ойкумена

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ойкуме́на	ойкуме́ны
Р.	ойкуме́ны	ойкуме́н
Д.	ойкуме́не	ойкуме́нам
В.	ойкуме́ну	ойкуме́ны
Тв.	ойкуме́ной ойкуме́ною	ойкуме́нами
Пр.	ойкуме́не	ойкуме́нах

ой-ку-ме́-на

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ойкумен-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɐɪ̯kʊˈmʲenə] 

  (файл)

  мн. ч. [ɐɪ̯kʊˈmʲenɨ]

Семантические свойства

Ойкумена [1] в верхней правой четверти глобуса Кратета Малльского

Значение

1. истор. по представлению древних греков — обитаемая часть суши, включающая все заселённые, освоенные или иным образом вовлеченные в орбиту жизни общества территории ◆ От этой шарообразной земли отличали тогда «обитаемую землю» (ойкумену), которую представляли себе в виде острова, расположенного в умеренной зоне северного полушария и сходного по очертаниям с хламидой или пращой, именно вытянутого вдвое более в широтном направлении, чем в меридиональном. Д. Н. Анучин, «География», из Энциклопедического словаря Граната, 1910 г. [НКРЯ] ◆ На этом большом шаре мир, известный грекам, занимал неутешительно маленькую полосу земли: от Северного моря до Сахары, от Атлантического океана до Индии. Это была «обитаемая земля» — по-гречески «ойкумена». М. Л. Гаспаров, «Занимательная Греция», 1998 г. [НКРЯ] ◆ Так Поднебесная ойкумена раскололась на три царства ― Сань Го с тремя разными политическими системами. Сергей Смирнов, «Конец серебряного века. Anno Domini 180» // «Знание-сила», 2003 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. экумена, эйкумена

Антонимы

1. анойкумена

Гиперонимы

1. мир

Гипонимы

1. страна

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: ойкуменический

Этимология

Из др.-греч. οἰκουμένη «заселённая», форма ж. рода причастия οἰκούμενος, от гл. οἰκέω «населять, обитать, заселять», далее из οἶκος «дом», далее из праиндоевр. *weik'-.

Перевод

Список переводов

Азербайджанскийaz: oykumena Албанскийsq: ekumena Английскийen: ecumene (амер.); oecumene (брит.) Армянскийhy: օյկումենա; էկումենա Белорусскийbe: айкумена ж., экумена ж. Венгерскийhu: ökumené Греческийel: οικουμένη Грузинскийka: ოიკუმენე Датскийda: økumene Ивритhe: אויקומנה Испанскийes: ecúmene ж. Итальянскийit: ecumene Казахскийkk: ойкумена Каталанскийca: ecumene Латинскийla: oecumene Литовскийlt: oikumena Немецкийde: Ökumene ж. Нидерландскийnl: oecumene Польскийpl: ekumena Португальскийpt: ecúmena ж. Румынскийro: oicumenă; ecumenă ж. Сербскийsr (кир.): екумена ж. Словацкийsk: ekuména Туркменскийtk: oýkumena Узбекскийuz: oykumena Украинскийuk: ойкумена Французскийfr: œkoumène м., écoumène Чешскийcs: ekumena Шведскийsv: oikoumene Эсперантоиeo: ekumeno Эстонскийet: oikumeen

Анаграммы

• неумойка

Казахский

Морфологические и синтаксические свойства

ойкумена

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. истор. ойкумена, экумена, эйкумена ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От др.-греч. οἰκουμένη «заселённая», форма ж. рода причастия οἰκούμενος, от гл. οἰκέω «населять, обитать, заселять», далее из οἶκος «дом», далее из праиндоевр. *weik'-.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

ойкумена

Существительное, неодушевлённое, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. истор. ойкумена, экумена, эйкумена ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От др.-греч. οἰκουμένη «заселённая», форма ж. рода причастия οἰκούμενος, от гл. οἰκέω «населять, обитать, заселять», далее из οἶκος «дом», далее из праиндоевр. *weik'-.