бдительный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		бди́тельный	бди́тельное	бди́тельная	бди́тельные
Р.		бди́тельного	бди́тельного	бди́тельной	бди́тельных
Д.		бди́тельному	бди́тельному	бди́тельной	бди́тельным
В.	одуш.	бди́тельного	бди́тельное	бди́тельную	бди́тельных
	неод.	бди́тельный			бди́тельные
Т.		бди́тельным	бди́тельным	бди́тельной бди́тельною	бди́тельными
П.		бди́тельном	бди́тельном	бди́тельной	бди́тельных
Кратк. форма		бди́телен	бди́тельно	бди́тельна	бди́тельны

бди́-тель-ный

Прилагательное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a.

Корень: -бд-; суффиксы: -и-тельн; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈbdʲitʲɪlʲnɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. книжн. внимательный, тщательно охраняющий, неослабный ◆ Бдительный страж. ◆ Бдительный надзор. ◆ До самой кончины человека страсти сохраняют способность восставать в нём и неизвестно ему, когда и какая страсть восстанет; по этой причине он, доколе дышит, не должен оставлять бдительного наблюдения над сердцем своим; он должен непрестанно вопить к Богу, умоляя Его о помощи и помиловании. Игнатий (Брянчанинов), «Отечник», 1863 г. ◆ В этой высокой ценности индивида человек сходен со словом, также вырастающим очень долго под бдительной охраной и боевой защитой. И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959—1963 г. ◆ Так пролетело несколько лет, как вдруг от него пришло предлинное письмо, и не официальной почтой, а переданное через десятые руки и, таким образом, миновавшее бдительные очи цензуры. Б. Ш. Окуджава, «Путешествие дилетантов (Из записок отставного поручика Амирана Амилахвари)», 1971—1977 г. ◆ Чашка жалобно звякнула, но не разбилась, подхваченная рукой бдительной хозяйки. Е. И. Парнов, «Александрийская гемма», 1990 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. наблюдательный, зоркий, внимательный, предусмотрительный, осмотрительный, бодрый, неусыпный, недремлющий, заметливый, осторожный

Антонимы

1. небдительный

Гиперонимы

1. внимательный

Гипонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бдительность, бдение глаголы: бдеть, бдить наречия: бдительно

Этимология

Происходит от гл. бдеть, из праслав. *bъděti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бъдѣти, русск. бдеть, болг. бдя -- то же, др.-сербохорв. бди̑м, бдjе̏ти, словенск. bǝdė́ti, чешск. bdím, bdít. Сюда же бдение, снабдить, бодрый. Другая ступень чередования гласного отражена в блюду́, блюсти́, будить. Исконнородственно лит. bundù, budė́ti «бодрствовать», bùsti «пробудиться, проснуться», др.-прусск. budē «они бодрствуют», др.-инд. búdhyatē «он просыпается, замечает, узнает», budhás «пробуждающийся, разумный», перф. bubudhima «мы проснулись, заметили», авест. buiðyeiti «замечает», греч. πέπυσμαι «я разузнал», др.-ирл. buide «благодарность», др.-исл. boð «приглашение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: vigilant, watchful Болгарскийbg: бдителен Испанскийes: vigilante, avizor Итальянскийit: vigile Немецкийde: wachsam Португальскийpt: vigilante Украинскийuk: пильний Фарерскийfo: vakin Эсперантоиeo: alarmopreta