Перейти к содержанию

божья коровка

Материал из Викисловаря

Русский

[править]

Тип и синтаксические свойства сочетания

[править]

бо́жь·я ко-ро́в-ка

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

[править]

Семантические свойства

[править]
Божья коровка [1]

Значение

[править]
  1. энтомол. небольшое летающее насекомое из отряда жуков, отличающееся яркими пятнистыми надкрыльями (лат. Coccinella septempunctata) ◆ На юге Англии неожиданно появился вид божьих коровок, обычно проживающих в России, Китае и Монголии.
  2. перен. разг. безобидный, тихий человек, не умеющий за себя постоять ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

[править]
  1. кокцинеллида
  2. баран (ирон.), кроткий, кроткий человек, овечка (ирон.), смиренник, схимник (ирон.), тихоня, тише воды, ниже травы, шёлковый (ирон.)

Антонимы

[править]

Гиперонимы

[править]
  1. жук, насекомое, членистоногое, животное
  2. человек

Гипонимы

[править]
  1. бахчевая коровка, пятиточечная божья коровка, семиточечная божья коровка

Этимология

[править]

Происходит от бог; ср. нем. Gotteskälblein, Herrgottskühlein, Gotteskühlein, фин. jumalanlehmä и др.

Перевод

[править]
насекомое
безобидный человек