холодно

Материал из Викисловаря
Перейти к: навигация, поиск

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

хо́-лод-но

Наречие, определительное, качественное, также предикатив; неизменяемое. Сравнительная степень — холоднее.

Корень: -холод-; суффиксы: -н-о-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. наречие к прил. холодный; ощущая или распространяя холод ◆ Из-за угла выходит молодая длиннолицая, худая, очень бедно, холодно по погоде одетая крестьянка. Л. Н. Толстой, «Три дня в деревне», 1909 г. (цитата из Викитеки) ◆ А ещё лучше ― бегите, а то, не ровен час, заболеете. На вас смотреть холодно. Я вас догоню. Вера Белоусова, «Второй выстрел», 2000 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. перен. крайне сдержанно в проявлении чувств; бесстрастно, безучастно, равнодушно ◆ ― Как вы, дядюшка, можете так холодно издеваться над тем, что есть лучшего на земле? И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Наши северные женщины любят как-то холодно и расчетливо. А. Ф. Писемский, «Боярщина», 1858 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  3. предик. о низкой температуре воздуха ◆ На улице холодно, скользко, на тротуарах мокрая наледь. Ф. А. Искандер, «Должники», 1968 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ На дворе пригревало солнце, а в комнатах было сыро и холодно, приходилось много топить. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба, часть 3», 1960 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  4. предик. об ощущении холода кем-нибудь ◆ Утром мне было холодно даже в обоих свитерах и куртке. В. П. Аксенов, «Звездный билет» // «Юность», 1961 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Была она очень бледна, казалось, что ей холодно, и она плотно закутывалась в свою прекрасную черную шаль. Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  5. перен., предик. об ощущении одиночества, душевного холода, пустоты ◆ Бывали в моей тогдашней жизни минуты неопределенной тоски, когда я вдруг становился как-то равнодушен к своим скворцам и чижам, в душе делалось сухо, неприятно, холодно. Г. И. Успенский, «Наблюдения одного лентяя (Очерки провинциальной жизни) / Из цикла «Разоренье»», 1871 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

  1. бесстрастно, невозмутимо
  2. зябко

Антонимы

  1. жарко, тепло

Гиперонимы

  1. дискомфортно
  2. дискомфортно

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от прил. холодный, от сущ. холод, далее из праслав. *хоldъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. хладъ, русск. холод, укр. хо́лод, холо́дний, белор. хо́лод, болг. хлад(ъ́т), сербохорв. хла̑д (род. п. хла̑да), словенск. hlȃd, чешск., словацк. chlad, польск. chłód (род. п. chłodu), в.-луж. khłódk «тень», н.-луж. chłodk. Вероятно, форма с вариантным kh- в начале слова, родственная готск. kalds «холодный», лат. gelidus; предположительно, из праиндоевр. *geldh-, представленного в др.-инд. hlā́datē «освежается», prahlādas «освежение, наслаждение»; возводят также к *kalt- — в лит. šáltas «холодный», осет. sald «холод», авест. sarǝta- «холодный». Другие считают исходным начало слова ks-, сравнивая *хоldъ с лит. šáltas «холодный». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Метаграммы

Перевод

Библиография

  1. Бирюлин Л. А., Иорданская Л. Н. Холодно // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderbänd 14. — Wien: 1984. — С. 929—930.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

хо́-лод-но

Наречие, неизменяемое.

Корень: -холод-; суффиксы: -н-о-.

Произношение

Семантические свойства

Значение

  1. холодно (аналогично русскому слову) ◆ Не указан пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от праслав. *хоldъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. хладъ, русск. холод, укр. хо́лод, холо́дний, белор. хо́лод, болг. хлад(ъ́т), сербохорв. хла̑д (род. п. хла̑да), словенск. hlȃd, чешск., словацк. chlad, польск. chłód (род. п. chłodu), в.-луж. khłódk «тень», н.-луж. chłodk. Вероятно, форма с вариантным kh- в начале слова, родственная готск. kalds «холодный», лат. gelidus; предположительно, из праиндоевр. *geldh-, представленного в др.-инд. hlā́datē «освежается», prahlādas «освежение, наслаждение»; возводят также к *kalt- — в лит. šáltas «холодный», осет. sald «холод», авест. sarǝta- «холодный». Другие считают исходным начало слова ks-, сравнивая *хоldъ с лит. šáltas «холодный». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания