резать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	ре́жу	ре́зал ре́зала	—
Ты	ре́жешь	ре́зал ре́зала	ре́жь
Он она оно	ре́жет	ре́зал ре́зала ре́зало	—
Мы	ре́жем	ре́зали	—
Вы	ре́жете	ре́зали	ре́жьте
Они	ре́жут	ре́зали	—
Пр. действ. наст.	ре́жущий
Пр. действ. прош.	ре́завший
Деепр. наст.	ре́жа
Пр. страд. наст.	-
Будущее	буду/будешь... ре́зать

ре́-зать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 6a. Соответствующие глаголы совершенного вида — сре́зать, заре́зать, порезать, разре́зать, перере́зать, вы́резать, резнуть, резануть.

Участники ситуации, описываемой с помощью резать:  субъект (им. п.),  объект (вин. п.), инструмент (твор. п.).

Корень: -рез-; суффикс: -а-; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: [ˈrʲezətʲ] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. разделять на части или делать надрезы с помощью различных инструментов ◆ Резать ножом хлеб. ◆ Резать полотно на части. ◆ Резать металл автогеном.
2. ранить или убивать острым предметом ◆ К празднику режут свиней.
3. впиваться, причинять боль ◆ узкая лямка резала плечо
4. заниматься резьбой ◆ резать по стеклу
5. разг. проводить хирургическую операцию; оперировать ◆ Его будет резать очень известный хирург.
6. перен. оказывать неприятное или болезненное раздражающее воздействие на органы восприятия или чувства ◆ Свет режет глаза. ◆ Диссонанс режет слух.
7. перен. отклонять частично или целиком ◆ резать фильм
8. разг. ставить неудовлетворительную оценку на экзамене ◆ Для этого значения не указан пример употребления. Вы можете оказать помощь проекту, добавив пример употребления из литературного произведения или повседневного общения.

Синонимы

1. рассекать
2. зарезывать
3. оперировать
4. раздражать, коробить

Антонимы

1. частичн.: соединять, сшивать

Гиперонимы

1. разделять

Гипонимы

1. вырезать, нарезать, подрезать (все — несоверш.)

Родственные слова

Ближайшее родство:

существительные: вырезка, нарезка, обрез, отрез, порез, резак, резец, резка, резь, срезка, урезание прилагательные: режущий, резкий глаголы: взрезать, врезать, врезаться, вырезать, вырезаться, зарезать, зарезаться, изрезать, изрезаться, надрезать, надрезаться, нарезать, нарезаться, обрезать, обрезаться, отрезать, отрезаться, перерезать, перерезаться, подрезать, подрезаться, порезать, порезаться, прирезать, прирезаться, прорезать, прорезаться, резаться, срезать, срезаться, разрезать, разрезаться, урезать, урезаться наречия: резко

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск. рѣзати, рѣжу, ст.-слав. рѣзати, рѣжѫ (греч. κόπτω), русск. резать, режу, укр. різати, рі́жу, болг. ре́жа, сербохорв. ре̏зати, ре̏же̑м, словенск. rézati, rе̑žеm, чешск. řezat, словацк. rеzаť, польск. rzezać, rzeżę, др.-польск. rzazać, в.-луж. rězać, н.-луж. rězaś. Связано чередованием гласных с раз. Родственно лит. rė́žti, rė́žiu «резать, царапать, проводить борозду», rė̃žis м. «надрез, царапина, рубец, полоса пашни», греч. ῥήγνῡμι «ломаю, разрываю» (буд. ῥήξω, перф. ἔρρωγα, ῥῆξις, лесб. ρῆξις) ж. «проламывание». Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• резать правду-матку
• резать без ножа
• коль пошла такая пьянка, режь последний огурец

Перевод

рассекать

Английскийen: cut, carve; slice Датскийda: skære Киргизскийky: кес Корейскийko: 자르다

Немецкийde: schneiden Польскийpl: ciąć, krajać Французскийfr: couper, trancher Эсперантоeoи: tranĉi; (по металлу, камню) ĉizi Эстонскийet: lõikama Японскийja: 切る (きる)

убивать

Английскийen: cut

Немецкийde: schlachten

оперировать

Немецкийde: aufschneiden, operieren

раздражать

Немецкийde: beleidigen

Библиография

1. Крысин Л. П. Резать // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderbänd 14. — Wien: 1984. — С. 700—716.