бдительность

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бди́тельность	бди́тельности
Р.	бди́тельности	бди́тельностей
Д.	бди́тельности	бди́тельностям
В.	бди́тельность	бди́тельности
Тв.	бди́тельностью	бди́тельностями
Пр.	бди́тельности	бди́тельностях

бди́-тель-ность

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бд-; суффиксы: -и-тельн-ость [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈbdʲitʲɪlʲnəsʲtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. свойство по значению прилагательного бдительный; неослабное внимание ◆ Усыпить чью-нибудь бдительность. ◆ В безмолвии должно иметь смирение, и при попечениях бдительность над собою, и удерживать свой помысл. Игнатий (Брянчанинов), «О прелести», 1846 г. ◆ Сияющие, как у всех землян, сказочные зелёные очи жительницы Земли под внешней ласковостью таили непоколебимую отвагу и бдительность, стояли на страже её внутреннего мира. И. А. Ефремов, «Час быка», 1968-1969 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. внимательность, зоркость

Антонимы

1. невнимательность, рассеянность

Гиперонимы

1. внимание

Гипонимы

1. настороженность

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: бдение прилагательные: бдительный глаголы: бдеть, бдить наречия: бдительно

Этимология

Происходит от гл. бдеть, из праслав. *bъděti, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. бъдѣти, русск. бдеть, болг. бдя -- то же, др.-сербохорв. бди̑м, бдjе̏ти, словенск. bǝdė́ti, чешск. bdím, bdít. Сюда же бдение, снабдить, бодрый. Другая ступень чередования гласного отражена в блюду́, блюсти́, будить. Исконнородственно лит. bundù, budė́ti «бодрствовать», bùsti «пробудиться, проснуться», др.-прусск. budē «они бодрствуют», др.-инд. búdhyatē «он просыпается, замечает, узнает», budhás «пробуждающийся, разумный», перф. bubudhima «мы проснулись, заметили», авест. buiðyeiti «замечает», греч. πέπυσμαι «я разузнал», др.-ирл. buide «благодарность», др.-исл. boð «приглашение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• сохранять бдительность
• усыпить бдительность
• потерять бдительность
• утратить бдительность

Перевод

Список переводов
Английскийen: vigilance, watchfulness Болгарскийbg: бдителност Датскийda: årvågenhed, vagtsomhed Испанскийes: vigilancia Итальянскийit: vigilanza Немецкийde: Wachsamkeit Палиpi: appamāda Словацкийsk: ostražitosť Украинскийuk: пильність Финскийfi: valppaus Французскийfr: vigilance Чешскийcs: bdělost, ostražitost