Бычок [2]

§Значение

1. зоол. молодой бык ◆ Хозяйство у бабушки Клавы и дедушки Миши оказалось большим: корова, молодой бык и совсем маленький бычок, а также несколько кур и петух.
2. разг., уменьш.-ласк. к сущ. бык ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
3. зоол. общее название небольших морских рыб отряда окунеобразных подсемейства Gobiinae, а также семейcтва Myoxocephalus ◆ Ловят бычков в основном донками, реже — поплавочными удочками или отвесным блеснением.
4. мясо такой рыбы, употребляемое в пищу ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
5. кулин. кушанье, приготовленное из такого мяса ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).
6. перен., разг. молодой упрямый человек ◆ И сама― теля малое, а рядом ― братец, бычок лобастый. Б. П. Екимов, «Пиночет», 1999 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

§Синонимы

1. —
2. —

§Антонимы

1. —

§Гиперонимы

1. —
2. рыба

§Гипонимы

1.  
2. ротан

§Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Быков топонимы: Быково пр. существительные: бык прилагательные: бычий, бычачий глаголы: быковать

§Этимология

Происходит от бык, далее от праслав. *bykъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. быкъ, русск. бык, укр. бик, болг. бик, сербохорв. би̑к, словенск. bìk, чешск. býk, стар. býkati, búkati «мычать», польск., в.-луж., н.-луж. byk. Родственно латышск. bucêt, -ēju «звучать, гудеть», лит. bukti «мычать», bukas «выпь», кимр. bugad «mugitus». Иная ступень чередования гласного представлена в бу́кать «хлопать», словенск. búkati «мычать». Сербохорв. ба̏к «бык», которое Бернекер объясняет из *бъкъ, по-видимому, заимств. из далм. bu̯ák «бык» от лат. vacca «корова». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

§Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• быть бычку на верёвочке
• сказка про белого бычка

§Перевод

млекопитающее
Английскийen: bull-calf Испанскийes: novillo Итальянскийit: torello Немецкийde: Bullenkalb, Jungbulle, Stierkalb Французскийfr: bouvillon, jeune taureau Хорватскийhr: bikić м.

рыба
Английскийen: goby Польскийpl: babka Хорватскийhr: glavoč м.

§бычок II

§Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бычо́к	бычки́
Р.	бычка́	бычко́в
Д.	бычку́	бычка́м
В.	бычо́к	бычки́
Тв.	бычко́м	бычка́ми
Пр.	бычке́	бычка́х

бы-чо́к

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3*b по классификации А. Зализняка).

Корень: -быч-; суффикс: -ок.

§Произношение

• МФА: ед. ч. [bɨˈt͡ɕok], мн. ч. [bɨ̞ˈt͡ɕkʲi]

§Семантические свойства

Бычки [1]

Бычок [2]

§Значение

1. прост. остаток выкуренной папиросы, сигареты и т. п., то же, что окурок ◆ А я и не понимал тогда, что такое табачный окурок, чинарик, бычок. В. Т. Шаламов, «Колымские рассказы», 1954–1961 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Каждый делает одну затяжку, задерживает дыхание и передаёт соседу бычок. 〈…〉 Затем бычок превращается в то, что у нас называется чинарик, а в Калифорнии «роч». В. П. Аксёнов, «Круглые сутки нон-стоп», 1976 г. // «Новый Мир» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. разг. малотоннажный грузовик марки «ЗИЛ» ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

§Синонимы

1. окурок; жарг.: ахнарик, басик, быкон, бычарик, бэрик, долбан, ништяк, хабарик, хапец, хапок, хапчик, хасик, чинарик, чинарь, чиныш

§Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: забычковать

§Этимология

Происходит от бык, далее от праслав. *bykъ, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. быкъ, русск. бык, укр. бик, болг. бик, сербохорв. би̑к, словенск. bìk, чешск. býk, стар. býkati, búkati «мычать», польск., в.-луж., н.-луж. byk. Родственно латышск. bucêt, -ēju «звучать, гудеть», лит. bukti «мычать», bukas «выпь», кимр. bugad «mugitus». Иная ступень чередования гласного представлена в бу́кать «хлопать», словенск. búkati «мычать». Сербохорв. ба̏к «бык», которое Бернекер объясняет из *бъкъ, по-видимому, заимств. из далм. bu̯ák «бык» от лат. vacca «корова». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

§Перевод

Список переводов
Английскийen: butt