сказка про белого бычка

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ска́з-ка про бе́-ло-го быч-ка́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈskaskə prɐ‿ˈbʲeɫəvə bɨt͡ɕˈka]

Семантические свойства

Значение

1. о длинной, бесконечной истории (при этом часто занудной) ◆ ― «Нечего нам объясняться: разве не видите, что весь разговор наш топчется вокруг да около одного и того же: сказка про белого бычка, да и только…» Андрей Белый, «Петербург», 1913–1914 гг. [НКРЯ] ◆ Невозможность же никак не откликнуться на неотложные вопросы жизни вела к постоянным конфликтам внутри правительства, к министерским кризисам, перестройкам в его личном составе, после чего опять начиналась всё та же «сказка про белого бычка», создавая впечатление неустойчивости, неавторитетности власти и никчёмности её существования. В. М. Чернов, «Перед бурей. Воспоминания», 1953 г. [НКРЯ] ◆ Он, Публий, предсказуем. Как сказка про белого бычка. Как у попа была собака. И. А. Бродский, «Мрамор», 1982 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. тем же салом да по тем же ранам, бить в одну точку, набить оскомину

Перевод

Список переводов
Английскийen: the same old story Немецкийde: Immer das alte Lied singen Турецкийtr: kurtmasalı