Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	Берли́н	Берли́ны
Р.	Берли́на	Берли́нов
Д.	Берли́ну	Берли́нам
В.	Берли́н	Берли́ны
Тв.	Берли́ном	Берли́нами
Пр.	Берли́не	Берли́нах

Бер-ли́н

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка). Имя собственное, топоним.

Корень: -Берлин-.

Произношение

МФА: [bʲɪrˈlʲin]

Семантические свойства

Значение

город в Европе, столица Германии ◆ Самым интересным в книге мне представляются воспоминания автора о его юности в Берлине. Ревекка Фрумкина, «Последние свидетели» // «Отечественные записки», 2003 г. [НКРЯ] ◆ И всё же одним из обязательных пунктов любой туристической программы по Берлину является обед с немецкой национальной кухней. «Берлин ― радушный город: тебя ждут в музеях и тавернах» // «Даша», 2003 г. [НКРЯ] ◆ В Европе война стремительно катилась к концу, Советская армия уже вела бои на улицах Берлина, на западе Германии крупнейшие города сдавались англичанам и американцам, как правило, без всякого сопротивления. Александр Храмчихин, «Последний бой майора Брайтнера» // «Русская жизнь», 2012 г. [НКРЯ]
метоним., полит. правительство Германии ◆ В ноябре 1933-го, когда отношения между Берлином и Москвой стали более чем прохладными, несколько советских журналистов вынужденно покинули германскую столицу. Владимир Лота, «Карьера агента АВС» // «Совершенно секретно», 04 июля 2003 г. [НКРЯ] ◆ Официальный Берлин опасается, что некоторые новые требования к собственному капиталу банков в значительной степени подорвут деятельность немецких сберегательных касс и кооперативных банков. Евгений Басманов, «Банкиров ждёт новый контроль» // «РБК Daily», 28 июля 2010 г. [НКРЯ]

Синонимы

Антонимы

—
—

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: берлинец, берлинка прилагательные: берлинский; внутриберлинский наречия: по-берлински

Этимология

Название германской столицы А. Брюкнер производил от славянского местного названия Beria, так же объясняет Berlin и М. Фасмер. Наиболее вероятная этимология имени Berlin предложена чехословацким историком Д. Д. Прохаской, который объяснил Berlin < Bedlin «сторожевой пост», ср. др.-чеш. bedliti «быть бдительным, караулить». Наличие согласного r в Berlin Прохаска поставил в зависимость от известного в немецком языке диалектного ротацизма d > r, охватывающего северные и восточные области Германии. Именно в этих немецких диалектах слав. Bedlin дало Berlin. Использованы данные Трудов по этимологии О. Н. Трубачева

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Абхазский_ab: Берлин Азербайджанский_az: Berlin Аймарский_ay: Berlin Албанский_sq: Berlini Амхарский_am: በርሊን Английский_en: Berlin Арабский_ar: برلين (barlīn) Арагонский_an: Berlín Арамейский_arc (сир.): ܒܪܠܝܢ Армянский_hy: Բեռլին Арумынский_rup: Berlin Астурийский_ast: Berlín Африкаанс_af: Berlyn Ачехский_ace: Berlin Баварский_bar: Berlin Баскский_eu: Berlin Башкирский_ba: Берлин Белорусский_be: Берлін; тарашкевица: Бэрлін Бенгальский_bn: বার্লিন (barlin) Бирманский_my: ဘာလင်မြို့ Болгарский_bg: Берлин Боснийский_bs: Berlin Бретонский_br: Berlin Бурятский_bua: Берлин Валлийский_cy: Berlin Венгерский_hu: Berlin Вепсский_vep: Berlin Верхнелужицкий_hsb: Berlin Волапюк^и_vo: Berlin Волоф_wo: Berlin Восточнофризский_stq: Berlin Выруский_vro: Berliin Вьетнамский_vi: Bá-linh, Berlin Гавайский_haw: Pelelina Гагаузский_gag: Berlin Гаитянский_ht: Bèlen Галисийский_gl: Berlín Гань_gan: 柏林 Гренландский_kl: Berlin Греческий_el: Βερολίνο ср. (Verolíno) Грузинский_ka: ბერლინი (berlini) Гуарани_gn: Berlin Гэльский_gd: Berlin Датский_da: Berlin Древнеанглийский^†_ang: Berlin Египетский арабский_arz: بيرلين Жемайтский_sgs: Berlīns Зазаки_zza: Berlin Западнофламандский_vls: Berlyn Зулу_zu: Berlin Иврит_he: ברלין (berlin) ж. Идиш_yi: בערלין (berlin) ср. Идо^и_io: Berlin Илоканский_ilo: Berlin Индонезийский_id: Berlin Интерлингва^и_ia: Berlin Интерлингве^и_ie: Berlin Инуктитут_iu: ᐱᕐᓖᓐ Ирландский_ga: Beirlín Исландский_is: Berlín Испанский_es: Berlín м. Итальянский_it: Berlino ж. Йоруба_yo: Berlin Кабардино-черкесский_kbd: Берлин Кабильский_kab: Berlin Казахский_kk: Берлин Каннада_kn: ಬರ್ಲಿನ್ (barlin) Капампанганский_pam: Berlin Каракалпакский_kaa: Berlin Каталанский_ca: Berlín Кашубский_csb: Berlëno Кечуа_qu: Berlin Киньяруанда_rw: Berlin Киргизский_ky: Берлин Китайский_zh: 柏林 (пиньинь: Bólín) Коми-зырянский_kom: Берлин Коми-пермяцкий_koi: Берлин Корейский_ko: 배를린 Корнский_kw: Berlin Корсиканский_co: Berlinu Крымскотатарский_crh: Berlin Курдский_ku: сор.: برلین; кур.: Berlîn Кхмерский_km: ប៊ែរលីន (bəəliin) Латгальский_ltg: Berlins Латинский_la: Berolinum ср. Латышский_lv: Berlīne ж. Лезгинский_lez: Берлин Лимбургский_li: Berlien Лингала_ln: Berlin Литовский_lt: Berlynas Ложбан^и_jbo: Berlin Ломбардский_lmo: Berlin Люксембургский_lb: Berlin Мазендеранский_mzn: برلین Македонский_mk: Берлин Малагасийский_mg: Berlin Малайский_ms: Berlin Малаялам_ml: ബെര്‍ലിന്‍ (berlin) Мальтийский_mt: Berlin Маори_mi: Pearīni Маратхи_mr: बर्लिन (barlin) Марийский_chm: Берлин Мегрельский_xmf: ბერლინი Мирандский_mwl: Berlin Монгольский_mn: Берлин Мэнский_gv: Berleen Науатль_nah: Berlin Науру_na: Berlin Неаполитано-калабрийский_nap: Berlino Немецкий_de: Berlin ср. Нидерландский_nl: Berlijn ср. Нижнелужицкий_dsb: Barliń Нижненемецкий (Нидерланды)_nds-nl: Berlien Нижнесаксонский_nds: Berlin Новиаль^и_nov: Berlin Норвежский_no: Berlin Норфолкский_pih: Berlin Окситанский_oc: Berlin Осетинский_os: Берлин Папьяменту_pap: Berlin Пенсильванско-немецкий_pdc: Berlin Персидский_fa: برلین (Berlin) Пикардский_pcd: Berlin Польский_pl: Berlin м. Португальский_pt: Berlim Пушту_ps: برلين Пьемонтский_pms: Berlin Ретороманский_rm: Berlin Рипуарский_ksh: Berlin Румынский_ro: Berlin Русинский_rue: Берлін Сардинский_sc: Berlino Северносаамский_se: Berlin Севернофризский_frr: Berlin Сербский_sr (кир.): Берлин Сербский_sr (лат.): Berlin Сефардский_lad: Berlin Силезский_szl: Berlin Сингальский_si: බර්ලිනය Сицилийский_scn: Birlinu Словацкий_sk: Berlín Словенский_sl: Berlin Сомалийский_so: Baarliin Сранан-тонго_srn: Berlin Старославянский^†_cu (кириллица): Бєрлинъ Суахили_sw: Berlin Тагальский_tl: Berlin Таджикский_tg: Берлин Таитянский_ty: Berlin Тайский_th: เบอร์ลิน (ber-lin) Тамильский_ta: பெர்லின் (perlin) Татарский_tt: Берлин Телугу_te: బెర్లిన్ Тетум_tet: Berlín Тибетский_bo: པེ་ལིང་ Ток-писин_tpi: Berlin Тоскский_als: Berlin Тумбука_tum: Berlin Турецкий_tr: Berlin Туркменский_tk: Berlin Удмуртский_udm: Берлин Узбекский_uz: Berlin Уйгурский_ug: Bérlin Украинский_uk: Берлін Урду_ur: برلن Фарерский_fo: Berlin Финский_fi: Berliini Французский_fr: Berlin м. Фризский_fy: Berlyn Фриульский_fur: Berlin Хауса_ha: Berlin Хинди_hi: बर्लिन (barlin) Хорватский_hr: Berlin Цыганский_rom: Berlin Чешский_cs: Berlín Чувашский_cv: Берлин Шведский_sv: Berlin ^(sv) Шотландский_sco: Berlin Эве_ewe: Berlin Эрзянский_myv: Берлин ош Эсперанто^и_eo: Berlino Эстонский_et: Berliin Эстремадурский_ext: Berlín Яванский_jv: Berlin Якутский_sah: Берлин Японский_ja: ベルリン (ромадзи: berurin)

Библиография

Трубачев О. Н. Труды по этимологии: Слово. История. Культура. — М. : Языки славянской культуры, 2004. — Т. 1. — С. 226. — ISBN 5-9557-0048-2.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Чеченский