πόνος

Греческий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	πόνος	πόνοι
Род.	πόνου	πόνων
Вин.	πόνο	πόνους
Зв.	πόνε	πόνοι

πό-νος

Существительное, мужской род, склонение Ο18 (тип склонения — δρόμος).

Корень: --.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈpo̞.no̞s], мн. ч. [ˈpo̞.ni]

Семантические свойства

Значение

1. физиол. боль ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. горе, страдание, печаль, тоска, душевная боль, му́ка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. книжн.: άλγος
2. θλίψη, στενοχώρια, λύπη

Гиперонимы

1. αίσθημα

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: πονάκι глаголы: πονάω

Этимология

От ??

Древнегреческий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	дв. ч.	мн. ч.
Им.	πόνος	πόνω	πόνοι
Р.	πόνου	πόνοιν	πόνων
Д.	πόνῳ	πόνοιν	πόνοις
В.	πόνον	πόνω	πόνους
Зв.	πόνε	πόνω	πόνοι

πό-νος

Существительное, мужской род, второе склонение.

Корень: --.

Произношение

МФА: [pó.nos] → [ˈpo.nos] → [ˈpo.nos]

• Аттическое произношение: [pó.nos]
• Египетское произношение: [ˈpo.nos]
• Койне: [ˈpo.nos]
• Византийское произношение: [ˈpo.nos]
• Константинопольское произношение: [ˈpo.nos]
  

Семантические свойства

Значение

1. труд, работа, усилие, напряжение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. дело, занятие ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. тягота, забота ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. страдание, мучение, му́ка, боль, скорбь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. заболевание, болезнь ◆ αἱ ἡµέραι τῶν ἐτῶν ἡµῶν, ἐν αὐτοῖς ἑβδοµήκοντα ἔτη, ἐὰν δὲ ἐν δυναστείαις, ὀγδοήκοντα ἔτη, καὶ τὸ πλεῖον αὐτῶν κόπος καὶ πόνος· ὅτι ἐπῆ}θεν πραύ̈της ἐφ’ ἡµᾶς, καὶ παιδευθησόµεθα. — Дней лет наших — семьдесят лет, а при большей крепости — восемьдесят лет; и самая лучшая пора их — труд и болезнь, ибо проходят быстро, и мы летим. «Псалтирь», 89:10 // «Септуагинта»
6. плод трудов, произведение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
7. битва, бой ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

Происходит от ??