раненый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.			мн. ч.
	м.	с.	ж.
Им.	ра́неный	ра́неное	ра́неная	ра́неные
Р.	ра́неного	ра́неного	ра́неной	ра́неных
Д.	ра́неному	ра́неному	ра́неной	ра́неным
В. (одуш./неодуш.)	ра́неного ра́неный	ра́неное	ра́неную	ра́неных ра́неные
Тв.	ра́неным	ра́неным	ра́неной ра́неною	ра́неными
Пр.	ра́неном	ра́неном	ра́неной	ра́неных

ра́-не-ный

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a.

Корень: -ран-; суффикс: -ен-; окончание: -ый.

Произношение

МФА: [ranʲɪnɨj]

Семантические свойства

Раненый

Значение

1. имеющий рану, получивший ранение ◆ Спустив собак, охотники побежали к раненому быку. В. А. Обручев, «Земля Санникова», 1924 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Она вскочила с места и, как раненая тигрица, устремилась на полициймейстера. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Помпадуры и помпадурши», 1863—1874 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. повреждённый, поражённый при ранении ◆ Алеша вынул платок и крепко обернул в него раненую руку. Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
3. субстантивир. тот, кто получил ранение ◆ Через час Варя, жена брата, приехала и с помощью трех явившихся докторов, за которыми она послала во все стороны и которые приехали в одно время, уложила раненого на постель и осталась у него ходить за ним. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1878 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

1. травмированный, искалеченный, изуродованный, пораненный
2. повреждённый

Антонимы

1. здоровый

Гиперонимы

1. травмированный

Гипонимы

1. легкораненый, тяжелораненый, подстреленный

Родственные слова

Ближайшее родство:
существительные: рана, ранение глаголы: ранить

Этимология

Происходит от праслав. формы, от которой в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рана (др.-греч. πληγή, μάστιξ; Супр.), русск., укр., белор. ра́на, болг. ра́на, сербохорв. ра̏на, словенск. rána, чешск. ránа "рана; удар; несчастье", словацк., польск., в.-луж., н.-луж. rаnа. Родственно др.-инд. vraṇás м., vraṇám ср. р. "рана; щель, трещина", vrаṇауаti "ранит", далее -- алб. varrë ж. "рана", vras "убиваю", vrásijë "убийство". Не представляется более вероятным сравнение *рана с ре́дкий или с др.-инд. ráṇas м., ср. "воинственность", авест. rāna- "воин, борец". Лит. ronà "рана" заимств. из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

Английскийen: injured Ивритhe: פצוע