путать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	пу́таю	пу́тал пу́тала пу́тало	—
Ты	пу́таешь	пу́тал пу́тала пу́тало	пу́тай
Он она оно	пу́тает	пу́тал пу́тала пу́тало	—
Мы	пу́таем	пу́тали	—
Вы	пу́таете	пу́тали	пу́тайте
Они	пу́тают	пу́тали	—
Пр. действ. наст.	пу́тающий
Пр. действ. прош.	пу́тавший
Деепр. наст.	пу́тая
Пр. страд. наст.	пу́таемый
Будущее	буду/будешь… пу́тать

пу́-тать

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a.

Корень: -пут-; суффикс: -а-; глагольное окончание: -ть.

Произношение

МФА: [ˈputətʲ] Пример произношения

Семантические свойства

Значение

1. сматывать, закручивать беспорядочно (веревки, нитки), образуя сложные сплетения ◆ Путать нитки. ◆ Путать веревки.
2. разг. расстраивать порядок, в к-ром расположены вещи, перекладывая с места на место, вносить беспорядок в какое-н. дело ◆ Путать бумаги на столе.
3. разг. кого-что с кем-чем принимать одного (одно) за другого (другое), ошибочно отождествлять, не различать какие-либо объекты ◆ Я всегда их путаю — они так похожи друг на друга. ◆ Постарайтесь не путать возвратный залог со страдательным.
4. разг. что и без доп. сбивчиво излагать, говорить, терять логическую связь, принимая одни факты за другие ◆ Не торопитесь, не путайте, отвечайте яснее. ◆ Пока был умный жрец, кумир не путал врак. И. А. Крылов, «Оракул»
5. разг. кого-что сбивать с толку, расстраивать ход мыслей ◆ Хватит меня путать, вы мне доступно объясните, есть ли смысл приходить в пятницу.
6. разг. вмешивать, вовлекать соучастником чего-н. ◆ Не путайте меня в это грязное дело.
7. рег. надевать путы на кого-либо ◆ Путали лошадей веревками, а когда ее не хватало - скрученными травяными жгутами.
8. устар. рег. без доп. ходить, плутая, сбиваясь в пути, быть путану ◆ Путать на пути.

Синонимы

1. запутывать
2. перепутывать
3. -
4. путаться
5. запутывать, сбивать с толку, сбивать с панталыку
6. вмешивать, вовлекать
7. связывать
8. плутать, блудить, сбиться, бродить

Антонимы

1. распутывать
2. упорядочивать
3. различать

Родственные слова

Ближайшее родство:

существительные: путаник, путаница; путы прилагательные: путаный, запутанный глаголы: путаться, впутывать, впутать, впутываться, впутаться, выпутываться, выпутаться, напутать, спутать, спутывать, вспутать, запутать, запутывать, запутываться, запутаться, опутать, отпутать, перепутать, подпутать, попутать, припутать, упутать, позапутать, распутывать, распутать, распутываться, распутаться наречия: путано

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• бес попутал

Пословицы и поговорки

• неправого Бог попутает (или: покарает)
• для попутанья человека, диавол умудряется
• пришел, словно за делом, а час путает, не разберешь, чего хочет
• сколько на путай, а концы выдут наружу
• опутали, как волка тенетами
• его Бог попутал

Этимология

Происходит от праслав. *pǫtati; ср.: укр. пу́тати, белор. пу́таць, сербохорв. пу̏тити «работать небрежно», чешск. роutаti «налагать путы, оковы», словацк. рútаt᾽ — то же, польск. pętać — то же. Праслав. *pǫtati произведено от *рǫtо, ср. русск. пу́то. Использованы данные словаря М. Фасмера; см. Список литературы.

Перевод

беспорядочно переплетать

Английскийen: tangle Греческийel: μπερδεύω, ανακατώνω

Чешскийcs: zamotávat

неправильно отождествлять

Английскийen: mix up (with), confuse

сбивчиво, нелогично говорить

вмешивать

Английскийen: involve (in), embroil (in)

спутывать, связывать