бдение

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. бде́ние бде́ния
Р. бде́ния бде́ний
Д. бде́нию бде́ниям
В. бде́ние бде́ния
Тв. бде́нием бде́ниями
Пр. бде́нии бде́ниях

бде́-ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бд-; суффикс: -ениj; окончание: .

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. состояние бодрствования, напряжённого внимания ◆ Я не знаю — я не могу припомнить себе,  — но какой-то страшный сон, какое-то ужасное видение посетило мою расстроенную голову в томительную минуту борьбы сна с бдением. Ф. М. Достоевский, «Бедные люди», 1846 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Комната не протоплена, не убрана; суп, который один вам можно есть, не заказан повару, за лекарством не послано; но, изнуренная от ночного бдения, любящая жена ваша всё с таким же выражением соболезнования смотрит на вас, ходит на цыпочках и шёпотом отдает слугам непривычные и неясные приказания. Л. Н. Толстой, «Юность», 1857 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. религ. (в Православной церкви) церковная служба, начинающаяся (продолжающаяся) в ночное время ◆ В полночь началось во всех церквах всенощное бдение, утром обедня с молебном при колокольном звоне. А. С. Пушкин, «История Петра: Подготовительные тексты», 1835—1836 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

Антонимы

  1. расслабленность

Гиперонимы

  1. -
  2. служба

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от гл. бдеть, из праслав. , от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бъдѣти, русск. бдеть, болг. бдя -- то же, др.-сербохорв. бди̑м, бдjе̏ти, словенск. bǝdė́ti, чешск. bdím, bdít. Сюда же бдение, снабдить, бодрый. Другая ступень чередования гласного отражена в блюду́, блюсти́, будить. Исконнородственно лит. bundù, budė́ti «бодрствовать», bùsti «пробудиться, проснуться», др.-прусск. budē «они бодрствуют», др.-инд. búdhyatē «он просыпается, замечает, узнает», budhás «пробуждающийся, разумный», перф. bubudhima «мы проснулись, заметили», авест. buiðyeiti «замечает», греч. πέπυσμαι «я разузнал», др.-ирл. buide «благодарность», др.-исл. boð «приглашение». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед. бдение
Ед. об. бдение
Ед. суб. бдението
Мн. бдения
Мн. сов. бденията
Числ.
Зв.

бде·ние

Существительное, средний род, склонение 72.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. бдение (аналог. русск. слову в знач. 1) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

  1. бодърствуване
  2. наблюдение, надзор, страж

Родственные слова

Этимология

Аналогично русскому слову