незабудка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	незабу́дка	незабу́дки
Р.	незабу́дки	незабу́док
Д.	незабу́дке	незабу́дкам
В.	незабу́дку	незабу́дки
Тв.	незабу́дкой незабу́дкою	незабу́дками
Пр.	незабу́дке	незабу́дках

не-за-бу́д-ка

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: не-; корень: -забуд-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [nʲɪzɐˈbutkə] 

  (файл)

  мн. ч. [nʲɪzɐˈbutkʲɪ]

Семантические свойства

Незабудки

Значение

1. ботан. небольшое травянистое растение из семейства бурачниковых, с мелкими голубыми цветками, растущее в сырых местах (Myosotis) ◆ Круглая сухая поляна белого мха, по белому моху синие круглые цветы ― колокольчики, незабудки и великолепный папоротник в пояс человеку. Б. В. Шергин, «Из дневников», 1930—1960 г. [НКРЯ]
2. цветок этого растения ◆ Я стал бродить меж скамеек, ушёл на посёлок, ходил вокруг костёла, у которого не уцелело ни одного окна, и собрал букетик незабудок в канавке у кладбища. Б. А. Пильняк, «Простые рассказы», 1923 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. миозотис
2. ?

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. растение
2. цветок

Гипонимы

1. ?
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: незабудочка глаголы: забывать

Этимология

Из не + забу́дь (забыть); калька нем. Vergißmeinnicht (с ХV в.), франц. ne-m'oubliez-pas, англ. forget-me-not и др.

Перевод

растение

Азербайджанскийaz: qoyunqulağı Албанскийsq: lulemizë, lule mosmëharro Английскийen: forget-me-not Армянскийhy: անմոռուկ (anmoŗuk) Астурийскийast: nomeolvides Баскскийeu: oroilore Башкирскийba: күгәрсен күҙе Белорусскийbe: незабудка ж. Болгарскийbg: незабравка ж. Боснийскийbs: nezaboravak м. Бретонскийbr: daoulagad-ar-Werc'hez, daoulagad ar Werc'hez Венгерскийhu: nefelejcs Верхнелужицкийhsb: njezapomničak м., njezapomnička ж. Галисийскийgl: nonmesquezas ж. Греческийel: μυοσωτίς ж. Грузинскийka: კესანე Гэльскийgd: cobharach м. Датскийda: forglemmigej общ. Ивритhe: זכריני Идоиio: miozoto Интерлингваиia: non-me-oblida, myosotis Ирландскийga: lus míonla м. Исландскийis: gleym-mér-ei ж. Испанскийes: nomeolvides ж., м.; raspilla ж., miosota ж., amor desesperado, amante eterno Итальянскийit: nontiscordardimé Кабардино-черкесскийkbd: кърухугу Казахскийkk: ботакөз; ботакөз құралай гүл Калмыцкийxal: цеңкр цецг, цеңкрдә Каннадаkn: ಮರೆಯಬೇಡ ಹೂವು Кашубскийcsb: niezabôtka ж. Китайский (традиц.): 勿忘草 Китайский (упрощ.): 勿忘草 (wùwàngcǎo) Корейскийko: 물망초 (mulmangcho) Латинскийla: myosotis ж. Латышскийlv: neaizmirstule ж. Литовскийlt: neužmirštuolė ж. Немецкийde: Vergißmeinnicht ср. -s, -e Нидерландскийnl: vergeet-me-niet ж. Норвежскийno: forglemmegei общ. Окситанскийoc: lapaçon м. Осетинскийos: дзӕнгӕрӕгой, ма-рох-кӕн Персидскийfa: فراموشم مکن‎ (farâmusham nakon) Польскийpl: niezapominajka ж. Португальскийpt: não-me-esqueças ж., miosótis м., as-de-mim, não-te-esquece, não-te-esqueças-de-mim м. Румынскийro: nu-mă-uita ж.; miozotis Сербскийsr (кир.): незаборавак м. Сербскийsr (лат.): nezaboravak м. Словацкийsk: nezábudka ж. Словенскийsl: spominčica ж. Таджикскийtg: марзангӯш Татарскийtt (лат.): çıpçıq küze Турецкийtr: unutmabeni Украинскийuk: незабудка ж., люби-мене ж. (нескл.), незабудь Финскийfi: lemmikki Французскийfr: myosotis м., ne-m’oubliez-pas ж. Хорватскийhr: nezaboravak м. Чеченскийce: сийна бIаьрг Чешскийcs: pomněnka ж. Чувашскийcv: кăваркарчăн куҫӗ Шведскийsv: förgätmigej (sv) общ. Эсперантоиeo: neforgesumino, miozoto Эстонскийet: lõosilm, meelespea, meelislill, ära-unusta-mind-lill Якутскийsah: сир симэҕэ, таҥара кийиитэ Японскийja: 勿忘草 (わすれなぐさ, wasurenagusa)

цветок
Английскийen: forget-me-not Кашубскийcsb: niezabôtka Шведскийsv: förgätmigej (sv) общ.

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

не-за-будка

Существительное, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ботан. незабудка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от не + забу́дь (забыть); калька нем. Vergißmeinnicht (с ХV в.), франц. ne-m'oubliez-pas, англ. forget-me-not и др.

Украинский

Морфологические и синтаксические свойства

незабудка

Существительное, неодушевлённое, женский род.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. ботан. незабудка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Антонимы

1. -

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от не + забу́дь (забыть); калька нем. Vergißmeinnicht (с ХV в.), франц. ne-m'oubliez-pas, англ. forget-me-not и др.