забота

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	забо́та	забо́ты
Р.	забо́ты	забо́т
Д.	забо́те	забо́там
В.	забо́ту	забо́ты
Тв.	забо́той забо́тою	забо́тами
Пр.	забо́те	забо́тах

за-бо́-та (дореформ. забота)

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -забот-; окончание: -а [Кузнецова, Ефремова, 1986] [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [zɐˈbotə] 

  (файл)

  мн. ч. [zɐˈbotɨ]

Семантические свойства

Значение

1. беспокойство, обременительное дело ◆ Для него, трудового человека, существует только одна, вечно повторяющаяся забота: сегодня надо думать о том, чтобы не голодать завтра. Д. И. Писарев, «Базаров», 1862 г. [Викитека]
2. внимание; попечение, опека; уход за кем-либо или чем-либо ◆ Любила она меня с какою-то страстной нежностью; в этой любви была нежная забота матери и страсть любовницы. К. М. Станюкович, «Оригинальная пара», 1877 г. [Викитека]

Синонимы

1. хлопоты
2. внимание, попечение, опека, уход

Антонимы

1. лёгкость, скука, спокойствие
2. безразличие, невнимание; прост.: пофигизм

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: заботка, заботушка прилагательные: беззаботливый, беззаботный, заботный, небеззаботный глаголы: заботить

Этимология

Происходит от др.-русск. зобота, др.-русск. зобати; ср.: диал. зоба́ться «заботиться, хлопотать», не зобли́сь обо мне «не заботься…» (владим., новгор., псковск., тверск., олон.), зоблеться «беспокоиться», зо́блиться «заботиться» (тихвинск.; РФВ 62, 295); возможно, связано с сербохорв. зо̀бати, зо̏бљем «есть» (зерно), словен. zóbati, zóbljem «клевать, есть, пожирать», потому что забота гложет, ест человека. Относительно значения ср. болг. гри́жа «забота» и т. д., русск. грызу́, см. гры́жа. Русский гл. нельзя отделить от сущ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• без забот
• мёртвым покой, живым заботы
• не было заботы

Перевод

беспокойство
Английскийen: worry, concern; trouble Испанскийes: inquietud ж., preocupación Немецкийde: Sorge ж. Румынскийro: grijă, preocupare Французскийfr: préoccupation Эсперантоиeo: zorgo

внимание, попечение
Английскийen: care Греческийel: φροντίδα ж., ενδιαφέρον ср.; (καλώς νοούμενος) κόπος м. Испанскийes: cuidado Немецкийde: Sorge ж. Румынскийro: grijă Французскийfr: soin, attention

Метаграммы

• работа

Библиография

• забота // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru
• Зализняк А. А. забота // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• Тихонов А. Н. забота (З8) // Словообразовательный словарь русского языка: В 2 т. — 3-е изд., испр. и доп. — М. : АСТ : Астрель, 2003. — Т. 1. — С. 359.